Значение названия «лилия» в русском языке

Обворожительность лилии признают не только европейцы, о ней возникло немало легенд и у других народов. Среди них — особенно поэтическая легенда североамериканских индейцев, которые утверждают, что водная лилия образовалась из искр, что упали из Полярной и вечерней звезд в то время, как они столкнули в споре за право владения стрелой, которую в минуту смерти пустил в небо большой индейский вождь.

Лилия, или цветок русалки, как ее часто раньше называли, с давних времен была предметом преклонения и обожествление среди северо-западных немцев, а особенно — фризов и зеландцев. Они называли лилию лебединым цветком и так высоко уважали, что, поместив семь цветков в своем гербе, считали себя под таким символом непобедимыми. В песне гудронов упоминается, что на синем флаге короля Гервига фон-Зеевена виднеются лебединые цветы. Эти цветы сохранились и до сих пор на фризком флаге и в гербе провинции Гронинген. Все растение фризы еще называют «Ротре», а ее листву с цветком — морской листвой.

За средневековье белый цветок лилии считали символом чистоты и целомудрия, и потому семяна цветка применялось как средство, которое сдерживает плотскую жажду. Именно для этого его держали почти во всех монастырях для молодых монахинь и монахов. Особенно же не обходились без него нелюдимы-анахореты, которые хотели умертвить свою плоть. Однако, за новейшими исследованиями, приписываемые этому семенам свойства не подтвердились.

Семенами лилии пользовались певцы для укрепления голоса. Его считали средством от судорог и умопомрачения, а корневище — для возбуждения аппетита. Причем лечились не столько употребляя внутрь, как подвешивая над кроватью больного. Изготовлялось лекарство очень осторожно: срывали растение поздним вечером, сушили в тени с северной стороны помещения и непременно подвешивали, но не раскладывали, иначе лекарство не воспринялось страдальцем и не выгонят из него болезни.

И вообще, собирать цветы лилии для лечения нужно было совсем иначе, чем любые другие: срывать лишь в определенное время, заслонить ухо и предварительно обратиться к ним с радушными словами. Совершив так, надо было неожиданно протянуть руку и сорвать цветок. Отрезать запрещалось, поскольку стебель начнет стекать кровью, а того, кто отрезал, будут преследовать трудные сновидения или же, возмущенные его поступком, водные духи втянут нарушителя в свои владения.

Цветы белых лилий нельзя было приносить домой — это угрожало гибелью всего домашнего скота.

Мистическую и лечебную славу имела лилия и среди славян, а в закаспийских краях ей и до сих пор приписывают такие свойства.

Таинственное значение цветка помещено в ее русском названии :- «одолень». По утверждению Афанасьєва («Взгляды славян на природу»), она происходит от слова «одолевать»- а именно: побеждать нечистую силу и недуг. «Кто найдет одолень-траву,- отмечается в одном народному травнике,- тот талант себе обрящет».

Отваром такой одолень-травы лечили зубную боль и отравления, кроме того, он считался любовным напитком, способным пробуждать нежные чувства в сердцах жестоких красавиц. С корневищем цветка пастухи обходили поле, чтобы скот не пропал.