Lutsk, the main city of the Volyn Region, was founded about 1000 A. D. by Volodymyr of Kyiv. The old town is a place of wooden houses and green gardens. The central place in the old town is Lu-bart’s Castle. It was built by the Lithuanian prince in the 14th century. The most interesting building here is the Jesuits’ complex on Cathedral Street. It looks like a big Easter egg from inside. Down Cathedral street you can see a little park and memorial to Pasha Savelova, a World War II partisan. She was burnt alive in the prison yard by the Nazis. Opposite the park there is Lutsk’s music academy. The Eternal Glory Memorial Complex is a small park commemorating Volynian World War II heroes and victims. On the wall you will read the names of 107 villages destroyed by the Nazis as well as other statistics — 165 339 killed Volynians, 47 960 lost in prison camps. Also you can read a verse which is translated as “These are not just numbers, but ashes and blood; these are not just numbers, but anguish and cries”.
Луцк, главный город Волынской области, был основан около 1000 года н.э. Владимиром Киевским. Старый город — это город деревянных домов и зеленых садов. Центр старика города — замок Любарта. Он был построен латвийским князем в 14 веку. Интереснейшее место в Луцке — Иезуитский комплекс на Кафедральной улице. Внутри этот комплекс напоминает Пасхальное яйцо. Вниз по Кафедральной улице вы можете увидеть небольшой парк и памятник Подножной Савеловой, партизанке Второй мировой войны. Она была сожжена заживо нацистами в дворе тюрьмы. Напротив парка находится Луцка музыкальная академия. Мемориальный комплекс Вечной славы — это маленький парк, который увековечивает память волынских героев и жертв времен Второй мировой войны.
На стене вы прочитаете названия 107 поселков, которые были разрушены нацистами, а также другую статистику — 165 339 замученных волинян, 47 960 утерянных в концлагерях.
Также вы можете прочитать строки, которые перекладываются так: «Это не просто числа, а пепел и кровь; это не просто числа, а мучение и плач».
- castle [?ka:sl] — замок
- alive [3?la?v] — живой
- prison [pr?zn] — тюрьма
- Vocabulary:
- victim [?v?kt?m] — жертва
- ash [06] — пепел
- anguish [?08gw?6] — страдание
- Questions:
- Who founded Lutsk? When?
- Who built Lubart’s Castle? When?
- What is the most interesting building in Lutsk?
- Who was Pasha Savelova?
- Whom does the Eternal Glory Memorial Complex commemorate?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Lutsk — Centre of the Volyn Region• Луцк — центр Волынской области . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
19.11.2009 в 08:03 в категории Топики по английскому.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...