Der Februar ist die Zeit des Faschings oder Karnevals. Nach altem katholischem Brauch wurde mit diesem Fest die Fastenzeit eingeleitet, die den Zeitraum von sechs Wochen vor Ostern umfasst. Das ist auch ein Volksfest, das seinen Hohepunkt an den “drei tollen Tagen” erreicht.
Die eigentliche “Fastnacht” fallt dabei immer auf einen Dienstag, dem der “Rosenmontag” vorangeht und der “Aschermittwoch” folgt. In der Fastnacht verkleideten sich fruher fast alle Menschen. Der einfache Mann ubernahm — in der Verkleidung des Narren — die Macht und wies seine Herren in die Schranken, und es war auch nur fur einen Tag.
Der Aschermittwoch ist Mittwoch der ersten Woche der Fastenzeit. Heute umfasst das “narrische Treiben” Maskenballe und Kostumfeste, auf denen “Prinz Karneval” mit seiner “Faschingsprinzessin” und einem “Elferrat” regiert. Die “Narrenkappe” berechtigt ihn und alle Teilnehmer zu jeder Art Kritik und Satire, niemand darf etwas ubernehmen.
Phantasievolle Faschingsfeste werden vor allem von den Studenten veranstaltet, unter denen sich die Kunststudenten besonders hervortun. Aber auch die Kinder feiern schon im Kindergarten jedes Jahr ihren Fasching, auf dem sie sich als Marchenfiguren verkleiden.
Февраль — это время Масленицы, или карнавала. За старым католическим обычаем этим праздником начинался пост, который охватывает период в шесть недель к Пасхе.
Это также и народный праздник, который достигает своей кульминации в три замечательных дня. Последний день карнавала (Масленица) приходится всегда на вторник, которому передует «розовый понедельник», а за ним идет «среда».
На Масленицу раньше почти все люди переодевались. Обычный мужчина, который переоделся шутом, брал на себя всю власть и указывал своим хозяевам на их место, но это был только один день. Это среда первой недели поста. Сегодня «шутовское поведение» включает баллы-маскарады, на которых властвует «принц карнавала» со своей «принцессой» и «совет эльфов». «Колпак шута» дает ему и всем участникам право на любую критику и сатиру, никто на это не может обижаться.
Полные фантазии карнавальные праздники организуются прежде всего студентами, среди которых особенно отмечаются студенты художественных вузов. Но и дети также празднуют каждый год в детском садоке Масленицу, на которую они переодеваются сказочными персонажами.
Wasungen ist eine kleine Stadt in Sachsen, wo dieses Fest uber 450 Jahren eine ununterbrochene Tradition hat.
Vom Burgermeister bis zum letzten Einwohner nehmen alle daran teil und der gro?e Umzug in lustigen Kostumen lockt jedes Jahr viele Schaulustige herbei.
So laut und lustig vergeht der Fasching vor den langen 40 Tagen der Fastenzeit.
Der Fasching bedeutet auch die baldige Ankunft des Fruhlings.
Вазунген — маленький город, в котором это праздник имеет беспрерывную традицию уже 450 лет. В нем принимают участие все, от бургомистра до последнего жителя, и большой ход в веселых костюмах предрасполагает сюда каждый год много заинтересованных.
Так шумно и весело проходит Масленица перед длинными сорока на днях поста.
Масленица означает также близкий приход весны.
Fragen zum Text
- Wann feiert man Fasching?
- Wie feierte man fruher Fasching?
- Was meinen Sie, gefallt dieses Fest nur den Kindern?
- Gibt es etwas Gemeinsames zwischen diesen Festen in der Ukraine und in Deutschland?
- Haben Sie einmal an diesem Umzug teilgenommen?
Сочинение! Обязательно сохрани - » Fasching in Deutschland . Потом не будешь искать!
Запись была опубликована
14.12.2009 в 10:52 в категории 1000 тем по немецкому.
Вы можете следить за ответами в этой записи через RSS 2.0 ленты.
Загрузка...