Ровенская область

The Rivne Region was founded on the 4th of December, 1939. It is situated in the north-western part of Ukraine and occupies the territory of 20 100 km2. It borders on the Zhytomyr, Khmelnytsk, Ternopil, Lviv and Volyn regions of Ukraine and the Brest and Gomel Regions of Belarus. As to its administrative-territorial division the region includes 10 towns and 16 districts.

The population of the region is 1 200 000 people. The region has a favourable geographical location and a developed transport system. The Rivne Region possesses a certain potential of the natural resources. They are: stones, limestone and other mineral building materials.

Large deposits of amber are of great importance. Deposits of phosphorites, sources of mineral water and mud have been discovered. The surface waters of the Rivne Region include 170 rivers, many lakes and ponds. Industry and agriculture possess the leading place in the economy of the region.

Ровенская область была основана 4 декабря 1939 г. Она расположена на северо-запад Украины и занимает территорию 20 100 км2. Она граничит с Житомирской, Хмельницкой, Тернопольской, Львовской и Волынской областями Украины, а также Брестской и Гомельской областями Белоруссии. Относительно административно-территориального распределения — область содержит в себе 10 мост и 16 районов. Население областного центра — 1 200 000 чол. Область имеет благоприятное географическое положение и развитую транспортную систему. В Ровенской области значительный потенциал природных ресурсов. Это камень, известняк и другие строительные материалы. Огромные запасы янтаря очень важные для региона. Были открыты поклади фосфоритов, источника минеральной воды и грязи. Водный бассейн включает в себя 170 год, много озер и прудов.

Промышленность и сельское хозяйство занимают ведущее место в экономике региона.

division [di’vrjn] — распределение In the 18th and 19th centuries it officially belonged to Russia, but in fact it was the capital of a private kingdom of the Polish Lubomirsky family which had its own army.

Their palace was burnt down in 1927. During the World War II the Germans used Rivne as their administrative capital in Ukraine. The city was fully destroyed as a result of fatal fighting.

Today the places of interest in the city are the Resurrection Cathedral, built in 1895 (formerly the atheism museum), the Music and Drama Theatre, the Regional Ethnographic Museum.

The Victims of Fascism monument is on the place of a concentration camp where the Nazis killed about 80,000 people. В 18 и 19 столетиях официально город принадлежал России, но фактически оно було столицей собственного королевства польской семьи Любомир-Ських, что имели даже собственную армию.

Их дворец был сожжен в 1927 году.

Во время Второй мировой войны немцы сделали Ровно своей административной столицей. Город был целиком разрушен после фатальной битвы. Сегодня выдающейся памяткой Ровно есть Вознесенский собор (раньше музей атеизма), музыкально-драматический театр, областной этнографический музей.

Памятник жертвам фашизма размещен на месте концентрационного лагеря, где нацисты убили около 80 000 человек.

to possess [pa’zes] — владеть

Questions: