Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

Стихи Некрасова правдиво воспроизводили жизнь во всей её сложности и полноте, объясняли жизнь, учили произносить над ней   революционный   приговор,  становились  учебником   жизни. Вслед за своими великими учителями, требовавшими, чтобы искусство служило народу, выражало важнейшие общественные интересы своего времени, Некрасов заявлял: «Нет науки для науки, нет искусства для искусства,— все они существуют для общества, для облагорожения, для возвышения человека…» Муза Некрасова — «муза мести и печали», а чаще всего музой, призванной глаголом жечь сердца людей, то образ некрасовской музы оставался неизменным на протяжении всего творчества поэта. Так, в стихотворении «Вчерашний день, часу в шестом…», написанном в 1848 г., когда молодой Некрасов только ещё выходил па свою славную поэтическую дорогу, он писал:

• Вчерашний день, часу в шестом,   
• Ни звука из её груди,
• Зашёл   я  на  Сенную;        
• Лишь бич свистал, играя…
• Там   били  женщину   кнутом,      
• И Музе я сказал; «Гляди!
• Крестьянку молодую.         
• Сестра твоя родная!»

Через семь лет в стихотворении «Безвестен я…» Некрасов писал о своей гневной и страдальческой поэзии:

• Стихи мои — плод жизни несчастливой,
• У отдыха похищенных часов,
• Сокрытых слёз и думы боязливой;
• Но вами я не восхвалял глупцов,
• Но с подлостью не заключал союза,
• Нет! свой венец терновый приняла,
• Не дрогнув, обесславленная Муза
• И под кнутом без звука умерла.

И в своих последних стихах, написанных за несколько дней до смерти, Некрасов вновь создавал тот же образ музы, борьбой и страданиями кровно связанной с народом. Муза Некрасова была «печальной спутницей печальных бедняков, рождённых для труда, страданья и оков». Сторонники «искусства для искусства» утверждали, что поэзия должна примирять людей с уродствами жизни, уводить от борьбы с общественной несправедливостью и социальным злом. Муза Некрасова раскрывала «бездны тёмные насилия и зла»; она не уводила от жизни, не примиряла с ней, а звала на борьбу «с неправдою людской», «кричала: мщение! и буйным языком на головы врагов звала господень гром!» Жизнь и искусство, по мнению Фета, это два различных мира, между которыми нет никакой связи. «Я никогда не мог понять,— писал Фет,— чтобы поэзия интересовалась чем-либо помимо красоты». «Мы,— говорил он о себе и своих единомышленниках,— постоянно искали в поэзии единственного убежища от всяких житейских скорбей, в том числе и гражданских». Творчество бессознательно и бесцельно, утверждали сторонники «искусства для искусства», оно — «бред неясный», «безумная прихоть певца».

Иначе смотрели на долг поэта и роль поэзии в общественной жизни сторонники искусства для народа. Ещё Рылеев видел в поэте того, кто «выше всех на свете благ общественное благо ставил». Пушкин называл истинного поэта «пророком», который должен «глаголом жечь сердца людей». Поэт, не отдающий свой дар народу,— труп, утверждал Пушкин. Вслед за Пушкиным Лермонтов видел долг поэта в том, чтобы всегда, «во дни торжеств и бед», быть с народом, провозглашать «любви и правды

чистые ученья».

Поэзия Некрасова продолжала развивать лучшие традиции, завещанные русской литературе Рылеевым, Пушкиным и Лермонтовым. Как и его поэтические предшественники, Некрасов был поэтом-гражданином, но он жил и творил в иное время, тогда, когда, по словам В. И. Ленина, «шире стал круг борцов, ближе их связь с народом». Некрасов стал певцом народа, поэтическим вождём боевого поколения революционеров-демократов 50—70-х годов XIX в. В 1856 г. Некрасов писал Л. Н. Толстому: «Роль писателя есть прежде всего роль учителя и по возможности заступника за безгласных и униженных».

• Не может сын глядеть спокойно
• На горе матери родной,
• Не будет гражданин достойный
• К отчизне холоден душой,
• Ему нет горше укоризны…
• Иди в огонь за честь отчизны,
• За убежденье, за любовь…
• Обращаясь к поэту, он призывал:
• Будь гражданин! Служа искусству,
• Для блага ближнего живи,
• Свой гений подчиняя чувству
• Всеобнимающей любви.

Стихотворение было написано тогда, когда резко обострилась борьба между сторонниками реакционной теории «чистого искусства» и сторонниками гражданского направления в искусстве, во главе которых стоял Н.  Г. Чернышевский. Полностью разделяя взгляды Чернышевского на искусство и долг поэта перед обществом, Некрасов писал о том, что искусство должно служить не богатым и праздным любителям «изящного», ибо «их цель мелка, их жизнь пуста», не либеральным «мудрецам», чьё «назначенье — разговоры», а народу. Истинный поэт не может и не должен быть равнодушным к горю и мукам «не имущих хлеба», не имеет права уклоняться от борьбы за счастье народа, не должен тратить свой талант по пустякам.  Передовая идейность, которой было проникнуто стихотворение «Поэт и гражданин», вызвала озлобленные нападки реакционеров. Министр народного просвещения, указывая цензурному комитету на то, что не следовало разрешать сборник стихов Некрасова, писал: «В стихотворении «Гражданин и поэт»… выражены мнения и сочувствия неблагонамеренные». Цензору, разрешившему печатать стихи Некрасова, был объявлен строгий выговор, а когда Чернышевский перепечатал в «Современнике» стихотворение Некрасова (поэт в это время лечился за границей), то редакция журнала получила предупреждение о том, что «первая подобная выходка подвергнет… журнал совершенному прекращению».

(1голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

We live on the Earth. It is very big. There is a lot of water on the Earth. It is in rivers, lakes, seas and oceans. There are a lot of forests and fields, hills and mountains on it. Different animals and birds live on the Earth. And different plants grow on it. There are large and small countries, warm and cold countries. There are countries where there are four seasons in a year and some countries where there are only two. People live in different countries and they speak different languages. Our country is not small. There are a lot of long and short rivers, beautiful lakes, large forests and fields and mountains in our country. People who live here speak many languages though the Ukrainian and Russian languages are the main languages. We love our country and our Earth.

Мы живем на Земле. Она очень большая. На Земле много воды. Это реки, озера, моря и океаны. На ней много лесов и степей, холмов и гор. На Земле живут разные животные и птицы. И разные растения растут на ней. Существуют маленькие и большие, теплые и холодные страны. Есть страны, где в году четыре сезона, а есть такие, где только два. Люди, которые живут в разных странах, говорят на разных языках. Наша страна не маленькая. В ней много длинных и коротких год, прекрасных озер, огромных лесов, полей, и гор. Люди, которые живут здесь, говорят многими языками, но основные языки — украинская и русская. Мы любим нашу страну и нашу Землю.

Vocabulary:

• to grow [grau] — выращивать, растить

 Questions:

• Where do we live?
• How do we call our planet?
• What is there on the Earth?
• What countries are there on the Earth?
• Name some countries and the languages of these countries.
• What can you say about our country?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Жизнь и труд бурлаков Некрасов видел с детства, ребёнком он слышал их песни-стоны, и увиденное и услышанное неизгладимыми чертами врезалось в память поэта. В автобиографической поэме «На Волге» Некрасов описал то, что лотом всю жизнь «забыть не мог».

• Почти пригнувшись головой
• К ногам, обвитым бечевой,
• Обутым в лапти, вдоль реки
• Ползли гурьбою бурлаки…

Когда Некрасов ещё ребёнком увидел эту страшную картину, в нём «сердце дрогнуло». Образ бурлака, тянущего лямку под стоны «Дубинушки», прочно вошёл в творчество Некрасова. Этот образ он воспроизвёл и в своей поэме «Кому на Руси жить хорошо» — этом поэтическом итоге всех своих жизненных наблюдений.

• Плечами, грудью и спиной
• Тянул он барку бечевой,
• Полдневный зной его палил,
• И пот с него ручьями лил.
• И падал он, и вновь вставал,
• Хрипя, «Дубинушку» стонал!

Труд бурлаков был настолько тяжёл, что смерть им казалась желанной избавительницей. Некрасовский бурлак говорит:

• Когда бы зажило плечо,
• Тянул бы лямку, как медведь,
• А кабы к утру умереть — Так лучше было бы ещё.

Волга, на которой Некрасов впервые увидел этот нечеловеческий труд, навсегда осталась в памяти поэта «рекою рабства и тоски». Для людей, за плечами которых стоит «царь-голод», труд становится гибельным, «роковым». Тысячи крестьян, согнанных на постройку железной дороги, «гроб обрели здесь себе». Некрасов рассказывает неприкрашенную правду о жизни и труде этих людей, которые

• …надрывались под зноем, под холодом С вечно согнутой спиной, Жили в землянках, боролися с голодом, Мёрзли и мокли, болели цингой.

Не лучше и жизнь городских рабочих. О наборщиках, жизнь которых — «кромешный ад точь-в-точь», Некрасов писал:

• Хоть целый свет обрыщешь, И в самых рудниках Тошней труда не сыщешь…

Однако ещё тяжелей судьба детей, измученных в фабричной «неволе». «Царь-голод» не щадит и их. Из дома детей гнали «забота и нужда», на фабрике их ждал изнурительный, непосильный труд. Дети гибли, «высыхали» я фабричной неволе. Этим маленьким каторжникам, не знавшим отдыха и счастья, Некрасов посвятил стихотворение «Плач детей». Жалобы детей, обречённых на медленное умирание у  фабричного   станка,   остаются  без   ответа. Поэт мечтал о том времени, когда труд станет для человека радостным и свободным. В поэме «Дедушка» он показал, на какие чудеса способны люди, когда труд их свободен. «Горсточка русских», сосланных в «страшную глушь», бесплодную землю сделала плодородной, чудесно возделала нивы, вырастила тучные стада. Герой поэмы, старик-декабрист, рассказав об этом чуде, добавляет:

• Воля и труд человека Дивные дива творят!

Некрасов мечтал о том времени, когда его народ своим свободным трудом преобразит родную землю.

(2голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

We live on the planet that is called the Earth. The greatest part of it is taken by the waters of the World Ocean. Large masses of land surrounded by oceans and seas are called mainlands or continents. They are like big islands. Looking at the map of the world we can see that there are six continents. They are: Eurasia (Europe and Asia combined) which is the largest continent, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica, in which the South Pole is situated. It should be said that Asia lies opposite the five times smaller continent of Australia. Europe, that is rather small, lies opposite the big continent of Africa. North America almost equals South America in size. And only Antarctica has no opposite land. The parts of the world are also six in number. But they differ from the continents. North and South America form one part of the world — America. The continent of Eurasia is divided into two parts of the world — Europe and Asia. The largest part is Asia.

Мы живем на планете, которая

[smszamok]

называется Земля. Большая часть ее занята водами Мирового Океана. Большие площади суши, окруженные океанами и морями, называются материками или континентами. Они похожие на большие острова. Смотря на карту мира, мы видим, что есть шесть континентов. Это: Евразия (Европа и Азия совместно), что является наибольшим континентом; Африка, Северная Америка, Южная Америка, Австралия и Антарктика, где расположенный Южный полюс. Следует сказать, что Азия находится напротив в пять раз меньшего континента — Австралии. Европа, которая довольно небольшая, находится напротив большого африканского континента. Северная Америка почти равняется Южной за размером. И только Антарктика не имеет себе пары. Частей мира тоже шесть. Но они отличаются от континентов. Северная и Южная Америки формируют одну часть мира — Америку. Континент Евразия делится на две части мира — Европу и Азию. Наибольшая часть мира — Азия.

Australia and the Pacific Ocean are called Oceania. There are four oceans. The Pacific is the largest and the deepest of all, its total area is greater than that of all the dry land.

Second comes the Atlantic. The Indian Ocean is only slightly smaller than the Atlantic.

The smallest ocean is the Arctic Ocean with the North Pole in the centre. There are also many seas and rivers in all parts of the world. The largest rivers are Mississippi and Missouri. In our country the largest river is the Dnieper. The greatest lakes are: Lake Baikal, Lake Victoria and Lake Michigan. Австралия и Тихий Океан называется Океания. Есть четыре океана.

Тихий океан — наибольший и глубочайший из всех, его общая площадь превышает территорию суши. Вторым идет Атлантический океан. Индийский океан лишь немного меньший за Атлантический. Наименьший — Северный Ледовитый, где находится Северный полюс. Существует также много морей и год во всех частях мира. Наиболее длинные реки — это Миссисипи и Миссури. В нашей стране наибольшая река — Днепр. Наибольшие озера: Байкал, Виктория и Мичиган.

Vocabulary:

• ocean [‘aufn] — океан
• to surround [sa’raund] — окружать
• mainland [‘memland] — материк
• Eurasia [juar’eija] — Евразия
• Asia [‘eija] — Азия
• Africa [‘sefrika] — Африка
• North America [‘no:0a’menka] — Северная Америка
• South America [‘sau0 a’menka] — Южная Америка
• Australia [as’treilja] — Австралия
• the South Pole [‘sau0 ‘paul] — Южный полюс

• the North Pole [‘no:0 ‘paul] — Северный полюс
• Oceania [,аи[і’?еша] — Океания
• Dnieper [‘dni:pa] — Днепр
• Mississippi [,misi’sipi] — Миссисипи
• Michigan [‘mijigan] — Мичиган
• Antarctica [sen’ta:ktika] — Антарктида
• numerous [‘nju:maras] — многочисленный
• to equal [‘i:kwel] — приравнивать
• size [saiz] — размер
• total area [‘tautl ‘earia] – общая площадь

Questions:

• How do we call our planet?
• What are mainlands?
• How many continents do you know? What are they?
• What are the parts of the world?
• What are the oceans?
• What lakes and rivers do you know?

[/smszamok]

(Еще не оценили)

Загрузка...

Николай Алексеевич Некрасов был поэтом, в творчестве которого отразилась целая эпоха нашего общественного развития. Он родился 28 ноября (10 декабря по новому стилю) 1821 г. в местечке Немирове Каменец-Подольской губернии, а детство и отрочество провёл в селе Грешневе Ярославской губернии, в имении своего отца. В    одном    из    своихстихотворений  Некрасов и отроческие писал:

• В неведомой глуши, в деревне полудикой
• Я рос средь буйных дикарей.
• И мне дала судьба, по милости великой,
• В руководители псарей,

В этих строках — горькая, печальная правда. Отец поэта — «угрюмый невежда», «охотник и игрок», жестокий крепостник — вёл

[smszamok]

праздную и бесплодную жизнь, протекавшую

• Среди пиров, бессмысленного чванства,
• Разврата грязного и мелкого тиранства.

Мучительной была жизнь крепостных в усадьбе отца Некрасова, где «рой подавленных и трепетных рабов завидовал житью последних барских псов»; не лёгкой была и судьба домашних.

• Здесь что-то всё давило,
• Здесь в малом и большом тоскливо сердце ныло.

Картины помещичьего произвола и деспотизма навсегда врезались в душу поэта. Всю жизнь он помнил

…мрачный дом,

• Где вторил звону чаш и гласу ликований
• Глухой и вечный гул подавленных страданий,
• И только тот один, кто всех собой давил,
• Свободно и дышал, и действовал, и жил.
• Особенно тяжёлой была жизнь матери поэта.

Образованная, чуткая женщина, она все силы своей богатой натуры отдавала детям. К памяти матери Некрасов всегда относился с благоговением, её образ вдохновил поэта на создание целого ряда проникновенных стихотворений. «Моя бедная мать», «страдалица», «затворница», «родная» — так называл её Некрасов. Лучшими   минутами  детства   обязан   был   Некрасов   своей матери:

• Когда кругом насилье ликовало,
• И стая псов на псаряе завывала,
• И вьюга в окна била и мела,

мать поэта рассказывала ему сказки, простыми словами говорила о великих поэтах — Шекспире, Данте, передавала содержание их бессмертных творений. Её исполненные благородства и нежности рассказы, её участливое, заботливое отношение к крепостным смягчали тяжёлые впечатления мальчика от окружавшей его жизни. Родительский дом стоял близ знаменитой «Владимирки» — дороги, «проторённой цепями», по которой «гнали» в Сибирь ссыльных. А неподалёку, под горой, протекала Волга, и по ней бурлаки тянули баржи, расшивы. Вместе с толпой крепостных-сверстников мальчик целыми днями пропадал на реке, купался, катался в рыбачьих челноках, бродил с ружьём по островам. , Волга была его «колыбелью». На всю жизнь запечатлелись в душе Некрасова картины нечеловеческого труда бурлаков, их стоны и хватающие за душу песни. Впоследствии любимую реку он назвал «рекою рабства и тоски». Когда мальчику пошёл одиннадцатый год, его отдали в ярославскую гимназию. В гимназии будущий поэт много и жадно читал. Особенно захватила Некрасова ода Пушкина «Вольность». Он сам впоследствии писал:

• Хотите знать, что я читал? Есть ода
• У Пушкина, названье ей — «Свобода»…

Но военная карьера не мытарства влекала будущего поэта, он стремился попасть в высшее учебное заведение, о том же мечтала и его мать. Ослушавшись отца, Некрасов задумал поступить в университет, куда и был, после нескольких попыток, зачислен вольнослушателем. Разгневанный отец лишил непокорного сына всякой материальной поддержки. «Судьбе угодно было, чтобы я пользовался крепостным хлебом только до шестнадцати лет»,— говорил Некрасов. Он оказался один в огромном городе, без денег, без жилья, без друзей. Нужно было обладать огромной силой воли, упорством, железным характером, чтобы не пасть духом. С собой он привез из Ярославля тетрадь юношеских стихов, на которую возлагал большие надежды. Некрасов мечтал о поэтической славе. Я отроком покинул отчий дом. (За славой я в столицу торопился.) В шестнадцать лет я жил своим трудом И между тем урывками учился. Некоторые из стихов ему удалось пристроить в журналы. Но молодого поэта критики упрекали за отсутствие самостоятельности и оригинальности. Тяжёлая нужда душила Некрасова. В сильные морозы он ходил без пальто и калош, шею обвёртывал старым вязаным шарфом. Ни один из русских поэтов не знал такой гнетущей бедности, и никто из них не работал так много, как пришлось работать Некрасову.

• Праздник жизни — молодости годы —
• Я убил под тяжестью труда
• И поэтом, баловнем свободы.
• Другом лени не был никогда,—
• писал впоследствии Некрасов.

Он стал литературным подёнщиком, интеллигентным пролетарием: давал грошовые уроки, сотрудничал в газетах и мелких журнальчиках, занимался перепиской ролей и сочинением куплетов для актёров,’ писал статьи, сказки, стихотворения, повести, рассказы, пьесы, правил корректуры. Когда ему приходилось  особенно тяжело, он, по словам одного современника, «отправлялся на Сенную площадь и там за пять копеек или за кусок белого хлеба писал крестьянам письма, прошения, расписывался за неграмотных». Незадолго до смерти, вспоминая о своей голодной юности, Некрасов писал: «Розно три года я чувствовал себя постоянно, каждый день голодным. Уму непостижимо, сколько я работал! Господи, сколько я работал!» Эта нечеловеческая работа, однако, не спасала от нужды.

«Восемь лет боролся я с нищетою, видел лицом к лицу голодную смерть»,— вспоминал Некрасов в письме к Щедрину. Будущему поэту, чтобы не умереть с голоду, приходилось иногда ходить в рестораны, где бывали газеты и где можно было, ничего не спрашивая, закрывшись газетным листом, есть хлеб, лежавший на столах.

• Позднее Некрасов писал:
• На мне года гнетущих впечатлений
• Оставили неизгладимый след.
• Как мало знал свободных вдохновений,
• О родина, печальный твой поэт!

В 1840 г. Некрасов издал свои юношеские стихи. Сборник этот он назвал «Мечты и звуки». Стихи успеха не имели: в большинстве своём они были подражательными. Но в некоторых из них уже звучали своеобразные, «некрасовские» ноты. В 1841 г. он познакомился с Белинским и скоро сблизился с ним. Их беседы часто длились далеко за полночь. Великий критик перевернул всю жизнь поэта, направил его на верный путь, помог Некрасову найти самого себя. «Моя встреча с Белинским была для меня спасением»,— говорил Некрасов. Белинский полюбил Некрасова, полюбил за «ожесточённый ум, за те страдания, которые он испытал так рано, добиваясь куска насущного хлеба, и за тот смелый практический взгляд не по летам, который вынес из своей труженической и страдальческой жизни»,— рассказывает близко стоявший к Некрасову и Белинскому Панаев. Беседы с Белинским были для Некрасова своеобразным университетом. Он стал серьёзнее относиться к литературной деятельности; Белинский растил и пестовал, направлял его поэтическое дарование.

Спустя много лет после смерти В. Г. Белинского Некрасов помянул своего безвременно погибшего учителя и друга проникновенными строками:

• Белинский был особенно любим…
• Молясь твоей многострадальной тени,
• Учитель, перед именем твоим
• Позволь смиренно преклонить колени!

За Некрасовым было установлено секретное наблюдение. С каждым месяцем и годом всё труднее было выпускать «Современник». Но Некрасов не сдавался. Он вёл переговоры с цензурой, читал огромное количество рукописей, работал по ночам над своими произведениями, нередко писал без отдыха более суток, работал так много, что сам удивлялся, как паралич не хватил его правую руку. Редакторская работа Некрасова была беспримерным литературным и общественным подвигом. Замечательный ум, редкая проницательность и критическое чутьё, позволявшие ему безошибочно угадывать даже в начинающих писателях характер и размер их дарования, душевная чуткость и отзывчивость, мужество, энергия и принципиальность, полное отсутствие ложного самолюбия, прекрасное знание жизни и запросов читателей — всё это делало Некрасова идеальным редактором.

Поэтическая известность его росла с каждым годом. Первое собрание стихов Некрасова, вышедшее в 1856 г., имело такой грандиозный успех, какого не знал даже Гоголь. Это объяснялось тем, что вырастал новый читатель — разночинец, плебей, который в стихах и поэмах Некрасова находил отзвук своим думам и мыслям. К концу 50-х — началу 60-х годов Некрасов стал поэтическим вождём нового поколения. Добролюбов назвал его «любимейшим русским поэтом, представителем добрых начал в нашей поэзии, единственным талантом, в котором теперь есть жизнь и сила». Новые сотрудники «Современника» — Чернышевский и Добролюбов — становятся особенно близкими Некрасову. Они оказали на формирование его мировоззрения ещё большее влияние, чем то, какое в 40-е годы оказал на поэта Белинский. Идейная близость между ними была настолько велика, что уже в конце 1856 г. Чернышевский писал Некрасову: «Я не знаю, какие ошибочные убеждения нужно было бы вам исправлять в себе». В том же году Некрасов, уезжая за границу для лечения, в знак своего безграничного доверия к Чернышевскому полностью передал ему редакторские права по «Современнику». «Передаю Вам мой голос во всём… так, чтобы ни одна статья в журна ле не появлялась без Вашего согласия»,— писал больной поэт. Общность убеждений скоро перешла в тесную дружбу. С трогательной заботливостью Некрасов переселил Добролюбова из сырой квартиры, в которой тот жил, к себе, окружил его уходом; когда же здоровье Добролюбова резко ухудшилось, послал его для лечения за границу. Тронутый заботливостью Некрасова, Добролюбов писал Чернышевскому: «Кроме Вас да его, у меня нет теперь в Петербурге никого. В некоторых отношениях он даже ближе ко мне». Идейная близость Некрасова к Чернышевскому и Добролюбову особенно ярко проявилась в то время, когда внутри «Современника» обострились отношения между писателями-дворянами, сторонниками реформ, и крестьянскими демократами, сторонниками крестьянской революции.

Во главе первых стоял Тургенев, с которым Некрасова связывала многолетняя дружба. Разрыв с ним был тяжёлым шагом для поэта, но Некрасов пошёл на разрыв, ибо все его симпатии были на стороне Чернышевского и Добролюбова. Ранняя смерть Добролюбова потрясла Некрасова. Поэт, прошедший тяжёлую школу жизненной борьбы, которого все знали как сурового и замкнутого человека, рыдал, как ребёнок.

После ареста Чернышевского Некрасов сделал очень многое для того, чтобы облегчить положение жены и детей своего учителя и друга. Ему Некрасов посвятил одно из лучших стихотворений: «Не говори: забыл он осторожность…» Чернышевский в свою очередь отдавал должное уму и благородству Некрасова. Для Чернышевского он был «лучшей, можно сказать, единственной, прекрасной надеждой нашей литературы». «Помните,— писал Чернышевский Некрасову,— что на вас надеется каждый порядочный человек у нас в России».

[/smszamok]

За год до смерти Чернышевский писал: «Некрасов — мой благодетель.,Только благодаря его великому уму, высокому благородству души и бестрепетной твёрдости характера я имел возможность писать так, как я писал. Я хорошо служил своей родине и имею право на признательность её, но все мои заслуги перед нею — его заслуги».

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

There is no real national press in the USA as there are more than 85 newspapers published in 34 languages. There exist two main groups of newspapers: qualities and populars. Only 2 or 3 newspapers with the largest circulation tell their readers about some rumours or crimes. Quality newspapers contain only reliable serious information. They may also publish cartoons. “The Wall Street Journal”, “The New York Daily News”, “The USA Today”, “The New York Times” have the largest circulation among the daily newspapers. The main function of press in America is to give objective information. The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. There is also no secret information for the press. The information is usually taken from the News Agencies. The largest and most famous of them are: Associated Press (AP) and United Press International (UPI).

В Америке нет единой национальной печати, поскольку там публикуются 85 газет на 34 языках. Существует два основных типа газет: газеты для серьезного чтения и «бульварная» пресса. Только две или три газеты с наибольшим тиражом рассказывают своим читателям о слухах или преступлениях. Газеты для серьезного чтения публикуют только надежную информацию. В них также могут печататься карикатуры. «Уолл Стрит Джорнл», «Нью-Йорк Дейле Ньюс», «Юесей Тудей» и «Нью-Йорк Таймс» имеют наибольший тираж среди ежедневных газет. Основная функция печати в Америке — давать объективную информацию. Материалы должны печататься в полном объеме, и газеты должны представлять место для всех возможных фактов и мыслей. Для печати не существует секретной информации. Информация обычно поступает из агентств новостей. Наибольшие и наиболее известные из них — Эйпи (Объединенная печать) и Юпиай (Международная объединенная печать).

There also exist about 122 domestic and foreign news bureaus in the USA. There are over 4000 monthly and 1300 weekly magazines in the USA. Among them are: “National Geographic”, “Reader’s Digest”, “Cosmopolitan”, “Time”, “Vogue” and others. Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items. Publishing books in America is rather a prosperous business. America is on the 9th place in the world by the books, published and read. Public libraries always organize book sales. Most newspapers and magazines publish chapters from the books of young authors.

 Существует также около 122 бюро из местных и международных новостей в США. В США около 4000 ежемесячных и 1300 еженедельных журналов. Среди них «Нешнл Джиогрефик», «Ридерз дайджест», «Космополитен», «Тайм», «Вог» и др. В женских журналах публикуются все виды рецептов, истории об известных женщинах, советах по меблировке дома и другие вопросы. Издательство книг в Америке — процветающий бизнес. Америка находится на девятом месте в мире за количеством опубликованных книг, которые читаются. Общественные библиотеки часто организуют распродажу книг. Большинство газет и журналов публикуют главы из книг молодых писателей.

Vocabulary:

• to publish [‘рль1і|] — публиковать,
• печатать opinion [a’pmjan] — мысль
• domestic [da’mestik] — местный
• Associated Press [a’saufieitid ‘pres] — Объединенная печать
• United Press International [ju:’naitid ‘pres ,inta’nsejanl] — Международная Объединенная печать
• Digest [‘daid3ast] — короткое изложение
• quality newspapers [‘kwo:hti ‘njuspeipaz] — газеты для серьезного чтения
• rumour [‘ru:ma] — сплетня

Questions:

• Is there real national press in the USA?
• What are the main groups of newspapers in America?
• What is the main function of press in America?
• Where is the information for press usually taken?
• Is publishing books in America a prosperous business?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Связь с народным творчеством проявилась, как уже было сказано, и в сюжете поэмы, отмеченном печатью сказочности. Сказочными являются и такие персонажи, как чудесная птичка. говорящая человеческим голосом, и скатерть-самобранка, облегчившая странникам поиски счастливого. Элементы сказочной фантастики, имеющиеся в поэме, не помешали ей остаться реалистическим произведением, правдиво и полно показывающим все стороны современной Некрасову действительности. Поэт использует приём народного творчества в зачине поэмы. Для усиления впечатления от него Некрасов прибегает к приёму многократного повтора. При встрече с каждым новым лицом странники повторяют, кто они, откуда родом и о чём поспорили. Повторяют они и рассказ о той «заботушке», которая «повыжила» их из домов, «раздружила» с работой, «отбила от еды», и своё решение. Повтор — частый приём устной народной поэзии, и Некрасов им пользуется во многих местах поэмы. Почти целиком на материале народного творчества построена поэма — «Крестьянка».

Так, почти без изменений вошли в

[smszamok]

поэму песни: «Мой постылый муж подымается», «Спится мне, младенькой, дремлется» и др. На основе записи Рыбникова были созданы обращение девушки-невесты к жениху: «Ты стань-ка, добрый молодец, против меня прямёхонько», и плач матери по выдаваемой замуж дочери: «Чужая-то сторонушка не сахаром посыпана, не мёдом полита». Рассказывая о горькой доле русской крестьянки, Некрасов особенно часто обращался к книге Барсова «Причитания Северного края». Эта книга представляла собой записи «плачей» талантливейшей сказительницы Ирины Федосовой, неграмотной крестьянки, обладавшей большим поэтическим даром и редкостной памятью: она помнила наизусть около тридцати тысяч стихов. Гневные, протестующие песни Федосовой были близки и дороги Некрасову, потому что в них воплотились муки, горе и ненависть народа к угнетателям. «Плачи» и «причитания» Федосовой легли, в частности, в основу главы «Дёмушка». В поэме использовано большое количество народных загадок. Таковы загадки про эхо, снег, мельницу, замок, топор, звёздное небо, вечерние тени, колосья и т. д.

Народно-поэтические материалы, введённые в поэму, стали естественными составными её элементами. Это случилось потому, что Некрасов удивительно верно угадал дух народной поэзии, и потому, что его собственная поэтическая манера была подлинно народной. Внутренняя близость между творчеством народа и поэзией Некрасова оказалась настолько тесной,что многие песни, созданные им по образцу народных: «Весёлая», «Барщинная», «Голодная», «Солёная», «Солдатская», «Есть у Пахомушки жёнка да дети» и др.,— вошли в песенный обиход народа. Некрасов не только черпал из народных поэтических родников, но и сам обогащал народ своими поэтическими созданиями. Поэма, главным героем которой является народ, и не могла быть написана иным языком. Некрасов восхищался силой, красотой и сочностью народного слова, «какого не придумаешь, хоть проглоти перо». Народный язык, которым написана поэма, свидетельствовал о поэтической одарённости русского крестьянства, духовном величии народа — творца этого изумительного языка.

Народность поэмы сказалась на всех её изобразительных средствах  в   частности — в   сравнениях.   На   жизнь   Некрасов смотрел глазами народа, события, людей и поступки расценивал с народной точки зрения, и поэтому сравнения, вошедшие в авторский язык поэмы, по своему характеру не отличаются от сравнений, которыми пользуются пахари — герои поэмы. Каждый из героев поэмы говорит своим особым языком. Речь крестьян отличается простотой и сочностью.  Иной кажется речь попа или дьячка, пересыпанная такими словами, как пажити, благодушество, вертоград христов, аминь, роптать на бога грех и т. д.

Речь героев поэмы является прекрасным средством их характеристики. Так, например, степенная речь старосты Власа, любимого мужиками, резко отличается от речи подставного бурмистра Климки Лавина, который «каких-то слов особенных наслушался: атечество, Москва первопрестольная, душа великорусская; я — русский мужичок!» По своему характеру стихи некрасовской поэмы примыкают к народным стихам. Некрасов воспользовался всеми приёмами устной народной поэзии: постоянными эпитетами (сыра земля, ярый воск, черны вороны, ветры буйные и т. д.), отрицательными сравнениями [не ветры воют буйные, не мать-земля колышется…), зачинами, повторами, гиперболами и т. д. Большая часть поэмы написана белыми, т. е. нерифмованными, стихами. Но белый стих очень гибко соединён в поэме с рифмованными строками, образует с ними как бы единый благородный сплав. Рифмованные строки и отдельные законченные стихотворения близки народно-песенным образцам.

Иногда поэт пользуется составными рифмами (головы — голы вы, топоры — до поры). На материале народной поэзии основаны и очень близкие духу народной песни рифмованные сказы: «О двух великих грешниках» и «Крестьянский грех». Взятый в целом стих некрасовской поэмы отличается сказовым, разговорным характером, легко переходящим в песню. Стих поэмы «Кому на Руси жить хорошо» музыкален и певуч, глубоко эмоционален. Он полно выражает радость и печаль, гнев и жалость, презрение и любовь, окрашен то в тона беспощадно бичующей сатиры, то лёгкого, лукавого юмора.

Когда в 50-х годах в общественной жизни страны всё большую и большую роль стали играть разночинцы, они нашли в Некрасове своего поэта. Новому времени нужны были новые песни, и эти песни сумел создать Некрасов. «Такого поэта, как Вы, у нас ещё не было»,— писал ему Чернышевский. Творчество Некрасова формировалось под сильнейшим влиянием Белинского и Чернышевского. Эстетическая теория Чернышевского нашла блестящее воплощение в поэзии Некрасова. Его стихи правдиво воспроизводили жизнь во всей её сложности и полноте, объясняли жизнь и учили произносить приговор над жизнью. Некрасовская поэзия ставила и помогала разрешать крупнейшие общественные вопросы. Он старался писать так, чтобы «словам было тесно, а мыслям просторно»; обращаясь к соратникам по творчеству, говорил:

• Форме дай щедрую дань Временем: важен в поэме Стиль, отвечающий теме.

Некрасов ввёл в литературу новые темы и новых героев. Поэт крестьянской демократии, он не мог писать так, как писали дворянские поэты его времени — Фет, Майков, Случевский. Он выработал особый поэтический стиль. Характерным признаком некрасовской поэзии является опрощение языка. В его творчестве зазвучали такие темы’ и такие слова, которые до Некрасова считались совершенно непоэтическими.

• Вот пример некрасовского стиха:
• Савраска увяз в половине сугроба,—
• Две пары промёрзлых лаптей
• Да угол рогожей покрытого гроба
• Торчат из убогих дровней.
• Трогай, Саврасушка, трогай!
• Натягивай крепче гужи!
• Служил ты хозяину много,
• В последний разок послужи!..

Лапти, рогожа, дровни, гужи получили в стихе Некрасова права гражданства.

[/smszamok]

Появление этих и им подобных слов в творчестве Некрасова оправдывалось поэтической необходимостью, сюжетами, темами и образами его произведений. Это был «стиль, отвечающий теме». Любители «изящного» были возмущены творчеством Некрасова. Отвечая этим любителям изысканной поэзии, Некрасов говорил:

• Наша муза парит невысоко,
• Но мы пишем не лёгкий сонет.
• Наше дело исчерпать глубоко
• Воспеваемый нами предмет.

(2голосов, средний: 3,50 out of 5)

Загрузка...

Newspapers and magazines play a great role in the life of a modern person. We usually read newspapers to get information about the events that have taken or are going to take place in this country or abroad. One can also read articles about historical events or public figures of the past. The pages of newspapers carry articles on our economy, industry, agriculture and social life. Practically all newspapers give weather forecasts, radio and TV programmes. But there are some specialized newspapers that give only TV programmes. They also give brief accounts of new films or the films that one can see on TV. The beginning of the Ukrainian press is considered the “Kharkiv Weekly”, founded in 1812. In those days newspapers tried to attract readers’ attention to the problems of economic, political and cultural life of this country. The first literary works in Ukrainian and investigations of Ukrainian folklore appeared on their pages. Today Ukraine has a large variety of newspapers and magazines. One can find newspapers of all kinds: national and local, official and private, special newspapers for children, teenagers, for all kinds of fans — sport fans, music fans, etc.

Газеты и журналы сыграют очень важную роль в жизни современного человека. Мы обычно читаем газеты, чтобы получить информацию о событиях, которые состоялись или будут происходить в нашей стране или за ее пределами. Можно также прочитать статьи об исторических событиях или общественных деятелях прошлого. На страницах газет публикуются статьи о нашей экономике, промышленности, сельском хозяйстве и общественной жизни. Практически во всех газетах публикуется прогноз погоды, радио- и телевизионные программы. Но есть также и специальные газеты, которые публикуют только телевизионные программы. В них также даются короткие анонсы новых фильмов или фильмов, которые можно увидеть по телевидению. Началом украинской печати считается «Харьковский еженедельник», что был основан в 1812 году. В те дни газеты старались привлечь внимание читателей к проблемам экономической, политической и культурной жизни нашей страны. На их страницах впервые появились литературные произведения на украинском языке и исследование украинского фольклора. Сегодня в Украине большое разнообразие газет и журналов. Можно найти газеты любых видов: национальные и местные, государственные и частные, специальные газеты для детей, подростков, любителей спорта, музыки и т.д.

Business newspapers, women’s magazines, car fans newspapers are very famous. There are also a lot of “free” newspapers, which specialize in advertising. The freedom of press has become real today. Every newspaper has its readers. I prefer to read “Natali”, “Stolichnye Novosti”. They are very interesting, I like their style and I read almost all their articles from beginning to end. Очень известные газеты для деловых людей, женские журналы, газеты для автолюбителей. Очень много бесплатных газет, которые специализируются на рекламе. Сегодня свобода печати стала действительностью. У каждой газеты есть свои читатели. Мне нравится читать «Натальи» и «Столичные новости». Они очень интересные, мне нравится их стиль, и почти все статьи я читаю от начала и до конца.

Vocabulary:

• public figure [‘рлЬІік ‘figa] — общественный деятель        
• account [a’kaunt] — анонс
• attract [a’trsekt] — привлекать
• weather forecast [‘weda ‘fo:ka:st] —    прогноз погоды
• advertising [‘sedvataizirj] — реклама

Questions:

• What is considered to be the beginning of Ukrainian press?
• Do magazines and newspapers play a great role in the life of a modern person?
• What can you find onthe pages of newspapers?
• What kinds of newspapers and magazines do you know?
• What do you prefer to read?
• What di we read newspapers for?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Первые оперы Чайковского «Опричник» и «Кузнец Вакула» относятся ещё к 70-м годам. В 1878 г. появляется его опера «Евгений Онегин», в ‘1883 г.— «Мазепа», в 1887 г.— «Чародейка», в 1890 г.— «Пиковая дама». Вершиной оперного творчества Чайковского считаются оперы «Евгений Онегин» и «Пиковая дама», написанные на сюжеты Пушкина. Этот выбор не был случайным. Чайковский страстно любил родину и всё, что выражало, по его мнению, национальные особенности русского народа и быта: «русскую речь, русский склад ума, русскую красоту лиц, русские обычаи» (из письма Чайковского). Именно «Евгений Онегин» Пушкина — это «первая национально-русская поэма», по выражению Белинского,— был для Чайковского произведением, в котором воплотилось всё, что было для композитора «дорого и свято». Сохранив в своей опере дух и характер пушкинской поэзии, Чайковский создал настолько же народное произведение, насколько народным является роман Пушкина.

Созданием «лирической оперы» (так обычно характеризуют оперный стиль Чайковского) далеко не исчерпывается деятельность великого композитора. Ему принадлежат три балета, лучшие во всём мировом балетном искусстве: «Лебединое озеро», «Спящая красавица» и «Щелкунчик». Он создал ряд ‘великолепных симфоний, среди которых особенно славятся третья, четвёртая и шестая (патетическая), несколько прекрасных симфонических фантазий («Ромео и Джульетта», «Франческа де Римини» и Др.), множество произведений  для   фортепьяно,  серию   популярных   романсов   и   т.   д.

Творчество Чайковского чрезвычайно созвучно настроениям русской интеллигенции 80-х годов. В одном из писем композитор признаётся, что он весь «состоит из противоречий». Действительно, противоречия своей печальной эпохи с её порывами к борьбе и жаждой успокоения, с её мечтами о прекрасном будущем Чайковский отразил с огромной силой, искренностью и правдивостью.

Общий тон его творчества — элегический. Этот тон творчества роднит Чайковского с Чеховым.

(Еще не оценили)

Загрузка...

In the morning, before work, and in the evening, when they come home, people in the English-speaking countries like to read newspapers and magazines, watch TV or listen to the radio. The newspapers, which are produced in Great Britain, the USA and other English-speaking countries, are divided into national and local. The national newspapers are those, which are sold all over the country: they are “The Times”, “The Guardian”, “The Independent”, “The Daily Telegraph” and “The Financial Times” in Great Britain and “The Wall Street Journal”, “The New York Times”, “The Washington Post” and “The Christian Science Monitor” in the USA.

Утром, перед работой, и вечером, прийти домой, люди в англоязычных странах любят читать

[smszamok]

газеты и журналы, смотреть телевизор и слушать радио. Газеты, которые выпускаются в Великобритании, США и других англоязычных странах, делятся на общегосударственные и местные. Общегосударственные газеты — это те газеты, которые продаются по всей стране, а именно: «Таймс», «Гардиан», «Индепендент», «Дейле Телеграф» и «Файненшил Таймс» в Великобритании и «Уолл Стрит Джорнал», «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» и «Крисчен Сайенс Монитор» в США.

There are two main types of national newspapers — the “popular” papers and the “quality” papers. Most of the popular papers are tabloids — that is the papers with small-size pages.

The tabloids place a lot of pictures, big headlines and short articles. The popular newspapers are easy to read and often contain little real information — they usually have stories about ordinary people and events, which are amusing or odd. Examples of this type of newspapers in Great Britain are “The Daily Mail”, “The Sun” and “The Daily Mirror”. “Quality” papers give more reading material about politics and foreign affairs: their articles are bigger in size and have much news. They have different pages for home news, foreign affairs, articles on literature, business, fashion and so on. All types of newspapers publish a lot of advertisements. Local newspapers usually give more attention to local than to world or national news. Some of them are weekly newspapers — they are printed once a week. Some weekly papers are usually printed in small towns or even villages where people know each other and are interested to know some news about their neighbours and friends.

Существует два главных типа общегосударственных газет — «популярные» и «высококачественные». Большинство популярных газет — бульварные — это газеты маленького формата. Бульварные газеты помещают много рисунков, больших заголовков и коротких статей. Популярные газеты легче читать, и часто они содержат мало реальной информации — по обыкновению в них есть рассказы об обычных людях и событиях, которые являются смешными или необыкновенными. Примером такого рода газет в Великобритании служат «Дейли Мейл», «Сан», «Дейли Мирор». «Высококачественные» газеты дают больше материалов о политике и иностранных делах: их статьи большие по объему и содержат много новостей. В них есть разные страницы для внутренних новостей, международных отношений, статей из литературы, бизнеса, моды и так далее. Все типы газет публикуют много рекламных объявлений. Местные газеты обычно уделяют больше внимания местным, чем мировым или государственным новостям. Некоторые из них  еженедельниками и выходят раз в неделю. Некоторые еженедельники обычно печатаются в маленьких городах и даже селах, где люди знают друг друга и заинтересованы знать некоторые новости о своих соседях и друзьях.

Weeklies often print reports on weddings, births, deaths and news of local business and politics. People in the English-speaking countries buy more newspapers on Sundays than on weekdays. The Sunday papers have a higher circulation than the dailies. Besides newspapers, a lot of different magazines and scientific journals are printed in the English-speaking countries, too. Editorial offices of most London newspapers are situated in Fleet Street near the City. Like in any other country of the world, television is very popular in the USA and Great Britain: many families here have more than one TV set. The most popular channels on the British TV are BBC 1, BBC, ITV and Channel. The two BBC channels are national — they are founded by the government but are non-political. On BBC Channels the televiewers can watch news, TV sport programmes, educational programmes, interviews with prominent people, musical programmes and many other items. Films are shown on TV, too, but usually they are old: some of the films are made specially for television, for example, so-called soap operas. Out of the 1,500 TV stations in the USA about 1,200 are commercial ones. Сommercial TV stations broadcast mainly entertainment programmes because they must attract as many televiewers as possible in order to sell advertising time at high prices.

Еженедельники часто печатают репортажи о свадьбе, рождении, смертях и новостях местного бизнеса и политики. Люди в англоязычных странах покупают больше газет в воскресенье, чем в будние дни. Воскресные газеты имеют больший тираж, чем ежедневные. Кроме газет, в англоязычных странах печатается много разных периодических и научных журналов. Издательства большинства лондонских газет расположены возле Сити. Подобно любой другой стране мира, телевидение очень популярное в США и Великобритании: много родин здесь имеют больше одного телевизора. Наиболее популярные каналы на Британском телевидении — Бі-бі-сі-1, Би-Би-Си, Ай-Ті-Ві и Канал. Оба канала Би-Би-Си являются национальными — они основанные правительством, но являются неполитическими. На каналах Би-Би-Си зрители могут увидеть новости, телевизионные спортивные программы, образовательные программы, интервью с известными людьми, музыкальные программы и многое другое. На телевидении также показывают фильмы, но обычно они старые, некоторые из них сделаны специально для телевидения, например, так называемые «мыльные» оперы. С 1500 телестанций в США около 1200 являются коммерческими. Коммерческие телестанции передают преимущественно развлекательные программы, так как они должны привлекать как можно больше зрителей, чтобы продать рекламное время по высокой цене.

About 300 are public TV stations, which are non-profit organisations. The public TV broadcasts mainly educational and cultural programmes — plays, ballets, symphonies, programmes on art and history. And yet, sometimes, the television in Britain and the USA is criticised, because people think that it shows too much violence and crime. Около 300 телестанций являются общественными некоммерческими организациями. Общественное телевидение передает главным образом образовательные и культурные программы — пьесы, балеты, симфонии, программы по искусству и истории. И все-таки иногда телевидение в Англии и США критикуется, поскольку люди считают, что оно показывает слишком много насилия и преступлений.

Vocabulary:

• ordinary [‘adman] — обычный
• “The Guardian” [‘ga:dian] — «Гардиан»
• Financial [fai’nsenfal] — финансовый
• Journal [‘d33:nl] — журнал
• “The Christian Science Monitor” [‘kristian ‘saians ‘rrronita] — «Крисчен Сайєнс Монитор» “The Daily Telegraph” [‘deili ‘tehgra:f] — «Дейли Телеграф»
• amusing [a’mju:zirj] — смешной
• odd [ad] — необыкновенный
• advertisement [ad’v3:tismant] — объявление, реклама
• neighbour [‘neiba] — сосед
• wedding [‘wedirj] — свадьба entertainment programme
• [,enta’temmant ‘prDgram] — развлекательная передача
• Editorial office [,edi’to:nal afis] — издательство
• prominent [‘prominent] — выдающийся
• soap opera [saup ‘юрага] — «мыльная» опера
• to broadcast [‘bro:dka:st] — передавать
• violence [‘vaialans] — насилие
• crime [kraim] — преступление

[/smszamok]

Questions:

• What types of newspapers are produced in the English-speaking countries?
• What are tabloids?
• What are “quality” papers?
• What are the most popular channels on the British TV?
• Why is the television in Britain and the USA criticised?