Je m’appelle Helene Pavlova. Je suis Ukrainienne. Je suis nee le 10 novembre 1990 au village Gouty, a la region de Kharkiv. Il y a deux ans que notre famille a demenage a Kharkiv ou nous habitons maintenant. Notre famille n’est pas tres nombreuse. C’est mon pere, ma mere, ma soeur cadette, mes grands-parents et moi. Mon pere est medecin, ma mere est employee. Ma soeur cadette a 11 mois. C’est un charmant bebe qui ressemble beaucoup a sa mere. Mes grands-parents ne travaillent plus parce qu’ils sont ages. Ils sont des retraites. Au mois de mai j’ai termine une ecole secondaire a Kharkiv. J’ai bien fait mes etudes. On nous a enseigne beaucoup de matieres: l’ukrainien, le francais, l’histoire, les mathematiques, la physique, la chimie, etc. Je preferais toujours l’ukrainien et les langues etrangeres. Apres les classes j’ai ete souvent retenue a l’ecole par toutes sortes d’affaires. J’ai participe aux activites du cercle d’artistes amateurs de ma classe.
Меня звать Елена Павлова. Я украинка. Я родилась 10 ноября 1990 года в селе Гуты Харьковской области. Два года назад наша семья переехала в Харьков, где мы сейчас и живем. Наша семья не очень многочисленная. Это мой отец, маты, моя младшая сестра, бабушка с дедушкой и я. Мой отец — врач, а маты — служащий. Моей младшей сестричке 11 месяцев. Этот волшебный малыш, очень похоже на маму. Мои бабушка с дедушкой уже не работают, так как уже немолодые. Они пенсионеры. В мае я закончила среднюю школу в городе Харькове. Я хорошо училась. Нам излагали много предметов: украинский язык, французский, историю, математику, физику, химию и т.п.. Я всегда отдавала предпочтение украинской и иностранным языкам. После уроков я часто задерживалась в школе в разных делах. Я принимала участие в кружке самодеятельности моего класса.
J’aime chanter. Outre cela je faisais du sport et deux fois par semaine je m’entrainais dans la salle sportive. Vous voyez, ma biographie n’est pas tres longue. Je peux ajouter que ma future profession me preoccupe beaucoup. Je crois que je choisirai la philologie. Je me sens une vocation pour les langues et un jour je voudrais devenir interprete.
Vocabulaire
- une region — область, регион
- nombreux, -euse — многочисленный, -а
- ressembler a — быть похожим на…
- enseigner — излагать
- outre cela — кроме этого
- preocuper — смущать,
- принуждать думать
- une vocation — поезд призвания
Discussion
- Comment t’appelles-tu?
- Ou es-tu ne (e)?
- Quand es-tu ne (e)?
- Quelles sont les professions de ta mere et ton pere?
- As-tu des freres ou des soeurs?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Ma biographie. Моя биография . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
04.09.2009 в 19:25 в категории 1000 тем по французкому языку.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...