Simferopol is a city on the Salhyr River and it is the capital of the Crimea. The town developed slowly as a trading and manufacturing centre. In the early 19th century it held two annual fairs. Its tobacco, brick, and lime factories and flour mills supplied the local demands. Симферополь — город, расположенный на реке Салгир, и столица Автономной Республики Крым. Город постепенно развивался в торговый и промышленный центр. В начале 19 столетие здесь проходили два ежегодных ярмарки. Его фабрики из производства табака, кирпича и известняка и мельницы обеспечивали нужды города.
The first school was opened in 1793. An amateur theatre was formed in the 1820s, a printing press was set up in 1830, and the gubernia newspaper began to come out in 1838.
The opening of the Kharkiv-Sevastopol railway line in 1874 ushered in rapid industrial growth.
The city’s population had increased.
New fruit- and vegetable-canning factories, a confectionery factory, two tobacco-processing factories, several steam-flour mills, and a farming-implements foundry were opened.
The city expanded to the other bank of the river, where a fine district was developed.
Today Simferopol is a transportation and industrial centre.
Its food industry includes two canning plants, and an oil-manufacturing consortium.
Its light industry manufactures leather goods, footwear, clothing, and knitwear.
Its machine-building plants produce food-processing equipment, television sets, and farm-machine parts.
Higher education in the city is provided by a university, a medical and agricultural institutes, and a branch of the Dnipropetrovsk Institute of Civil Engineering.
There are a number of research institutions.
Among the city’s cultural facilities are the theatres of Ukrainian Music and Drama and Russian Drama, a puppet theatre, a circus, a philharmonic orchestra, an art museum, and a regional museum.
Первая школа открылась в 1793 году. Любительский театр был создан в 1820-х, а печатный станок установлен в 1830, и в 1830 году начала выходить губернская газета.
Открытие железнодорожного пути (магистрали) Харьков — Севастополь в 1874 году привело к быстрому промышленному развитию города. Увеличилось население города.
Были открыты новые заводы из консервирования овощей и фруктов, кондитерская фабрика, две табачных фабрики, несколько мельниц и мастерская по производству сельскохозяйственных инструментов. Город разросся и на второй берег реки, где был построен красивый район. Сейчас Симферополь — транспортный и промышленный центр.
Пищевая промышленность включает два консервных завода и нефтеперерабатывающий консорциум. Легкая промышленность вырабатывает кожаные товары, обувь, одежда и трикотаж.
Приборостроительные заводы делают оборудование для пищевой промышленности, телевизоры, запчасти к сельскохозяйственным машинам.
Высшее образование можно получить в университете, медицинском и сельскохозяйственном институтах и филиале Днепропетровского института гражданской инженерии. Есть несколько научно-исследовательских институтов. В городе есть театры: украинский музыкальный драматический и русской драмы, кукольный театр, цирк, филармония, музей искусств и краеведческий музей.
The most interesting architectural monuments are the Taranov-Belozerov residence and the Vorontsov palace. One of the old Tatar districts, with its winding, narrow streets and Oriental buildings, has been preseved.
К наиболее интересным архитектурным памяткам принадлежит резиденция Тара-Новая-Бєлозерова и Воронцовський дворец.
Сохранился старый татарский квартал с узкими извилистыми улочками и восточными домами.
- trading and manufacturing centre — торговый и промышленный центр
- to usher [‘л|а] — проводить
- rapid [‘rsepid] — быстрый
- confectionery factory [kan’fekfanan ‘fsektan] — кондитерская фабрика
- farming-implements foundry — цех из производства сельскохозяйственных инструментов
- annual [‘senjual] — ежегодный dеmands [di’ma:ndz] — нужды to expand [lk’spsend] — расширять cultural facilities [‘kAltfaral
- fa’silatiz] — культурные учреждения winding [‘wamdirj] — извилистый Oriental [,o:n’entl] — восточный
- Questions:
- What territory has Simferopol as the capital?
- What can you say about the development of the city?
- Where is it situated?
- Why is it an important industrial centre?
- What are the city’s cultural facilities?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Simferopol. Симферополь . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
24.11.2009 в 13:03 в категории Топики по английскому.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...