Сочинения

Dimanche est mon jour de repos. Ce jour-la je me leve plus tard que d’habitude. Je prefere rester au lit jusqu’a dix ou onze heures. Apres le petit dejeuner je donne un coup de telephone a mon ami Anatole et nous decidons comment nous passerons notre jour de repos. En ete nous aimons passer la journee au bord de la riviere. Je sais bien nager, Anatole, non. Il peut se baigner avec moi, mais s’il y a un matelas pneumatique. Tous les deux, nous aimons faire des promenades en bateau, nous bronzer au soleil, pecher a la ligne. Mais s’il fait mauvais temps je ne vais nulle part. Je reste a la maison. Je lis des livres, des journaux, je regarde la tele. J’aime beaucoup les films psychologiques, historiques. Je suis un “mordu” du football. S’il y a un match je ne le rate jamais. A propos je suis un amateur acharne du “Dynamo” de Kyiv. Il arrive que nous nous reunissons chez un de mes amis pour danser et chanter, reciter des vers, ecouter la musique. Grace a un bon magnetophone ces soirees sont toujours agreables.

Воскресенье — мой исходный день. В этот день я поднимаюсь позднее, чем обычно. Я предоставляю преимущество остаться в кровати к десятой или одиннадцатого часа. После завтрака я звоню по телефону своему другу Толику и мы решаем, как проведем исходный. Летом мы любим проводить день на березе реки. Я умею хорошо плавать, Толик — нет. Он может купаться со мной за условия, которые есть надувной матрас. Мы оба любим прогулки в лодке, загорать, ловить удочкой рыбу. Но если погода плохая, я никуда не иду. Я остаюсь дома. Читаю книги, газеты, смотрю телевизора. Я очень люблю психологические и исторические фильмы. Также я футбольный болельщик. Если показывают матч, я никогда не пропускаю его. Кстати, я упорный приверженец киевского «Динамо». Случается, что мы собираемся в одного из моих друзей потанцевать, поспевать, почитать стихи, послушать музыку. Благодаря доброму магнитофону эти вечера всегда приятные. Le soir je repasse soigneusement mes lecons, je range mes livres dans ma serviette. A onze heures je remonte mon reveil et je me mets au lit. Bonne nuit!

Vocabulaire

• preferer a… — предоставлять преимущество
• donner un coup de telephone — позвонить по телефону
• savoir bien — хорошо уметь, хорошо знать
• un matelas — матрас
• une promenade — прогулка
• se bronzer — загорать
• pecher a la ligne — ловить рыбу
• удочкой
• un “mordu” — болельщик
• rater qch — згаяти что-то
• il arrive que… — случается

Discussion

• Lequel des jours est ton jour de repos?
• Ou vas-tu s’il fait mauvais temps?
• De quelle equipe es-tu un “mordu”?
• Que faites-vous quand vous vous reunissez chez un ami?
• Ces soirees sont-elles agreables?

Сочинение! Обязательно сохрани - » Mon jour de repos. Мой выходный день . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 02.09.2009 в 19:19 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.