Запорожская область

Запорожская область — административная территория на юго-восток Украины.Она омывается Азовским морем.Общая площадь области — 27 200 км2.Количество населения составляет 2 023 800 жителей.Область делится на 20 районов и 14 мост.Областной центр — город Запорожья.Юго-западная часть области находится на Приднепровской низменности, южная — на Причерноморской низменности, а юго-восточная — на Приазовской возвышенности.Главные реки — Днепр, Молочная.Область находится в лесостепной зоне.Леса занимают 3,4 % территории и расположенные преимущественно в восточной части.Область богатое на полезные ископаемые: уголь, железную рыжую, марганец, природный газ и строительные материалы (гранит, известняк, глину).Климат области умеренно континентальный с холодной, малоснежной зимой и жарким сухим летом.63,8 % население украинцы, 31,1 % — россияне.Это индустриальная область.

The Zaporizhia Region is an administrative territory in south- eastern Ukraine.It is washed by the Sea of Azov.Its total area is 27 200 km2.Its population is 2 023 800.The region is divided into 20 districts and 14 cities.The capital is Zaporizhia.Its northeastern part lies in the Dnieper Lowland, its southern part in the Black Sea Lowland, and its southeastern part in the Azov Upland.The main rivers are the Dnieper, the Molochna.The region lies in the European forest-steppe zone.Forests cover 3.4 % of the area and are located largely in the eastern part.The region is rich in mineral resources: coal, iron and manganese ore, natural gas, and building materials (granite, limestone, clay).The region has a moderate-continental climate with cold, dry winters and hot dry summers.Ukrainians constitute 63.8 % of the population, and Russians — 31.1 %.It is an industrial region.

The major industries are machine building, the chemical and petrochemical industries.Light industry and food processing are also developed.Agriculture specializes mostly in animal husbandry.The main branch is beef- and dairy-cattle raising.Wheat, corn and sunflowers also grow there.Zaporizhia is the main river port, and Berdiansk — the main sea port.Both cities have an airport.The largest cities of the Region are Za-porizhia, Melitopol, Berdiansk.Many famous people were born there.Among them are O. Slastin, I. Pator-zhynsky, H. Chukhrai and others.

Ведущие области промышленности: машиностроение, химическая и нефтехимическая.Развитые также легкая и пищевая промышленность.В сельском хозяйстве преобладает животноводство.Основной областью является мясо-молочное животноводство.Здесь выращивают пшеницу, кукурузу и подсолнечник.Запорожье — главный речной порт, а Бердянск — морской.В обеих городах есть аэропорт.Наибольшие города области — Запорожье, Мелитополь, Бердянск.Много известных людей родились здесь.Среди них: О. Стастин, И. Паторжинский, Г. Чухрай и др. It played a very important role in the struggle of Ukrainian people for their independence.Zaporizhia is considered to be a city since 1806.The city got its present name in 1921.Zaporizhia is situated on the Dnieper river.The most remarkable sight, the pride and adornment of the city is Khortytsia Island.Metallurgical, chemical, light and food industries are now well-developed in it.Zaporizhia produces nearly half of all stainless and ball-bearing steel in the country.It is the first home producer of Zaporo-zhets mini-car.Zaporizhia is also a large cultural and scientific centre of Ukraine.23 scientific-research institutes work in the city and its region.There are 4 higher educational establishments, including the University, in the city.The city also has 3 theatres, 2 museums and a lot of palaces of culture.A TV centre works in the city.

Она сыграла важную роль в борьбе украинского народа за свою независимость.Запорожье считается городом с 1806 года.Город получил свое настоящее название в 1921 году.Запорожье расположенное на реке Днепр.Наиболее выдающейся памяткой, гордостью и украшением города является остров Хортица.Сейчас в Запорожье хорошо развитые металлургическая, химическая, легкая и пищевая области промышленности.Запорожье вырабатывает почти половину всей нержавеющей и шарико-подшипниковой стали в стране.Это первый местный производитель малолитражных машин «Запорожец».Запорожье также большой культурный и научный центр Украины.23 научно-исследовательских институты работают в городе и области.В городе четыре высших учебные заведений, включая университет.В городе также три театра, два музея и много дворцов культуры.В городе работает телецентр.

Vocabulary: