Сочинения

Grenoble. Grenoble, la capitale des Alpes francaises, est installe au coeur des montagnes. Au 19 siecle, depuis la decouverte d’une nouvelle source d’energie apportee par l’eau des montagnes, Grenoble est devenu un centre industriel de grande importance. Aux industries textiles, alimentaires et chimiques se sont ajoutees de nouvelles formes d’activite scientifiques liees a l’energie nucleaire et a l’electronique. L’Universite, fondee au 14 siecle, a toujours connu une vie internationale. Aupres de l’Universite il y a un centre d’etudes nucleaires, des laboratoires d’etudes de l’hydrolique, de l’electrostatique et de la physique desmetaux. Le developpement des voyages, des sports a contribue a faire de Grenoble un celebre centre touristique qui recoit chaque annee  200 000 visiteurs. 300 000 habitants forment la population de cette metropole regionnale. Dans la ville il y a beaucoup de monuments

historiques: la cathedrale Notre-Dame (12-13 siecles); l’eglise Saint-Andre du 13 siecle, l’eglise Sait-Laurent du 11 siecle et d’autres. 

Гренобль. Гренобль, столица французских Альп, расположенный в сердце гор. В 19 столетии, после

[smszamok]

появления нового источника энергии, принесенного горными водами, Гренобль стал очень важным индустриальным центром. К текстильной, пищевой и химичсекой промышленности прибавились новые виды научной деятельности, связанные с ядерной энергией и электроникой. Университет, основанный в 14 столетии, стал международным центром. При университете существуют Центр ядерных исследований, лаборатории гидравлики, электростатики и физики металлов. Развитие путешествий и спорта оказывали содействие потому, что Гренобль стал известным центром, который принимает каждый год 200 000 посетителей. Население этой региональной столицы составляет 300 000 жителей. В городе много исторических памятников: собор Богоматери (12-13 столетия); церковь Андрея Первозванного (13 столетие); церковь Святого Лаврентия (11 столетие) и другие. Les X-emes Jeux Olympiques d’hiver se deroulerent a Grenoble en fevrier 1968, et a cette occasion, la ville, qui comprenait deja de nouveaux quartiers, se modernisa encore. C’est le President Charles de

Gaulle qui proclama l’ouverture de ces Jeux.

La peinture francaise. La peinture francaise a subi une grande evolution. Chaque epoque avait ses talents. La France a donne beaucoup d’artistes celebres de tous les genres et de toutes les ecoles. Il y en avait des classiques et des romantiques, des realistes et des paysagistes, des impressionistes. L’art francais contemporain est varie, actif, interessant et original. Il y a beaucoup d’ecoles et de genres.

В феврале 1968 года в Гренобле проходили зимние Олимпийские игры, и по этому случаю город, в котором уже были новые кварталы, возобновился. Именно Президент Шарль дэ Голль провозгласил открытие этих Игорь.  Французская живопись. Французская живопись испытала больших изменений. Каждая эпоха имела свои таланты. Франция дала много известных художников всех жанров и всех школ. Среди них были классики, романтики, реалисты и пейзажисты, импрессионисты. Французское современное искусство разностороннее, активное, интересное и гениальное. Есть много школ и жанров.

Les traditions realistes sont gardees par beaucoup d’artistes. Les peintres realistes nous montrent que nous vivons sur la terre, a la ville, au village, dans la maison. Ils nous montrent des couchers de soleil, des vases, des fleurs, des enfants, des gens qui s’aiment, luttent, souffrent, travaillent. Ces artistes considerent leur art comme serieux et difficile. Ils renoncenta la mode. Ils gardent les meilleures traditions de l’art francais. Les plus celebres peintres francais sont Pablo Picasso, Matisse, Eugene Delacroix, Paul Delaroche, Jean-Baptiste Camille, Henri- Francois Riesener et beaucoup d’autres.

La sculpture en France .La sculpture francaise occupe une grande place dans les beaux-arts du monde.

Реалистические традиции сохраняются многими художниками. Художники-реалисты показывают нам, что мы живем на земле, в городе, в доме, в селе. Они рисуют нам закат солнца, вазы, цветы, детей, людей, которые влюбляются, борются, страдают, работают. Эти художники рассматривают свое искусство как серьезное и трудное. Они отказываются от моды. Они сохраняют лучшие традиции французского искусства. Известнейшие французские художники: Пабло Пикассо, Матис, Эжен Делакруа, Поль Делярош, Жан- Батист Камиль, Генри-Франсуа Резнор и прочие.  Скульптура в Франции. Французская скульптура занимает важное место среди изобразительных искусств мира.

Памятники лучших скульпторов украшают парки и дворцы.

Известнейшие скульпторы 16 век — Жан Гужон и Жермен Пилон. 17 век начисляет большое количество известных скульпторов. Среди них Пьер Пюже, Жирардон. Мастер скульптуры 18 век — Гудон. Он сделал бюст Дидро, Жан- Жака Руссо, Наполеона. Его шедевр — «Вольтер, который сидит». В то время очень известными становятся Бушардон, Фальконе и Пигаль. 19 век дал гениальных скульпторов. Среди них Франсуа Рюд, знаменитый своей известной группой под названием «Марсельеза», что украшает Триумфальную арку в Париже. «Марсельеза» символизирует добровольцев 1792 г., которые защищают свою родину, призывая: «К оружию, граждане! Формируйте ваши батальоны!» Известнейший скульптор 19 века — Огюст Роден (1840—1917). Среди его замечательных произведений статуи Бальзака и Виктора Гюго, а также «Мыслитель».

Les monuments des meilleurs artistes decorent les parcs et les palais. Les sculpteurs les plus celebres du 16 siecle: Jean Goujon et Germain Pilon. Le 17 siecle compte un bon nombre de grands sculpteurs. Ce sont: Pierre Puget, Girardon. Le maitre de la sculpture du 18 siecle est Houdon. Il a fait les bustes de Diderot, de Jean-Jacques Rousseau, de Napoleon. Son chef-d’oeuvre est “Voltaire assis”. A cette epoque Bouchardon, Falconet et Pigalle sont tres celebres. Le 19 siecle a donne des sculpteurs de genie. Parmi eux est Francois Rude, connu par le celebre groupe, sous le nom de la “Marseillaise” qui decore “l’Arc de Triomphe” a Paris. La “Marseillaise” symbolise les volontaires de 1792 qui defendent leur Patrie en appelant: “Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!” Le plus celebre sculpteur du 19 siecle est Auguste Rodin (1840-1917). Parmi ses oeuvres remarquables on trouve les statues de Balzac et de Victor Hugo ainsi que »Penseur».

Vocabulaire

• installer (s’) — расположить (-сия), разместить (-сия)
• une source — источник
• ajouter — прибавлять
• nucleaire — ядерный
• aupres de — при; возле; круг
• une metropole — столица; главный город
• derouler (se) — проходить, происходить
• a cette occasion — в связи с этим; по этому случаю
• moderniser (se) — возобновить, воспроизвести
• Discussion
• Pourquoi appelle-t-on Grenoble la capitale des Alpes?
• Quand et pourquoi est-il devenu un centre industriel important?
• Qu’est-ce qu’il y a aupres de l’Universite de Grenoble?
• Qu’est-ce qui a contribue a la ville un essor economique?
• Qui a proclame l’ouverture des X-mes Jeux Olympiques d’hiver
• a Grenoble?
• les beaux-arts — изобразительные искусства
• decorer — украшать
• un sculpteur — скульптор
• une chose de genie — что-то гениальное
• sous le nom de — под названием, под именем
• un volontaire — волонтер, доброволец

Discussion

1. Pourquoi la sculpture francaise occupe-t-elle une grande place dans

les beaux-arts du monde?

2. Qui sont les sculpteurs les plus celebres du XVI, du XVII et du

XVIII-ieme siecle?

3. Par quoi est connu Francois Rude?

4. Qui est le plus celebre sculpteur du XIX-ieme siecle?

5. Quelles de ses oeuvres sont les plus remarquables?

[/smszamok]

Сочинение! Обязательно сохрани - » Гренобль, столица французских Альп . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 25.10.2009 в 11:24 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.