Сочинения

Il joue un double role, il est a la fois port maritime et port fluvial.  Rouen est une grande ville industrielle pleine d’usines et de travailleurs.  Rouen, un des plus importants ports de la France, est en meme temps une ville d’art. Elle est tres riche en edifices gothiques. Le Havre se trouve a l’extreme nord de l’estuaire de la Seine. Les industries du Havre travaillent a la construction, a la reparation des navires, a leur equipement ou bien se servent du port pour le transport des matieres premieres ou des produits finis. Nantes est une des villes francaises  dont l’evolution moderne est la plus marquee. Toute personne qui arrive a Nantes peut trouver la ce qui repond a son gout car outre les activites industrielles, financieres et commerciales, la ville est un grand centre touristique, une ville d’art.

[smszamok]

Nantes est un port construit sur un fleuve, la Loire. Lyon est a 476 km au sud-est de Paris au confluent du Rhone et de la Saone. Lyon reste toujours un grand centre commercial de la France et du monde, Les foires internationales qui s’y tiennent chaque annee en avril lui ont apporte un grand renom.

Он сыграет двойную роль: этот город есть одновременно и морским и речным портом. Руан — большой промышленный центр, в котором много заводов и рабочих. Руан, один из важнейших портов Франции, есть в той же время городом искусства. В нем очень много готических зданий. Гавр расположенный наидальше на север от устья Сены. Промышленность Гавра представленная строительством и ремонтом кораблей и их снаряжение или использует порт для транспортировки сырья и конечного продукта. Нант есть одним из французских городов, которых более всего затронуло современное развитие. Все, кто приезжает к Нанту, могут найти здесь все, что им нужно, так как кроме того, что в городе широко представленная промышленная, финансовая и коммерческая деятельность, это еще и центр туризма и искусства. Нант — порт на реке Луаре. Лион расположенный на расстоянии 476 км на юго-восток от Парижа, где Рона сливается

с Соной. Лион, как и раньше, является очень большим коммерческим центром не только Франции, но и всего мира. Международные ярмарки, которые происходят там каждый год в апреле, принесли ему широкое сведение. Grand centre d’affaires, Lyon est en meme temps celebre par ses activites culturelles. Son universite, ses centres de recherche scientifique qui ont noue de nombreux liens avec l’industrie jouent un grand role dans le developpement de la science francaise.

Marseille Les premiers souvenirs historiques sur Marseille remontent au 11 siecle avant notre ere. Les commercants et navigateurs grecs fonderent au bord de la Mediterranee une petite ville qui recut le nom de Marseille. La ville devint bientot un des principaux ports de la Mediterranee. Aujourd’hui Marseille est un grand port moderne. C’est Marseille qui importe la houille et le petrole et qui exporte des produits francais.

Большой деловой центр, Лион известный и своей культурной деятельностью. Его университет, его научно-исследовательские центры, которые крепко связаны с промышленностью, сыграют важную роль в развитии французской науки. Марсель Первые исторические упоминания о Марсель ведут свое начало с 11 столетия к нашей эре. Греческие торговцы и мореплаватели основали на березе Средиземного моря маленький город, который получило название Марсель. Скоро город становится одним из главных портов на Средиземному море. Сегодня Марсель — это большой современный порт. Именно Марсель ввозит уголь и нефть и экспортирует французские продукты. Marseille est aussi un important centre industriel. Dans cette ville sont developpees l’industrie alimentaire, l’industrie chimique, les constructions mecaniques. Depuis beaucoup d’annees Marseille et Odessa sont des villesjumelees. Le peuple ukrainien et francais veulent

que l’amitie entre Odessa et Marseille se developpe toujours. La population est plus d’un million d’habitants. L’hymne national des Francais, ne a Strasbourg porte le nom »Marseillaise» car les combattants de cette ville les premiers chantaient la chanson patriotique de Roger de Lisle.

Toulouse La population est 374 mille d’habitants. Toulouse est une ville ancienne.

Марсель — это также важный промышленный центр. В этом городе развитые такие области промышленности: пищевая, химическая, машиностроительная. На протяжении многих лет Марсель и Одесає городами-побратимами. Украинский и французский народы хотят, чтобы дружба между Одессой и Марселем развивалась всегда. Население Марселя свыше 1 миллиона жителей. Национальный гимн французов, который родился в Страсбурге, носит  имя «Марсельеза», так как бойцы из Марселя первыми пели

патриотичную песню Роже де Лиля. Тулуза Населения Тулузы 374 тысячи жителей. Тулуза — это давний город. Здесь есть много исторических памяток. Собор Сент-Сернен, наибольший из всех романских соборов, который создает сильное впечатление. Церковь якобинцев — один из известнейших готических памятников юга Франции. Коллекция романских скульптур

музея изобразительных искусств есть богатейшей в Франции. В Тулузе, как в Риме, есть Капитолий. Театр Капитолий — это традиционное место для музыки в Тулузе.Тулуза также важный промышленный центр: есть много заводов. Авиационная промышленность есть сегодня главной в Тулузе. Киев и Тулуза — города -побратимы. Они регулярно обмениваются выставками картин и музыкальными группами.

Il y a beaucoup de monuments historiques. La basilique Saint-Sernin, la plus vastes de toutes les eglises romanes, est tres impressionnante. L’eglise des Jacobins est un des monuments gothiques les plus remarquables du Midi de la France. La collection de sculptures romanes

du Musee des Beaux-Arts est la plus riche de France. Avec Rome Toulouse possede un Capitole. Le theatre du Capitole est un lieu traditionnel de la musique a Toulouse. Toulouse est aussi un centre industriel important, il y a la beaucoup d’usines. L’industrie aeronautique et cosmique est aujourd’hui la principale industrie toulousaine. Kyiv et Toulouse sont des villes-jumelees. Ils echangent regulierement des expositions de peinture et des groupes musicaux.

Les villes de la France: Lyon, Rouen, Strasbourg

a) Lyon se trouve a 476 km au sudest de Paris au confluent du Rhone et de la Saone.

C’est la troisieme grande ville apres Paris et Marseille (535 000 habitants). La ville est connue dans le monde entier comme le centre principal des industries de soie. C’est un grand centre universitaire,

commercial, industriel, textile.

b) Rouen se trouve a 123 km au nord-ouest de Paris. C’est l’ancienne capitale de la Normandie et un grand port. La ville est situee sur la Seine. C’est une des plus belles ville de France. On l’appelle souvent la ville-musee. Dans cette ville il y a beaucoup de monuments historiques et de belles maisons, des cathedrales et des palais. C’est aussi un grand centre industriel: metallurgie, industrie chimique et textile, constructions de navires. En 1431 sur une des places de cette ville Jeanne d’Arc a donne sa vie pour la Patrie.

c) Strasbourg se trouve a 447 km de Paris. C’est l’ancienne capitale de l’Alsace.

Города Франции: Лион, Руан, Страсбург Лион расположен за 476 км на юго-восток от Парижа, где Рона сливается с Соной. Этот третий большой город после Парижа и Марселя (535 000 жителей). Город известный во всем мире как главный центр производства шелка. Это большой университетский, торговый, промышленный, текстильный центр. Руан находится за 123 км на северо-запад от Парижа. Это старинная столица Нормандии и большой порт. Город расположен на Сене. Это одно из красивейший городов Франции. Часто его называют городом-музеем. В этом городе есть много исторических памяток, красивых домов, соборов и дворцов. Это также большой промышленный центр: здесь развитые металлургическая, химичная, текстильная промышленность, судостроение. В 1431 г. на одному з площадей этого города Жанна Д’Арк отдала свою жизнь за родину. Страсбург находится за 447 км от Парижа. Это старинная столица Эльзаса. C’est aussi un des grands centres economiques, universitaires,industriels et artistiques de la France. Le chant patriotique francais, devenu l’hymne national de la France, est ne dans cette ville en 1792. Dans cette ville siege le Parlement de l’Europe.

[/smszamok]

La Notre-Dame de Strasbourg est aussi belle que celle de Paris. Lyon Le berceau de la ville de Lyon est la colline de Fourviere. Il reste la deux theatres antiques batis par les Romains. En ete on y donne de grandes representations, on y organise les concours de la musique. La Saone et le Rhone traversent Lyon et se rejoignent a la Mulatiere, faubourg de la ville.

Это также один из больших экономических, университетских, промышленных и артистичных центров Франции. Французская патриотичная песня, которая стала национальным гимном Франции, родилась в этом городе в 1792 году. В этом городе расположенный Европарламент. Собор Богоматери в Страсбурге такой же прекрасный, как и в Париже.  Лион Колыбель города Лион — холм Фурвьер. Там осталось два античных театра, построенных римлянинами. Летом там устраиваются большие спектакли, музыкальные конкурсы. Сона и Рона пересекают Лион и соединяются в предместье Милатьері.

Vocabulaire

• le monde entier — весь мир
• la soie — шелк
• donner sa vie pour… — отдавать жизнь за…
• le chant — пение
• naitre — рождаться
• Discussion
• Comment est la ville de Lyon?
• Par quoi la ville est-elle connue dans le monde entier?
• Quelle ville est l’ancienne capitale de la Normandie?
• Ou se trouve Rouen?
• Comment l’appelle-t-on souvent?
• Par quel evenement historique tragique Rouen est-il connu?
• Dans quelle region se trouve Strasbourg?
• Connaissez-vous la Notre-Dame de Strasbourg?
• Savez-vous qui est l’auteur du chant patriotique devenu l’hymne

national?

Vocabulaire

• une attention — внимание
• ce n’est que — это (не) только
• un double role — двойная роль
• a l’extreme nord — наидальше на север
• outre — кроме
• une foire — ярмарка
• un renom — сведение, слава
• nouer — связывать
• un lien — связь

Discussion

• Pourquoi dit-on que Paris ce n’est pas la France?
• Quel role jouent les villes provinciales aujourd’hui?
• Pourquoi Rouen joue-t-il un double role?
• Est-ce que les industries du Havre sont multiples?
• Quelle ville francaise est la plus marquee par l’evolution moderne?
• A quelle ville les foires internationales ont-elles apporte un grand  renom?

Vocabulaire

un souvenir — упоминание

remonter — принадлежать, вести начало

un jumeau, une jumelle — близнец, близняшка

les villes-jumelees — города- побратимы

la population — население

un combatant — боец

l’hymne (m) — гимн

un(e) habitant (e) — житель, -ца

Discussion

1. A quel siecle remontent les premiers souvenirs sur Marseille?

2. Est-ce une grande ville?

3. Qu’est-ce qu’elle importe et exporte?

4. Quelles industries y sont developpees?

5. Avec quelle ville ukrainienne est-elle jumelee?

Vocabulaire

une basilique — собор, базилика, церковь

un jacobin — якобинец

roman, -e — романский, -а

romain, -e — римский, -а

le Midi — юг (географический)

un capitole — капитолий, театр просто неба

aeronautique — авиационный, -а, воздухоплавательный

echanger — обмениваться

Discussion

1. Qu’est-ce qu’on peut dire sur la basilique Saint-Sernin?

2. Quelle eglise est la plus remarquable du Midi de la France?

3. Quelle collection possede le Musee de Beaux-Arts de Toulouse?

4. Quelle est l’industrie principale toulousaine?

5. Quelle ville ukrainienne est la ville jumelee de Toulouse?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Руан — большой промышленный центр . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 24.10.2009 в 10:55 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.