Тексты к сборнику тем La Marseillaise

Categories: 1000 тем по французкому языку

La Marseillaise sur les Champs-Elysees. Le 14 Juillet 1989 le peuple francais a celebre le bicentenaire de la Revolution francaise. C’etait une grande fete non seulement pour France, mais aussi pour les hommes progressistes du monde entier. Les delegations des pays differents sont venues a Paris pour prendre part a cette fete grandiose. 8 mille participants dont 2 500 etrangers, 2 500 musiciens, 1500 000 spectateurs sur les Champs-Elysees ont pris part a la fete. C’etait la plus grande fete du monde pour commemorer la revolution la plus celebre. Pendant la fete l’actrice americaine Jessy Normann a chante la Marseillaise, l’Hymne national francais. Le celebre acteur francais Jean-Paul Goude illustrait la chanson. C’etait un spectacle magnifique plein d’idees, d’humour et d’images. Jean-Paul Goude travaille depuis neuf mois pour realiser son idee. Le spectacle a eu lieu les Champs-Elysees entre la place dela Concorde et l’Arc de Triomphe. L’aeteur francais Jean-Paul Goude a utilise cet espace comme une scene theatrale qui avait 72 000 m2. Avec le dessin, la photographie, le collage, le film, la video il a montre aux spectateurs toute une epoque. C’etait un spectacle inoubliable. L’actrice americaine Jessy Normann a dit: “Je suis profondement honoree de participer a cette celebration car elle est dans le prolongement de la lutte pour les Droits de l’Homme”.

[smszamok]

Festival d’Avignon Jean Vilar (1912—1974), grand artiste francais, a fait une revolution dans la vie de France. Il a cree le theatre democratique et a realise les reves des dramaturges et acteurs du pays. Nomme en 1951 directeur du Theatre national populaire (T. N. P.) il a elabore des principes nouveaux du theatre. Les voici: — supprimer la discrimination entre spectateurs riches et pauvres;— etablir un prix unique des places sans loges ni fauteuils d’orchestre;

— faire une scene sans rideaux ni decor complique;

— integrer le jeu d’acteurs, leurs costumes, musique, eclairage;

— rapprocher l’acteur au public, organiser le dialogue theatrepublic.

Ces principes etaient mis au fond du festival d’Avignon cree par Jean Vilar en 1947. C’est le plus populaire festival artistique. Des dizaines de troupes theatrales francaises et etrangeres prennent part a ce festival. On organise des spectacles-rencontres ou poetes, musiciens, cineastes, acteurs dialoguent avec le public. Ce festival dure pendant un mois, on peut y voir pres de 150 representations theatrales, musicales, choregraphiques, de cirque. On projette beaucoup de films. On organise des expositions. Le festival d’Avignon est devenu, grace a Jean Vilar, le plus populaire, le plus aime non seulement en France, mais dans le monde entier. C’est une grandiose manifestation culturelle. C’est une grande fete collective, une fete pour tous. C’est un phenomene socio-culturel non seulement dans le cadre national, mais dans la vie theatrale du monde. Les meilleures compagnies theatrales du monde viennent concourir au Festival d’Avignon. Grace a Jean Vilar, un nouveau type d’acteur est ne. Jean Vilar a cree le theatre populaire, mis au service du peuple.

Vocabulaire

realiser — воплотить у жизнь

une manifestation — демонстрация

un phenomene — явление

concourir — соревноваться

En Corse. En trois quarts d’heure l’avion fait le trajet de Nice a Ajaccio:

les cotes de Provence sont encore visibles dans le lointain et deja le quadrimoteur vole au-dessus de l’ile, couchee dans la mer violette. La Corse merite bien d’etre appelee l’”Ile de Beaute”. La baie d’Ajaccio est une des plus belles du monde, avec celles de Rio et de Naples. Des rochers rouges et roses dominent la mer. Mais a l’interieur, les paysages ne sont pas moins grandioses: sur les premieres pentes, le “maquis” etend son epaisse vegetation d’arbustes et de buissons, que traversent d’etroits sentiers. Plus haut, vous trouverez de grandes forets, riches en chataigniers et en chenes; plus haut encore, des pics de deux mille metres. Vous rencontrerez, sur votre route, des villages de montagnards et leurs vieilles maisons en pierres seches, ou vous serez recu a bras ouverts. Car en Corse les gens ont conserve les traditions de l’hospitalite. Ils vous offriront le lait de leurs chevres et le vin de leur vigne. Autrefois, le maquis etait l’asile des “bandits d’honneur”… Ces bandits n’etaient pas des criminels ordinaires, mais des garcons que la colere avait pousses a la “vedetta”. Rarement les gendarmes se sont donne la peine de les poursuivre, car toute la population les protegeait dans leur retraite. -Aujourd’hui il n’y a plus de “bandits”… Faut-il le regretter?… En revanche, un fidele souvenir vit encore dans l’ile: celui de l’empereur Napoleon qui naquit la, il y a plus de deux cents ans.

[/smszamok]

La Provence. Quand vous voyagerez dans le Midi de la France, n’oubliez pas d’aller en Provence. Commencez a descendre la large vallee que bordent les montagnes. Un chaud soleil brille dans le ciel bleu; vous etes accompagne par la musique des cigales cachees dans les pins et dans les pales oliviers; des mas blancs se montrent partout, avec leurs toits de tuiles rose clair; des lignes de cypres noirs les protegent contre le mistral. Le mistral est le vent puissant qui souffle le long du Rhone pendant de jours entiers, sans arret (sans s’arreter); il est assez fort, dit-on, pour retarder les trains. La Provence est aussi la terre des souvenirs anciens: Orange a garde son arc de triomphe use par le temps, son theatre antique assez grand pour contenir ses remparts, le chateau des papes, le vieux pont qui refuse aujourd’hui de franchir le Rhone car il ne reste plus que la moitie de ses arches!

Vocabulaire