Сочинения

На данный момент в Франции существует около 300 телевизионных каналов. Из всего разнообразие программ французские телезрители отдают предпочтение прежде всего кинофильмам, телевизионной фантастике, развлекательным и информационным выпускам (телевизионные новости, тележурналы, документальные фильмы). Телевизионные новости в 20 часов по ТФ-1 и «Франс-2» это именно теми программами, которые смотрит вся страна. При этом на фоне небольшого числа программ общего вещания появляется все больше специализированных и платных программ. Они предназначены для заинтересованной публики. Речь идет о передачах, посвященных спорту, музыканту, концертам, кинофильмам и т.ін. В это время основными тематическими французскими программами есть: «Канал Ж» (передачи, предназначенные для молодые), «Канал Джимми» (его основные передачи предназначенные для тех, кто ощущает ностальгию за шестидесятыми и семидесятыми годами). Это также канал «Планета», что показывает документальные фильмы и актуальные репортажи.

En France il existe actuellement environ 300 chaines de television. Toutes chaines confondues, les

[smszamok]

telespectateurs francais aiment avant tout les films, la fiction televisuelle, les emissions de divertissement et l’information (journaux, magazines, documentaires). Les journaux de 20 heures de TF 1 et de France-2 notamment, sont de grands rendez-vous nationaux. Cependant, on voit fleurir, a cote d’un nombre limite de chaines generalistes, des chaines de plus en plus specialisees et payantes. Elles visent un public interesse. Ici il s’agit de sport, de musique, de concerts, de films, etc. Les principales chaines thematiques

francaises sont aujourd’hui “Canal J” (programmes destines a la jeunesse), “Canal Jimmy” (ses emissions principales sont destinees aux nostalgiques des annees soixante et soixante-dix). C’est aussi “Planete” qui montre des documentaires et des reportages d’actualite. LCI, La Chaine Info, nee en juin 1994 est la premiere chaine d’information continue d’etre francaise. (LCI — long cours inter). Etant la filiale de TF 1, elle diffuse le journal complet toutes les demiheures ainsi que des journaux en continu lorsque l’actualite l’exige. Elle propose aussi les debats et les interviews. Il existe aussi des chaines sportives, comme, par exemple, “Eurosport”, musicales — MCM. Deux chaines de cinema, les plus populaires, “Cine-Cinema” et “Cine- Cinefil”, sont accessibles sur le reseau cable moyennant un abonnement supplementaire. Nee en 1984, “Canal +” est la plus ancienne des chaines privees. Elle est payante et cryptee. Il est necessaire de louer un decodeur pour regarder ses emissions. Cette chaine est la plus belle reussite de l’audiovisuel francais et a exporte son succes vers certains pays europeens. Ses points forts sont le cinema et le sport. Les Francais aiment beaucoup leur television diversifie et interessante.

LCI, Информационный канал, созданный в июне 1994 года, — это

первая французская беспрерывная информационная программа. (LCI — длинное международное плавание). Как филиал ТФ-1 этот канал дает в ефир каждые полчаса подробные выпуски новостей и непрерывно сообщает последние новости. Передаются также дискуссии и интервью. Существуют также спортивные каналы, как, например, «Евроспорт», музыкальные — МСМ. Два популярнейший киноканалы «Сине-синема» и «Сине-синефиль», что осуществляют передачи через кабельную сеть, доступные за дополнительную абонементную плату. Программа «Канал плюс», которая родилась в 1984 году,— самая старая из частных программ. Она есть платной и кодированной. Чтобы смотреть передачи, необходимо арендовать декодер. Этот канал стал наияркой удачей французского телевидения и экспортирует свою продукцию в ряд европейских стран. Его сильные стороны — кинофильмы и спортивные передачи. Французы очень любят свое интересное и разнообразное телевидение. RFI, la radio mondiale. “Radio France Iternationale” (RFI) presente aux auditeurs du monde entier l’actualite francaise et internationale. RFI se fait entendre depuis 1931. Aujourd’hui c’est une radio aux programmes multiples. Elle utilise tous les moyens de diffusion et ses journalistes savent faire preuve de leur professionnalisme. Cette radio a 45 millions d’auditeurs reguliers en francais et en 18 langues etrangeres. Depuis l’automne 1996, RFI a lance un programme d’information en continu 24 heures sur 24 en francais. Il y a des bulletins d’information de 10 minutes toutes les demi-heures. Les programmes presentent tous les aspects de la vie culturelle, economique et sociale francaise. La construction europeenne, les relations economiques occupent egalement une place importante.

РФИ — мировое радио. Радио «Франс интернасиональ» (РФИ) знакомит слушателей всего мира с событиями в Франции, международными событиями. РФИ вышло в эфир в 1931 году. На сегодняшний день это много- программное радио. Оно использует все средства вещания, а его журналисты на деле доказывают свой высокий профессионализм. Радио имеет 45 миллионов постоянных слушателей программ на французском языке и 18 иностранными языками. Из осени 1996 года РФИ начало передавать беспрерывную информационную программу на французском языке.Десяиминутные выпуски новостей выходят раз на полчаса. Программы отбивают все аспекты культурную, экономическую и грожданскую жизнь Франции. Важное место занимают также вопрос европейского строительства, международных экономических отношений. Эти же программы передаются в сокращенном виде 18 иностранными языками. РФИ передает также специализированную программу, посвященную французской песне. У него два сайта в Интернете. Один посвященный текущим событиям, а второй — песни. Опираясь на высокое качество цифрового спутникового покрытия пространства РФИ создало сеть ретрансляторов. Эта сеть работает круглые сутки в более чем 140 городах мира. Среди них почти все столы- эти франкоязычных стран Африки, а также стран Центральной и Восточной Европы. РФИ работает также в Нью-Йорке, Аммане и других столицах мира.

Ces programmes existent aussi sur des durees plus courtes en 18 langues etrangeres. RFI diffuse aussi un programme specifique dedie a la chanson francophone. Elle dispose de deux sites a Internet. L’un est consacre a l’actualite et l’autre a la chanson. S’appuyant sur une couverture satellitaire de qualite numerique, RFI a constitue un reseau de relais. Ce reseau fonctionne 24 heures sur 24 dans plus de 140 villes du monde. Parmi elles figure la quasi-totalite des capitales de l’Afrique francophone et de l’Europe centrale et orientale. Elle est aussi presentee a New- York, a Amman, etc.

Discussion

• Quelle place parmi les mass-media occupe la radio francaise?
• La “ Radio France” pour quel reseau de radios concoit-elle ses programmes?
• Quel volume d’emissions assure-t-elle?
• Combien de personnes emploie cette societe?
• Quelles societes de radio francaise connaissez-vous encore?
• Vocabulaire
• une chaine de TV — телеканал; цепь
• un telespectateur, -trice — телезритель, -ца
• toutes chaines confondues — все разнообразие
• une fiction televisuelle — телефантастика; компьютерные россказни
• notamment — а именно, самое то, (те, тот, и)
• un grand rendez-vous — широкое свидание с большой аудиторией, встреча
• fleurir — цвести, розцвести
• une actualite — последняя новость
• generaliste — общий, -а
• un generaliste — врач-терапевт
• un nostalgique — тот, что грустит за прошлым
• un interview (anglais) — интервью, опрашивание (англ.)
• accessible — доступный, -а

Discussion

1. Combien de chaines de television existent actuellement en France?

2. Quels programmes aiment les telespectateurs?

3. Quelles sont les principales chaines thematiques?

4. Quand a ete nee LCI?

5. Qu’est-ce que proposent MCM, “Cinefil” et le “Canal+”?

Vocabulaire

• un (e) auditeur, -trice — слушатель, -ца
• se faire entendre depuis… — выходит в эфир с…
• faire preuve de… — доказывать на деле
• lancer — запускать, начинать, засылать
• toutes les demi-heures — каждые полчаса
• une duree plus courte — в сокращенном виде
• dedier — посвящать
• une couverture satellitaire — спутниковое покрытие пространства
• un reseau — сеть
• une quasi-totalite — почти (вся) совокупность
• Discussion
• Depuis quand se fait entendre la RFI?
• Combien d’auditoires a-t-elle aujourd’hui?
• Quels programmes presente RFI?
• Est-ce qu’elle dispose des sites a l’Internet?

Grace a quoi RFI a cree un reseau de relais?

[/smszamok]

Сочинение! Обязательно сохрани - » Французское телевидение . Потом не будешь искать!

Запись была опубликована 01.11.2009 в 10:31 в категории 1000 тем по французкому языку. Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.