Was ist schönheit? Що таке краса

Привабливий, спортивний, стрункий – таким сьогодні є ідеальний образ людського тіла. Щоб відповідати цьому ідеалу, багато людей працюють за програмами з фітнесу, дотримуються дієти, проходять курс лікування з корекції фігури. Деякі люди вдаються навіть до медичного втручання. Але що таке краса? Не завжди стрункі фігури були в моді. У грецькій та римській історії ідеальним образом краси були Афродіта та Вене-ра. За сьогоднішніми вимірами їх би позначали як товстих. Рембрандт і Рубенс малювали гладких і огрядних жінок. Це був ідеал XVII століття. Це означало добробут, достатнє харчування та радість життя. Наприкінці XIX століття ідеалом була пухка (м’яка) жінка. Худорляві жінки взагалі не були тоді в моді.
Тепер усе по-іншому. Незважаючи на це, я впевнений, що внутрішній світ набагато важливіший і робить людину набагато красивішою, ніж сучасне лахміття або косметика.
Краса – поняття відносне. Незважаючи на час і на моду, я вважаю, що люди тоді красиві, коли мають щось і в голові.

Attraktiv, sportlich, schlank – so sieht heute das Idealbild des menschlichen Körpers aus. Um diesem Ideal zu stimmen, machen viele Menschen Fitnessprogramme, Diäten, Schlankheitskuren. Einige Menschen nehmen sogar medizinische Eingriffe vor.
Was ist aber Schönheit? Nicht immer waren schlanke Frauen in Mode. In der griechischen und römischen Geschichte waren Aphrodite und Venus das Idealbild. Nach heutigen „Maßstäben“ würde man sie als dick bezeichnen. Rem-brandt und Rubens malten die Frauen rund und voll. Das war das Ideal des 17. Jahrhunderts. Das bedeutete Wohlstand, ausreichend Nahrung und Lebenslust. Am Ende des 19. Jahrhunderts war die mollige Frau das Ideal. Dünne Frauen waren damals überhaupt nicht in Mode.
Jetzt ist alles anders. Trotzdem, bin ich sicher, dass die innere Welt des Menschen viel wichtiger ist und den Menschen viel schöner als moderne Klamotten oder Schminken macht.
Schönheit ist relativ. Ungeachtet auf die Zeit und auf die Mode, finde ich, sind Leute schön, wenn sie auch etwas im Kopf haben.

Lexik

• die Schönheit краса
• attraktiv привабливий
• schlank стрункий
• das Ideal (e) ідеал
• aussehen (ie, e) виглядати
• der Körper (=) тіло
• stimmen (te, t) відповідати
• die Schlankheitskur (en) курс лікування з корекції фігури
• vornehmem (a, o) проводити
• sogar навіть
• medizinische Eingriffe медичне втручання
• die Geschichte (n) історія
• nach heutigen Maßstäben за сьогоднішніми вимірами
• dick товстий
• bezeichnen (te, t) позначити
• rund круглий, повний
• bedeuten (te, t) означати
• der Wohlstand добробут
• ausreichend достатньо
• die Nahrung їжа
• die Lebenslust життєрадісність
• möglich повний
• überhaupt взагалі
• in Mode sein бути в моді
• trotzdem не зважаючи на …
• sicher sein бути впевненим
• die innere Welt внутрішній світ
• modern сучасний
• die Klamotten лахміття
• die Schminke (n) косметика
• relativ відносно
• ungeachtet auf… незважаючи на…
• der Kopf (-e) голова

Fragen zum Text:
1. Wie sieht heute das Idealbild des menschlichen Körpers aus?
2. Was machen die Menschen, um diesem Ideal zu stimmen?
3. Was war das Idealbild in der griechischen Geschichte?
4. Warum waren runde Frauen im 17. Jahrhundert in Mode?
5. Was noch macht den Menschen schön?