Регионы и города Украины

The Kremenets Regional Museum tells about the town’s history from the Cossack and Polish battles to the Nazi massacre in the village of Shypkolisy on the 14th of July, 1943. About 300 men, women and children were killed and 240 houses burnt on that tragic day. А в 1785 году город стал русским. Главная улица, которая проходит через город,- улица Шевченко. На ней стоит собор Св. Николая, построенный в 1636 году. Кременецкий областной музей рассказывает об истории города, начиная из времен казачества и польских битв к фашистской резне в селе Шипколизи 14 июля 1943 года. В тот трагический день было вбито около 300 мужнин, женщин и детей и сожжено 240 домов. It is an administrative territory in southeastern Ukraine.

It borders on Russia. Its total area is 26 700 km2, and its population is 2 673 800.

Luhansk is the region’s centre. The Donets River, which flows in a southeastern direction, divides the region into two distinct zones. The northern part consists of a hilly plain rising from the Donets Lowland to spurs of the Central Upland.

Луганская область — административная территория в юго-восточной Украине.

Она граничит с Россией. Общая площадь 26 700 км2, население — 2 673 800 тыс. жителей.

Областной центр — город Луганск. Донець, который течет в юго-восточном направлении, разделяет область на две части. Северная часть состоит из бугорчатой равнины, которая поднимается от Донецкой низменности к вершинам Центральной возвышенности.

The southern region consists of the Donets Ridge, an undulating plain with an elevation of up to 200-250 metres dissected by river valleys and ravines. The largest river is the Donets with its tributaries — the Luhan and the Velyka Kamianka on the right bank and the Krasna, the Borova, the Aidar, and the Derkul on the left. There are also lakes there. The region is located in forest-steppe and steppe zones. The region is rich in lignite and natural gas deposits, as well as limestone, chalk, and clay. The climate is continental: summers are hot and dry, and winters are cold and snowless. Ukrainians constitute 53 per cent of the population, and Russians — 43 per cent. It is an industrial region. The main industries are the fuel industry, machine-building and metalworking industries, the chemical industry, light industry and food processing. The biggest industrial centres are: Lu-hansk, Lysychansk, Krasnyi Luch.

Agriculture specializes in the winter wheat and corn growing. Animal husbandry is a very important branch of agriculture. Horticulture and vine-growing are also developed there.

The region has a very dense network of railways and highways. Many famous people were born in the Luhansk Region. They are V. Dal, V. Liakhov, O. Bakh-mutsky, and others.

Южную часть местности составляет Донецкий кряж — бугорчатая равнина, высотой 200-250 м над уровнем моря, с многими речными долинами, ущельями и оврагами.

Наибольшая река — Донец с притоками Лугань и Большая Кам’янка с правой стороны, Боровая, Айдар и Драл-Сноп — из левого. Здесь есть также озера. Область располагается в лесостепной и степной зонах. Область богатая на поклади бурого угля и природного газа, а также известняка, мела и глины. Климат континентальный: лето жаркое и сухое, зима холодная и малоснежная. Украинцы составляют 53 % население, россияне — 43 %.

Это индустриальная область. Основные области хозяйства — топливная, машиностроительная и металлообрабатывающая, химическая, легкая и пищевая промышленность. Наибольшие промышленные центры — Луганск, Лисичанск, Красный Лучь. Сельское хозяйство специализируется на выращивании озимой пшеницы и кукурузы. Важной областью сельского хозяйства есть животноводство. Развитые также садоводство и виноградарство. В области есть многочисленные железные дороги и автомагистрали. Много известных людей родились в Луганской области. Это В. Даль, В.

Vocabulary: