Thanksgiving Day. День благодарности

Eight other holidays are uniquely American. For most Americans, two of these stand out above the others as occasions to cherish national origins: Thanksgiving Day and the 4th of July. Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November, but many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four-day weekend, during which they may travel long distances to visit family and friends. The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practise their dissenting religion without interference. After a rough winter, in which about half of them died, they turned for help to neighbouring Indians, who taught them how to plant corn and other crops. The next fall’s bountiful harvest inspired the Pilgrims to give thanks by holding a feast. The Thanksgiving feast became a national tradition — not only because so many other Americans have found prosperity but also because the Pilgrims’ sacrifices for their freedom still captivate the imagination. To this day, Thanksgiving dinner almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, pumpkin pie. Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.

Восемь следующих праздников отмечаются только в Америке. Для большинства американцев два праздника особенно отмечаются от других, как возможность оказать почести национальные истоки: День благодарности и 4 июля. День благодарности отмечается в четвертый четверг ноября, но много американцев берут и следующий день — пятницу — исходным, чтобы 4-вышел дневной выходной, во время которого они могли бы осуществить поездку на далекое расстояние, чтобы посетить друзей. Праздник датируется 1621 годом, годом позднее того, как пуритане высадились в штате Массачусетс, чтобы решать свои религиозные вопросы без вмешательства. После суровой зимы, на протяжении которой умершая половина из них, они обратились за помощью к соседним индейцам, которые научили им сажать зерно и другие культуры.

Щедрый урожай следующей осени вдохновил пилигримов отдать дань благодарности проведениям праздника. Праздник в День благодарности стало национальной традицией не только потому, что много американцев начали процветать, но также и потому, что жертва пилигримов ради воли возбуждает воображение. В День благодарности обод почти всегда включает пищу, которые подавали на первом банкете: жаренную индейку, журавлиный соус, картофель, тыквенный пирог. Прежде чем приступить к пище, друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, за радость быть вместе по этому поводу.

Vocabulary: