Political System of the USA. Государственное устройство США

The United States of America is a federative republic. Since 1959 the Federation comprises 50 states. The president is the head of the state and executive body. He is also the commander-in-chief of the army and Navy of the USA. The president and vice-president are elected for a term of four years. All the legislative power is vested in Congress, which consists of the Senate and the House of Representatives. There are 100 senators and 435 members in the House of Representatives.

Соединенные Штаты Америки — Федеративная республика. С 1959 года федерация включает 50 штатов. Президент — глава государства и исполнительной власти. Он также Главнокомандующий армии и военно-морского флота США. Президент и вице-президент выбираются сроком на четыре года. Вся законодательная власть сосредоточена в конгрессе, который состоит из сената и палаты представителей. Число сенаторов 100, членов палаты представителей — 435.

Two Senators from each state are elected by popular vote for a term of six years, the Representatives are elected for two-year term. Both houses must approve the bill for it to become a law. An essential role in the US political system is played by the Supreme Court, which may declare a law, passed by Congress, to be contradictory to the Constitution of the country.

The various states have legislative and executive bodies of their own. Their structure, function and competence are determined by the Constitution of each state. There is an elected governor at the head of each state. States enjoy independence in their domestic affairs, including financial matters. However, state laws and actions of state authorities must not conflict with the Constitution of the USA.

Сенаторы избираются всенародным голосованием сроком на шесть лет по двое из каждого штата, члены палаты представителей избираются на двухлетний срок. Обе пылать должны утвердить законопроект, для того чтобы тот стал законом. Важную роль в политической системе США сыграет Верховный Суд, который может объявить закон, принятый Конгрессом, таким, что противоречит Конституции страны. В разных штатах свои собственные законодательные и исполнительные органы. Их устройство, функции и компетенция определены Конституцией каждого штата. Во главе каждого штата стоит избранный губернатор. Штатам нравится независимость в их собственных внутренних делах, включая финансы. Однако законы и действия власти штата не должны противоречить Конституции США.

Vocabulary: