Сочинения

В нашей стране образование на всех уровнях бесплатная, но существуют также и частные школы, где образование платное. В возрасте от одного до трех лет дети могут посещать ясли. Из 3 лет до 6 они ходят в детские садики. Посещение их необязательное. Воспитание детей в детских садиках направлено на развитие общего физического и морального уровня ребенка. Много работают над ее языком и математической подготовкой. Школьное образование начинается с 6 лет и длится 12 лет. В возрасте шести лет дети посещают подготовительные занятия. В возрасте 7 лет они вступают к начальной школе, где одна учительница излагает им почти все предметы. После трех лет начальной школы ученики переходят к средней школе. Там каждый предмет излагается учителем-предметником. После девятого класса дети составляют испытания и получают удостоверение о неполном среднем образовании, которое дает им право учиться в профессиональных училищах (ПТУ), техникумах, общеобразовательных средних школах.

Le systeme d’enseignement en Ukraine. Dans notre pays l’enseignement a tous les niveaux est gratuit mais il existe aussi les ecoles privees ou l’enseignement est paye. A partir de l’age d’un an jusqu’a trois ans les enfants peuvent frequenter la creche. A partir de 3 ans jusqu’a 6 ans ils vont aux jardins d’enfants. Leur frequentation est facultative. L’education des enfants dans les jardins d’enfants a pour tache le developpement physique et psychique general de l’enfant. On travaille sur le developpement de la parole, sur la formation mathematique. La scolarite obligatoire commence a l’age de 6 ans et dure douze ans. A 6 ans les enfants frequentent les cours preparatoires. A l’age de 7 ans, ils entrent a l’ecole primaire ou l’institutrice donne presque toutes les matieres. Apres trois annees de l’ecole primaire les eleves passent a l’ecole secondaire. La chaque discipline est enseignee par un specialiste. Apres la 9eme classe les enfants passent les examens et recoivent le brevet d’etudes de deuxieme degres ou cycle qui donne le droit de continuer les etudes dans les ecoles professionnelles, les technicums, les ecoles d’enseignement secondaire general.

Dans les ecoles professionnelles les etudes durent deux ou trois annees et menent au brevet d’etudes secondaires professionnelles. Tous les etablissements d’enseignement secondaire ouvrent l’acces a l’enseignement superieur. Parmi les etablissements du dernier aspect il y a des universites, des ecoles superieures (des instituts) et des academies. Pour y entrer les gens doivent reussir aux examens. Tous les etablissements d’enseignement superieur donnent les diplomes

d’etudes superieures ce qui permet de travailler comme specialiste de haute qualification. L’enseignement en France. En France le systeme scolaire est bien plus complique que chez nous. En France il y a beaucoup de genres d’ecoles: des ecoles d’Etat et des ecoles privees, des ecoles de garcons et des filles, des ecoles mixtes.

Обучение в ПТУ длится два-три года, после чего выдается диплом о присвоении квалификации по специальности и среднее образование. Все учебные общеобразовательные учреждения дают доступ к высшему образованию. Среди учебных учреждений последнего типа есть университеты, высшие школы (институты) и академии. Для того чтобы вступить туда, следует успешно выдержать испытания. Все высшие учебные заведения дают дипломы о высшем образовании, которое разрешает работать как специалисту высшей квалификации. Образование в Франции В Франции школьная система намного более сложная, чем у нас. В Франции есть много видов школ:

государственные школы, частные школы, школы для мальчиков и девочек, смешанные школы.

 Il y a aussi des ecoles religieuses. En France les enfants de 2 a 6 ans vont a l’ecole maternelle. Cet enseignement s’appelle prescolaire. L’ecole maternelle ressemble un peu a notre jardin d’enfants. Tous les petits enfants francais de 6 ans vont a l’ecole. A partir de 1972 l’enseignement est obligatoire jusqu’a 16 ans. Les enfants de 6 ans vont a l’ecole primaire qui commence par la 11e classe. Ensuite les ecoliers passent en 10e et en 9e (cours elementaire) puis en 8 et en 7e (cours moyen). La meilleure note en France est 20. Les eleves de 11 a 16 ans vont au premier cycle de l’ecole secondaire (de la 6e a la 3e classe). L’enseignement secondaire est donne dans les lycees et dans les colleges. Apres la 3e les eleves qui ne veulent pas ou bien ne peuvent pas continuer leurs etudes passent des examens et recoivent un brevet d’etudes du premier cycle (B.E.P.C.). Les autres entrent au deuxieme cycle de l’enseignement secondaire, qui n’est pas obligatoire. La classe finale dans l’ecole francaise est la terminale.

 Так же есть религиозные школы. В Франции дети с 2 до 6 лет ходят в детский садику (мамина школа). Это образование называется дошкольной. «Мамина школа» немного похожая на наш детсад. Все маленькие французские шестилетние дети ходят в школу. С 1972 года образование есть обязательным до 16 лет. Дети 6 лет ходят в начальную

школу, которая начинается с 11 класса. Потом школьники переходят в 10 и 9 класса (начальный курс), потом 8 и 7 класса (средний курс). Лучшая оценка в Франции — 20. Ученики с 11 до 16 лет ходят в первый цикл средней школы (с 6 до 3 класса). Среднее образование дается в лицеях и колежах. После 3 класса ученики, которые не хотят или не могут продолжать свое обучение, составляют испытания и получают свидетельство об окончании неполной средней школы первого цикла. Другие вступают к второму циклу среднего образования, который не является обязательным. Последним классом в французской школе есть выпускной.

Vocabulaire

• un niveau — уровень
• a partir de — начиная з…
• une frequentation — посещение
• facultatif, -ve — необязательный, -а; по выбору
• preparatoire — подготовительный, -а
• un brevet — свидетельство, удостоверение
• reussir — достичь успеха
• Discussion
• A partir de quel age les enfants peuvent-ils frequenter une creche?
• Quand ils vont aux jardins d’enfants?
• Combien d’annees durent leurs etudes a l’ecole primaire?
• Qu’est-ce que recoivent les eleves apres la neuvieme annee d’etudes?
• Passent-ils des examens?

Vocabulaire

• scolaire — школьный, -а
• complique, -e — сложный, -а
• un genre — вид, род
• mixte — смешанный, -а
• ressembler a — быть похожим, походить на…
• obligatoire — обязательный, -а
• un cours elementaire — начальный курс
• un cycle — цикл, стадия
• le meilleur, la meilleure — наилучший, -а
• la terminale — выпускной класс
• Discussion
• Comment est le systeme scolaire en France par rapport au notre?
• Quels genres d’ecoles francaises connaissez-vous?
• Qu’est-ce que c’est que l’enseignement prescolaire?
• Comment apprecie-t-on des connaissances des eleves francais?
• Quelle est l’enumeration de classes a l’ecole francaise?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Система образования . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 10.11.2009 в 09:37 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.