Сочинения

The Poltava Region is situated in the central part of Left-Bank Ukraine. Its total area is 28 800 km2, and its population is 1 693 100.It is divided into 25 regions, and it has 12 cities.Poltava is the region’s centre.The Poltava Region lies on the Dnieper Lowland, which is dissected by river valleys and ravines.The main rivers are the Sula, the Psel,and the Vorskla, which flow southward to the Dnieper.The region has rich deposits of natural resources, such as natural gas, oil, iron ore, granite, clay, peat, sand.There are mineral curative springs in Myrhorod, Novy Sanzhary.The climate is moderate continental.Winters are not very cold, summers are warm.The region lies at the southern edge of the forest-steppe belt.Forests cover 7.1 % of the land area.Vegetable-growing, meat- and dairy-processing, and grain farming are well developed in the region.The main industries are machine-building, food-processing, light industry.The largest machine-building enterprises are in Poltava (turbines, electric motors), Kremenchuk (motor vehicles and railway cars).Fabrics and clothing goods are also produced there.

Область расположена в центральной части Левобережной Украины.Ее общая площадь 28 800 км2, население — 1 693 100 человек.Делится на 25 районов, имеет 12 мост.Областной центр — город Полтава.Полтавская область находится в Приднепровской низменности, пересеченной речными долинами и оврагами.Главные реки — Сула, Псел и Ворскла, которые текут на юг и впадают в Днепр.Область богатая на минеральные полезные ископаемые, такие как природный газ, нефть, железная руда, гранит, глина, торф, песок.Есть источники лечебных минеральных вод в Миргороде, Новых Санжарах.Климат умеренно континентальный.Зима умеренно холодная, лето теплое.Область находится на южной границе лесостепной зоны.Леса занимают 7,1 % территории.В области развитые овощеводство, мясо-молочное животноводство, растениеводство.Основные области производства — машиностроение, пищевая и легкая промышленность.Наибольшие машиностроительные заводы в Полтаве (турбины, электромоторы), Кременчуге (автомобиле, вагоны).Здесь также производятся ткани и швейные изделия.

•   Регионы и города Украины 101

The main railway lines are the Kyiv — Poltava — Kharkiv, Kyiv — Poltava — Donetsk, Poltava — Kremenchuk — Odessa.Kremenchuk is the largest river port.There is an airport in Poltava.The Poltava Region is famous by the Sorochinsky fair, that traditionally takes place there every year.Many famous people were born there.Among them H. Skovoroda, the singer M. Churai, the writers A. Teslenko, P. Myrny, N. Gogol, I. Kotliarevsky, and others.

Основные железнодорожные магистрали: Киев — Полтава — Харьков, Киев — Полтава — Донецк, Полтава — Кременчуг — Одесса.Кременчуг — наибольший речной порт.В Полтаве находится аэропорт.Широко известная традиционная ежегодная Сорочинская ярмарка.На Полтавщине родились известные деятели.Cеред их Г. Сковорода, певица М. Чурай, писатели А. Тесленко, П. Мирный, М. Гоголь, И. Котляревский и много других. На живописном береге реки Ворскла расположенное одно из наиболее интересных городов Украины — Полтава. Полтава вызывает интерес благодаря своей истории.Впервые она была упомянута в летописях как Лтава в 1174 году.Это старое название изменилось только в 1430 году.В истории Полтавы состоялось много событий.

Since 1569 it was a part of Poland.And only in 1667 it became a part of Russia.The town is also well-known thanks to Poltava battle, when Peter the Great with his army defeated the Swedish army of Karl XII.The Ukrainian writer Kotlyarevsky wrote about Poltava in his works.Poltava and its region is also connected with the name of M. V. Gogol,who described its landscapes in his stories.Now Poltava is a modern town and a regional centre.Machine-building, metal-working, food and light industries are well-developed there.It is also a large railway junction.Poltava has many scientific-research institutes and 5 higher educational establishments.

There are two theatres — the Ukrainian Music and Drama Theatre and the Puppet Theatre, and the Philharmonic Society in the town.The Museum of Regional Studies is one of the oldest in Ukraine, it was founded in 1891.There are more than 136 thousand displays, including unique collections of Ukrainian carpets, national costumes and antique weapon.

С 1569 года она была частью Польши.Только в 1667 году она стала частью России.Город известный также благодаря Полтавской битве, когда Петр I со своей армией разгромил шведскую армию Карла XII.Украинский писатель Котляревский писал о Полтаве в своих произведениях.Полтава и ее область также связаны с именем М. В. Гоголя, который описывал ее природу в своих произведениях.Сейчас Полтава — современный город и областной центр.Там хорошо развитые станкостроительная, металлургическая, пищевая и легкая промышленности.Это также большой железнодорожный узел.В Полтаве находится много научно-исследовательских институтов и пять вузов.В городе два театра — Украинский драматический^-драматический-драматический-музыкально-драматическЯИ и кукольный и филармония.Краеведческий музей есть одним из самых старых в Украине, он был основан в 1891 году.В нем более 136 тысяч экспонатов, включая уникальные коллекции украинских ковров, национальных костюмов и старинного оружия.

Vocabulary:

• ravine [ra’vi:n] — лощина, овраг      
• vehicle [‘vi:ikl] — транспортный
• iron ore [‘aian в:] — железная руда   средство
• peat [pi:t] — торф      
• fabrics [‘fsebriks] — ткани
• curative [‘kjuarativ] — целебные      
• fair [tea] — ярмарка
• Questions:
• What is the geographical position of the region?
• What natural resources is the region rich in?
• What is produced in the region?
• What do you know about the Sorochinsky fair?
• What famous people were born there?
• Vocabulary:
• picturesque [,pikt[a’resk] — живописный   
• history [‘histari] — история
• army [‘a:mi] — армия
• to be mentioned [menfnd] — быть     
• to be connected [ka’nektid] — быть упомянутым    связанным
• •   регионы и города Украины     103
• Questions:
• Where is Poltava situated?
• When was it mentioned first?
• What battle took place not far from Poltava?
• Have you ever been to Poltava?
• What museums can you visit in Poltava? What are they famous for?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Полтавская область . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 14.11.2009 в 11:17 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.