Сочинения

Две известные семейные пара исследователей.Все знают ученых Мари и Пьера Кюри, которым мы обязаны открытием радиоактивности. Пьер Кюри родился 15 мая 1859 г., а в 19 лет уже занимался научными поисками. Он открыл пьезоэлектрический ток и выучил симметрии в физике. В 1894 г. Пьер встретился с Марией Склодовской. Он был привлечен ее умом, красотой и страстным увлечением решения научных проблем. Молодые люди вступили в брак 25 июля 1896 г. Вся жизнь молодой семьи была посвящена научным опытам. В 1903 году они получили Нобелевскую премию в области физики. В 1906 г. Пьер трагически погиб под колесами автомобиля. Мари остается одна из двумя дочурками — Евой и Ирен.

Deux couples de chercheurs celebres. Tout le monde connait les savants Marie et Pierre Curie, a qui nous

[smszamok]

devons la decouverte de la radioactivite. Pierre Curie est ne le 15 mai 1859, il fait a 19 ans ses premieres recherches scientifiques. Il a decouvert la piezo-electricite et a etudie la symetries en physique. En 1894, Pierre rencontre Marie Sklodovska. Il est seduit par son intelligence, sa beaute et sa passion pour les problemes scientifiques. Les jeunes gens se marient le 25 juillet 1896. La vie du jeune menage est consacree a la recherche scientifique. En 1903, ils recoivent le Prix Nobel de physique. En 1906, Pierre Curie meurt tragiquement, ecrase par une voiture. Marie Curie se trouve seule avec ses deux filles: Eve et Irene.

Elle remplace son mari dans la chaire de physique a la Sorbonne. Marie continuait l’oeuvre inachevee de son mari qui lui vaut le Prix Nobel en 1911. Frederic Joliot, age de 23 ans, commence a travailler comme preparateur dans le laboratoire de Marie Curie. La, il rencontre la fille de Marie Curie — Irene Curie qui travaille comme assistante. Les jeunes gens ont les memes gouts. Ils s’nteressent aux sports, a la lecture et naturellement a la science. Le 4 octobre 1926, Frederic se marie avec lrene. Il prend pour deuxieme nom le nom de Curie et devient Joliot-Curie. En 1935 Irene et Frederic recoivent le Prix Nobel, de meme qu’il y a trente-deux ans Marie et Pierre Curie. A partir de 1937, les deux savants commencent un grand cycle de decouvertes dans le domaine de l’energie atomique. Она заменяет своего мужчину на кафедре физики в Сорбоннии. Мари продолжала незаконченное дело мужчины, который ей принесла Нобелевскую премию в 1911 году. Фредерик Жолио, в возрасте 23 лет, становится препаратором на кафедре Мари Кюри. Там он встречается с дочуркой Мари Кюри — Ирен Кюри, которая работает на кафедре ассистентом. У молодых людей похожие вкусы. Они захватываются спортом, чтением и, конечно, наукой. 4 октября 1926 года Фредерик вступил в брак с Ирен. Он берет как второе имя Кюри и становится Фредериком Жолио-Кюри. В 1935 году Фредерик и Ирен получают Нобелевскую премию в той же области, которая и Мари и Пьер за 32 года к этому. С 1937 года они начинают большой цикл исследований в области атомной физики. Ils assistaient aux travaux paternels dans l’atelier. Les deux freres ont fait des etudes a l’ecole industrielle et commerciale de la Martiniere a Lyon. Souvent les freres se passionnaient a la chimie, restaient au laboratoire de l’ecole, poursuivant de mysterieuses recherches. Louis travaillait, mais pas de resultats. Le pere fut au bord de la ruine. Durant dix ans, le photographe et ses fils menerent une vie pleine d’espoirs et de craintes. On parla bientot des freres Lumiere. Le pere acheta un kinescope qui permit de voir defiler tres rapidement plusieurs centaines d’images photographiques. Louis decouvrit enfin la bonne formule. A Noel 1894, le cinema etait ne. La premiere seance eut lieu le 22 mars 1895. Une affiche donnait le programme de la seance. Une dizaine de films de 16 a 17 metres de long dont la projection durait 20 minutes, parurent a l’ecran. C’etaient “Sortie de l’usine”, “Lumiere a Lyon”, “Querelles de bebes”, “Poissons rouges”, “L’arrivee d’un train”, “La mer” et d’autres. Auguste et Louis devinrent connus dans le monde entier.

Они были присутствующими во время работы отца в мастерские. Оба брать учились в промышленном торговом институте Мартиньер в Лионе. Часто братья захватывались химией, оставались в лаборатории института, продолжали таинственные исследования.

Луи работал, но безрезультатно. Отец был на границе банкротства. На протяжении 10 лет фотограф и его сыны велели жизнь, полная надежд и страхов. Скоро заговорили об «Братьях Люмьер». Отец купил кинескоп, который разрешал видеть фотографические картинки, которые быстро двигались. Луи, в конце концов, открыл правильную формулу. На Рождество 1894 г. родилось кино. Первый сеанс состоялся 22 марта 1895 года. Афиша отбивала программу сеанса. Десяток фильмов 16-17 метров длиной, которые длились 20 минут, появились на экране. Это были такие фильмы: «Выход из завода», «Люмьер в Лионе», «Свaри малышей», «Красные рыбы», «Прибытие поезда», «Море» и прочие. Брать Люмьер стали известными всему мира.

Vocabulaire

• a qui nous devons — которому (которой, которым) мы обязаны
• seduir — зачаровывать
• une passion — страсть
• un menage — хозяйство; семья
• consacrer — присвящати, посвятить
• ecraser — разбить, раздавить
• remplacer — заменять
• une chaire — кафедра
• naturellement — обычно
• un domaine — область
• Discussion
• A qui nous devons la decouverte de la radioactivite?
• Qui a ete d’origine Marie Sklodovska?
• Qu’est-ce que a decouvert et a etudie Pierre Curie?
• Avec qui s’est mariee Irene Curie?
• Combien de Prix Nobel ont recu ces deux couples?

[/smszamok]

Сочинение! Обязательно сохрани - » Мари и Пьер Кюри . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 28.10.2009 в 12:07 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.