Regions and Cities of Ukraine

The major rivers are the Danube (along the southern boundary), the Dniester, the Kodyma, and the Savranka (two tributaries of the Buh). There are several freshwater lakes and some salt-water lakes along the Black Sea coast. The region lies in the steppe belt. Small oak, beech, linden, and ash forests are found in river valleys and ravines. The main industries are machine building and metalworking. Shipyards that repair ships are in Odesa, Illichivsk, Izmail. The food industry includes canning, flour milling, fish processing, meat packing and wine-making. The major seaports are Odesa, Illichivsk, Izmail, Reni, Kiliia, and Bilhorod-Dnistrovskyi. The main highways are Odesa — Myko-laiv, Odesa — Izmail, Odesa — Kishinev (Moldova).

There are two airports in Odesa. The Odessa Region is also an important health resort area.

The famous people who lived and worked in Odesa were M. Pirogov, A. Kovalevsky, K. Kostandi and others.

Главные реки — Дунай (течет вдоль южной границы), Днестр, Коды-Ма и Савранка (две притока Южного Буга). Есть пресноводные и соленые озера на побережье Черного моря.

Область расположена в зоне степей. Невысокие дубы, буки, липы и ясени растут в речных долинах и лощинах. Основные области хозяйства — машиностроительная и металлообрабатывающая. Судоремонтные заводы находятся в Одессе, Іллічівську, Измаиле. Пищевая промышленность включает в себя консервную, мукомольную, рыбную, мясную и винодельческую. Основные морские порты: Одесса, Илье-Чівськ, Измаил, Рен, Килія и Белгород-Днестровский. Главные автомагистрали: Одесса — Николаев, Одесса — Измаил, Одесса — Кишинев (Молдова). В Одессе два аэропорта. Одесская область — это также важная курортная зона Украины. Известные люди, которые родились и работали в Одессе,- Г. Пирогов, О. Кова-Левський, К. Костанді и прочие.

Odesa is the Black Sea gateway to Ukraine.

It is the country’s largest commercial Black Sea port and a large industrial city.

Odesa is a crossroads of cultures, languages and trade.

Pushkin lived here in exile during the 1820s, and also it was home to writer and film director Alexander Dovzhenko. The site of Odesa was controlled from 1526 to 1789 by the Ottoman Turks. In the 18th century Russia took this region and constructed a new port at Odesa.

It was named after the ancient Greek colony Odessos. By the 1880s it was the second-biggest Russian port and an important industrial city.

Odesa was a hotbed of the 1905 revolution. The beauty of Odesa is in Prymorsky boulevard with its beautiful buildings and the Potemkin Steps.

Film director Eisenstein used Potemkin Steps in his film “Battleship Potemkin”.

The 193 steps, built between 1827 and 1841, descend from the statue of Duc de Richelieu.

At the eastern end of Prymorsky boulevard Pushkin statue and a British cannon from the Crimean War stand in front of the Odesa City Hall.

Одесса — черноморские ворота в Украину. Это наибольший черноморский торговый порт и большой промышленный город Украины.

Одесса является перекрестком культур, будто и торговли.

В 1820-х годах здесь жил в ссылке Пушкина, Одесса была также домом для писателя и режиссера Александра Довженко. Местоположение Одессы контролировалось отоманськими турками с 1526 по 1789 г. В 18 столетии Россия захватила этот регион и построила новый одесский порт. Он был назван в честь давней греческой колонии Одесос.

К началу 1880-х Одесса была наибольшим русским портом и важным промышленным городом. Одесса была колыбелью революции 1905 г. Украшение Одессы — Приморский бульвар с его причудливыми домами и Потьомкінськими ступеньками. Режиссер Ейзенштейн использовал Потьомкінські ступеньки в своем фильме «Броненосец Потемкин». 193 ступеньки, построенные между 1837 и 1841 годами, спускаются от статуи Дюка де Ришельє. На восточном конце Приморского бульвара стоит памятник Пушкину, а перед домом Одесского городского совета — британская пушка времен Крымской войны.

Several of the city’s fine museums are the Museum of Maritime History, the Literature Museum, the Pushkin Museum, the Museum of Western and Oriental Art and others.

The Archaeology Museum is the first museum of this kind in the former Russian Empire.

Its Gold Room has jewellery and coins from early Black Sea civilizations, including the first Slavic coins of St Volodymyr with the trident symbol on them.

Odesa is famous for its beaches.

The southern beaches are less crowded and more picturesque than the northern ones.

The Arkadia area is the most popular and has lots of restaurants and activities.

Лучшими музеями города является Музей морской истории, Литературный музей, Музей Пушкина, Музей западного и восточного искусства и другие. Археологический музей в Одессе — это первый музей такого типа в бывший Русской империи.

Его золотая комната демонстрирует ювелирные изделия и монеты ранних черноморских цивилизаций, включая первые славянские монеты святого Владимира с символом тризуба на них. Одесса прославляется своими пляжами.

Южные пляжи менее переполнены и более живописные, чем северные.

Район Аркадии наиболее популярный, там есть много ресторанов и развлечений.

Vocabulary: