Taras Schewtschenko

Тараса Григорьевича Шевченко по правую названо гением украинского народа. Он родился 9 марта 1814 года в семьи крепостного крестьянина в селе МоРинке. Taras H. Schewtschenko wird mit Recht ein Genie des ukrainischen Volkes genannt. Er wurde am 9. Marz 1814 in der Familie eines Leibeigenen im Dorf Morinzy geboren. Schon sehr fruh lernte er schwere Arbeit kennen, denn mit 9 Jahren verlor er die Mutter und mit 12 Jahren den Vater. Das Malen lernte Schewtschenko bei dem Ikonenmaler des Dorfes. Durch eine gluckliche Schicksalswende gelangte der junge Schewtschenko an die Petersburger Kunstakademie. Hier lernte er russische und auslandische Literaturwerke jener Zeit und Meister der Malkunst kennen. An der Akademie traf er W. A. Shu-kowsky, der sich fur die Befreiung Schewtschenkos aus der Leibeigenschaft einsetzte. Mit 26 Jahren veroffentlichte er “ Kob-sar”, ein hervorragendes Werk der ukrainischen Literatur.

Damals erhielt T. Schewtschenko vom Volk seinen zweiten Namen, Kobsar.

Sein ganzes Leben kampfte er fur die Freiheit und Unabhangigkeit seines Volkes.

Fur seinen Kampf wurde er von der zaristischen Regierung verhaftet und in die Orenburger Steppen verbannt. Es war ihm streng verboten zu schreiben oder zu malen.

Die Verbannung, die Trennung von der Heimat, das Verbot zu schreiben und zu malen, bewirkten seinen fruhen Tod. T. Schewtschenko starb am 10. Marz 1861 mit 47 Jahren.

Das Volk ehrt seinen Helden und vergisst ihn nie. Viele seiner Gedichte wurden zu Liedern. Nicht weit von der Stadt Kaniw steht auf einem Hugel ein gro?artiges Denkmal des Dichter.

Уже сызмала он познал тяжелую работу, поскольку в 9 лет он потерял мать и в 12 лет — отца. Он учился рисованию у местного иконописца. Благодаря счастливому повороту судьбы молодой Шевченко попадается к Петербургской Академии искусств.

Здесь он познакомился с произведениями русской и зарубежной литературы того времени и с мастерами живописи. В Петербурге он встретил В. А. Жуковского, который и оказывал содействие его выкупу из невольничества. В 26 лет Шевченко публикует свой «Кобзарь» — выдающееся произведение украинской литературы. Тогда Тарас Шевченко и получил в народе свое второе имя — Кобзарь. Вся своя жизнь Шевченко боролся за волю и независимость своего народа. За это царское правительство арестовало поэта, заслав его к Оренбургским степям. Ему было сурово запрещено писать или рисовать.

Ссылка, оторванность от родной земли, запрет писать и рисовать привели его к ранней смерти. Тарас Шевченко умер 10 мая 1861 года в возрасте 47 лет. Народ уважает своего героя и некогда его не забудет. Много его стихов стали песнями. Вблизи Канєва на кургане стоит величественный памятник поэту.

Hierher kommen Menschen aus aller Welt, um dem Dichter zu ehren. In vielen Hausern in der Ukraine finden wir auf einem Ehrenplatz ein Portrat von Taras, wie er liebevoll vom Volk genannt wird. Сюда приезжают люди со всего мира оказать почести память поэта. Во многих домах в Украине на почетном месте находится портрет Тараса — так любовно называют Шевченко в народе. T. H. Schewtschenko begann schon in seiner Kindheit zu malen.

Als er beim Herrn Engelhardt als Kam-merdiener_ diente, zeichnete er primitive Bilder ab, das waren Bleistiftzeichnungen. Der Gutsherr Engelgardt bemerkte seine Begabung zum Zeichnen und nahm ihn nach Petersburg mit. Hier sollte der Junge zum Hofmaler ausgebildet werden.

Im Atelier des Malers Schirjajew lernte er mit Aquarellfarben zu malen. Seine Kompositionen druckten den Protest gegen Gewalt aus, er wandte sich an die Geschichte der Heimat.

Т. Г. Шевченко начал рисовать еще в детстве. Когда он служил у господина Енгельгардта денщиком, он перерисовывал из лубков, это были рисунки карандашом. Господин Енгельгардт заметил его талант к рисованию и взял его с собой в Петербург.

Здесь юноши должны были выучить на придворного художника. В мастерской художника Ширяєва он научился рисовать акварельными красками. Его композиции высказывали протест против насилия, он обращался к истории родины.

Seine ersten Bilder waren Aquarellbildnisse: “Der Frauenkopf”, das Portrat von Engelhardt, Aquarelle zu historischen Themen: “Der Tod von Lukrezy-ja”, “Der Tod von Bohdan Chmelnyzky”, “Der Tod von Socrates”. Der beruhmte Maler Brjullow interessierte sich fur das Schicksal von T. Schewtschenko. 1838 wurder von Brjullow und Wene-zianow aus der Leibeigenschaft losgekauft, und seit dem 21. Mai 1839 wurde er Student der Akademie der Kunste. Einen gro?en Einfluss ubte auf ihn die Malerei von Brjullow und besonders seine Portratkunst aus. Die erste Periode seines Schaffens als Maler fallt auf die Jahre 1838-1843.

Es waren die Zeichnungen nach der Natur. Seine Modelle waren seine Freunde: “Die Frau im Bett”, “Das Modell”. Er wurde zum Lieblingsstudenten von Brjullow.

Fur seine Bilder “Katheryna” und “Die Zigeunerin-Wahrsagerin” bekam er eine Silbermedaille.

In seinen Bildnissen stellte er wahrheitsgetreu nicht nur das Au?ere des Menschen, sondern auch seine Charaktereigenschaften dar. Die Hohe des kunstlerischen Schaffens war sein “Selbstbildnis”. Seine erste Reise in die Heimat war im April 1843.

Hier begann er Landschaftsgemalde zu schaffen: “Auf dem Bienenstand”, “Das Elternhaus” (Zeichnung). Im Jahre 1845 beendete er die Akademie der Kunste.

Его первыми картинами были акварельные картины: «Глава женщины», портрет Енгельгардта, акварели на исторические темы: «Смерть Лукреції», «Смерть Богдана Хмельницкого», «Смерть Сократа». Выдающийся художник Брюллов заинтересовался судьбой Т. Шевченко. В 1838 году Брюллов и Венеціанов выкупили его из крепостничества, и уже 21 мая 1839 г. он стал студентом Академии искусств.

Большое влияние на него имела живопись Брюллова и особенно его искусство портрета.

Первый период его творчества как художника припал на 1838-1843 гг.

Это были рисунки из натуры. Его натурниками были его друзья («Женщина в постели», «Натурщица»). Он стал любимым студентом Брюл-Лова. За свои картины «Екатерина»

и « Цыганка-Ворожея» он получил серебряную медаль. На портретах он правдиво отображал не только внешность человека, но и черты ее характера. Вершиной его художественного творчества был его «Автопортрет». Его первая поездка на Родину была в апреле 1843 г. Здесь он начал создавать пейзажи «На пасеке», «Родительский дом» (рисунок). В 1845 г. он закончил Академию искусств.

Во время ссылки в Оренбургской губернии он создал много пейзажей и акварелей.

Известные его картины «В тюрьме» (туш), портрет М. С. Щепкіна (карандаш, мел), «Наказание шпицрутенами» (туш). Шевченко сделал большой вклад в развитие портрета и жанровых картин. Он занимает достойное место в истории не только украинского, но и мирового искусства.

Wörter und Wendungen