Shops and Shopping. Магазины

When we want to buy something, we must go to the shop where it is sold. In the shop window we see what is sold in the shop. Sugar, tea, coffee, salt, pepper, ham, bacon, and so on are sold at the grocer’s. Bread is sold at the baker’s, meat at the butcher’s. We go to the greengrocer’s for vegetables and fruit. We buy boots and shoes at the shoe-shop. We buy books at the bookseller’s and jewellery and watches at the jeweller’s.

Когда мы хотим что-нибудь купить, мы должны идти в магазин, где это продается. На витрине видно, что продается в магазине. Сахар, чай, кофе, соль, перец, ветчина, бекон и т.п. продается в бакалее. Хлеб продается в булочной, а мясо — в мясном магазине. Мы идем в овощной магазин за овощами и фруктами. Ботинки и туфли мы покупаем в обувном. Мы покупаем книги в книжному, а ценности и часы — в ювелирном магазине.

The salesman or salesgirl stands behind the counter. We ask the salesman: “How much is this?” or “What is the price of that?” He tells us the price. He gives us the bill. At the cashdesk we give the money and the bill to the cashier, who gives us a check and our change. The salesman wraps up the goods and gives them to us. We put them in our bag. Some shops have many departments. We can buy nearly everything we need there. These are called department stores. In some shops there are no salesmen, but only cashiers. The customers choose the goods they want and pay at the cashdesk. These are called self-service shops. If someone tries to take things from a shop without paying they are almost certain to be caught. Most shops have store detectives who have the job catching shoplifters. Shoplifting is considered a serious crime by the police.

За прилавком стоит продавец. Мы его спрашиваем: «Сколько это стоит?» или «Какая цена этой вещи?» Он говорит нам цену. Он дает нам чек. В кассе мы отдаем деньги и чек кассиру, который дает нам оплаченный чек и сдачу. Продавец завертывает покупки и дает их нам. Мы кладем их в сумку. Некоторые магазины имеют несколько отделов. Там мы можем купить почти все, что нам нужно. Они называются универмаги. В некоторых магазинах нет продавцов, только кассиры. Покупатели выбирают, что они хотят, и платят в кассу. Это магазины самообслуживания — универсамы. Если кто-то старается взять что-то в магазине, не заплатив, его наверное поймают. Во многих магазинах есть охранники, которые следят, чтобы не было краж. Кража из магазина считается серьезным преступлением.

Vocabulary:

shop window [Jap’wmdau] — витрина
butcher’s [‘butfaz] — мясной магазин
greengrocer’s [‘gn:ngrausaz] — овощной магазин
jewellery [‘сізшаїп] — ювелирный
counter [‘kaunta] — прилавок
price [prais] — цена
grocer’s [‘grausaz] — бакалея
baker’s [‘beikaz] — булочная
cashier [kse’Jia] — кассир
customer [‘kAstama] — покупатель
shop-lifter [‘Jrap’lifta] — магазинный вор
crime [kraim] — преступление

Questions:

Where do we go to buy tea? bread? books? watches?
Who serves in shops?
What do we ask when we want to know the price?
What is a department store?
What is a self-service shop?
How do you call someone who tries to take things from a shop without paying for them?
Do you often go shopping?