Сочинения

Симферополь — город, расположенный на реке Салгир, и столица Автономной Республики Крым.Город постепенно развивался в торговый и промышленный центр.В начале 19 столетие здесь проходили два ежегодных ярмарки.Его фабрики из производства табака, кирпича и известняка и мельницы обеспечивали нужды города. Simferopol is a city on the Salhyr River and it is the capital of the Crimea.The town developed slowly as a trading and manufacturing centre.In the early 19th century it held two annual fairs.Its tobacco, brick, and lime factories and flour mills supplied the local demands. The first school was opened in 1793.

An amateur theatre was formed in the 1820s, a printing press was set up in 1830, and the gubernia newspaper began to come out in 1838.The opening of the Kharkiv-Sevastopol railway line in 1874 ushered in rapid industrial growth.The city’s population had increased.New fruit- and vegetable-canning factories, a confectionery factory, two tobacco-processing factories, several steam-flour mills, and a farming-implements foundry were opened.The city expanded to the other bank of the river, where a fine district was developed.Today Simferopol is a transportation and industrial centre.Its food industry includes two canning plants, and an oil-manufacturing consortium.Its light industry manufactures leather goods, footwear, clothing, and knitwear.Its machine-building plants produce food-processing equipment, television sets, and farm-machine parts.Higher education in the city is provided by a university, a medical and agricultural institutes, and a branch of the Dnipropetrovsk Institute of Civil Engineering.There are a number of research institutions.Among the city’s cultural facilities are the theatres of Ukrainian Music and Drama and Russian Drama, a puppet theatre, a circus, a philharmonic orchestra, an art museum, and a regional museum.

Первая школа открылась в 1793 году.

Любительский театр был создан в 1820-х, а печатный станок установлен в 1830, и в 1830 году начала выходить губернская газета.Открытие железнодорожного пути (магистрали) Харьков — Севастополь в 1874 году привело к быстрому промышленному развитию города.Увеличилось население города.Были открыты новые заводы из консервирование овощей и фруктов, кондитерская фабрика, две табачных фабрики, несколько мельниц и мастерская по производству сельскохозяйственных инструментов.Город разросся и на второй берег реки, где был построен красивый район.Сейчас Симферополь — транспортный и промышленный центр.Пищевая промышленность включает два консервных завода и нефтеперерабатывающий консорциум.Легкая промышленность вырабатывает кожаные товары, обувь, одежда и трикотаж.Приборостроительные заводы делают оборудование для пищевой промышленности, телевизоры, запчасти к сельскохозяйственным машинам.Высшее образование можно получить в университете, медицинском и сельскохозяйственном институтах и филиале Днепропетровского института гражданской инженерии.

Есть несколько научно-исследовательских институтов.В городе есть театры: украинский музыкальный драматический и русской драмы, кукольный театр, цирк, филармония, музей искусств и краеведческий музей.

110regions and Cities of Ukraine   •

The most interesting architectural monuments are the Taranov-Belozerov residence and the Vorontsov palace.One of the old Tatar districts, with its winding, narrow streets and Oriental buildings, has been preseved.

К наиболее интересным архитектурным памяткам принадлежит резиденция Таранова-Белозерова и Воронцовский дворец.Сохранился старый татарский квартал с узкими извилистыми улочками и восточными домами.

Vocabulary:

• trading and manufacturing centre — торговый и промышленный центр
• to usher [‘л|а] — проводить
• rapid [‘rsepid] — быстрый
• confectionery factory [kan’fekfanan ‘fsektan] — кондитерская фабрика
• farming-implements foundry — цех из производства сельскохозяйственных инструментов
• annual [‘senjual] — ежегодный
• dеmands [di’ma:ndz] — нужды to
• expand [lk’spsend] — расширять cultural
• facilities [‘kAltfaral
• fa’silatiz] — культурные заклад
• winding [‘wamdirj] — извилистый
• Oriental [,o:n’entl] — восточный
• Questions:
• What territory has Simferopol as the capital?
• What can you say about the development of the city?
• Where is it situated?
• Why is it an important industrial centre?
• What are the city’s cultural facilities?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Симферополь . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 15.11.2009 в 08:17 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.