Выдающиеся памятки Бретани Финистер — это западный острый конец Бретани, изолированный с трех сторон морем, и самый характерный регион Бретани. Слово «Финистер» латинского происхождения и означает место, где заканчивается земля. Главный город Финистера — Кемпер. Это сильный красивый город.В нем расположенный один из красивейший соборов Бретани, старинные дома. Его фаянсовые изделия очень известные. Это один из основных центров бретанской народного творчества. Там каждый год в июле проходит Корнуальский фестиваль. Избирается королева Корнуаля: это молодая девушка в красивейший главном уборе. В Бретани существует несколько тысяч главных уборов. Можно сказать, из какой местности региона незнакомка, только глянув на ее главный убор. Корнуальский главный убор считается одним из красивейший. Это чепчик из белых и легких кружев. В праздничные дни женщины в темных юбках и в фартуках из тафты, кружевных воротничках или с шалью на плечах.
Les curiosites de la Bretagne Finistere c’est la pointe occidentale de la Bretagne, isolee de trois cotes de la mer, la region la plus caracteristique de la Bretagne. Le mot Finistere, provient du latin et signifie “finis terrae” — l’endroit ou finit la terre. Le chef-lieu du Finistere est Quimper. C’est une tres jolie ville. Elle possede une des plus belles cathedrales de la Bretagne, des maisons anciennes. Ses faiences sont tres renommees. C’est un des principaux centres du folklore breton. La, tous les ans, se tient, en juillet, le Grand Festival de Cornouaille. On elit une reine de Cornouaile: c’est une jeune fille qui porte la plus jolie coiffe. Il existe quelque mille coiffes differentes en Bretagne. On peut dire de quel coin de la region vient une etrangere, juste en jetant un coup d’oeil sur sa coiffe. La coiffe du pays de Cornouaille compte une des plus belles. C’est un haut bonnet de dentelle blanche et legere. Les jours de fete, les femmes sont en jupes sombres et tabliers de taffetas, un col de dentelle ou un chale sur les epaules. Les hommes mettent leurs vestes brodees et leurs chapeaux noirs a longs rubans de velours. Parmi les regions francaises qui ont garde jusqu’a present leurs habitudes, leurs fetes, leurs costumes, leurs danses et chants tres anciens, la Bretagne tient une des premieres places.
Les villes les plus importantes de la France Toutes les villes francaises sont dominees par Paris. Mais “Paris — ce n’est pas la France, la France ce n’est que Paris”, disent aujourd’hui les Francais eux-meme, c’est-a-dire l’attention des Francais est attiree par la province. C’est pourquoi les villes provincialles jouent un role tres important dans la vie de la France d’aujourd’hui. Rouen est situe sur la rive droite de la Seine.
Мужчины надевают вышитые куртки и черные шляпы с длинными бархатными лентами. Среди французских регионов, которые сохранили до сих пор очень старинные обычаи, праздники, костюмы, танцы и песни, Бретань занимает одно из первых мест. Важнейшие города Франции. Все французские города уступают за величиной и значимостью Парижу. Но «Париж — это не Франция, Франция — это не только Париж»,— говорят сегодня самые французы, т.е. внимание французов сейчас обращено к провинции. Вот почему провинциальные города сыграют очень важную роль в жизни сегодняшней Франции. Руан расположенный на правом береге Сены.
Vocabulaire
- une faience — фаянс
- le folklore — народное творчество, фольклор
- tenir (se) — иметь место, проводить (сия)
- elir — выбирать
- une coiffe — головной убор
- une coiffure — прическа
- un coiffeur — парикмахер
- un bonnet — шапка, чепчик
- garder — сохранять, предохранять
Discussion
- Qu’est-ce que c’est que Finister?
- Qu’est-ce que cela signifie en latin?
- Par quoi est connu Quimper?
- Le festival de Cornouaile qu’est-ce que c’est?
- Comment est-on habille aux jours de fete?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Выдающиеся памятки Бретани Финистер . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
23.10.2009 в 10:19 в категории 1000 тем по французкому языку.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...