1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Selon les gouts, selon les ressources, les Francais partagent leur temps de liberte entre la television et autres loisirs culturels: la pratique du sport, le tourisme et la detente. La duree moyenne d’ecoute de la television depasse trois heures par jour. L’audience de la television a beneficie de la baisse du prix des appareils, de la vogue des magnetoscopes, des jeux video. Grace aux liaisons par satellite et a la transmission par cable les emissions sont devenues mondiales. Le cinema est devance par la television. Les differentes chaines, publiques et privees, projettent plus de 450 films par an. La France reste cependant le pays europeen le plus cinephile. Malgre la concurrence de la television, la radio a connu un regain d’interet ces dernieres annees. Cela s’est passe a cause de la multiplication des stations publiques ou commerciales. Bien que la television participe a la diffusion de l’art dramatique, les salles des theatres restent populaires en France.

Как провести свое свободное время, французы решают, опираясь на личный вкус и уровень дохода: они смотрят телевизор или приобщаются к другим видов культурного отдыха, занимаются спортом, туризмом, расслабляются. Просмотр телевизора в среднем занимает больше 3 часов на день. Этому увлечению оказывало содействие снижение цен на телевизоров, популярность видеомагнитофонов и видеоигр. Благодаря спутниковой связи и кабельному соединению теле стирает даче стали мировыми. По популярности телевидения опережает кино. Разные государственные и частные каналы показывают ежегодно больше 450 фильмов. Однако Франция, как и раньше, занимает первое место в Европе за количеством кинолюбителей (приверженцев кино). Несмотря на конкуренцию телевидения, в последние годы наблюдается значительное увеличение интереса к радио. Это состоялось благодаря увеличению числа государственных их радиостанций. Хотя телевидение занимается показом произведений драматического искусства, французы, как и раньше, часто посещают театры.

Les gens viennent voir la comedie de boulevard aussi bien que le repertoire classique. Enfin les oeuvres contemporaines attirent de plus en plus de spectateurs, grace a de nombreux festivals, dont le plus celebre reste celui d’Avignon. La presse quotidienne fait aussi la concurrence a la television. Les periodiques ont un succes croissant a cause de multiples titres specialises dans le sport, l’economie familiale, la decoration de la maison, la cuisine, l’automobile, etc. Grace a l’apparition de grande quantite des livres de poche a prix modere et des bibliotheques publiques l’interet a la lecture augmente. Les hommes s’interessent aussi a d’autres loisirs culturels: ils visitent des musees, ecoutent ou font de la musique.

Люди приходят посмотреть как комедии легкого жанра, так и постановки классического репертуара. Кроме того, многочисленные фестивали, известнейший из которых остается Авіньйонский, привлекают внимание все большего количества зрителей к произведениям современных авторов. Ежедневная печать также составляет конкуренцию телевидению. Возрастающая популярность періодичних изданий обусловлена появлением разных специализированных выдань: спорт, экономика, семья, обустроенность дома, кухня, автомобиль. С увеличением количества издания книг маленького размера по воздержанным ценам и общественных библиотек возрастает интерес к чтению. Люди обнаруживают интерес также к другим видов культурного отдыха: посещение музеев, о слуховування и занятие музыкантом и т.п..

Vocabulaire

  • un gout — вкус
  • une ressource — доход, ресурс, прибыль
  • une audience — пребывание
  • une chaine — канал
  • телевидение, цепь
  • une liaison par satellite — спутниковая связь
  • cependant — однако
  • bien que — хотя
  • grace a… — благодаря
  • quotidien, ne — ежедневный, а
  • un titre — название

Discussion

  • Comment les Francais partagentils leur temps libre?
  • Combien de temps attire la TV?
  • Combien de films progetteton par an?
  • Quel est le role de la radio?
  • Estce que les sales des theatres sont vides?
  • La presse faitelle la concurance a TV?
11 Сен »

Идея химической точечной мутации

Автор: Основной язык сайта | В категории: Научная генетика
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Идея химической точечной мутации фантастична. Тем не менее, ученые подошли к решению этой труднейшей задачи. Классическая генетика умеет вызывать даже  на   участок    гена, может показаться мутации,   но,   как   правило,   эти   довольно редкие события и изменения, которые вносятся в структуру ДНК, имеют случайный характер. Например, при выведении сорта семян удачные мутанты ищут годами, и число неудачных вариантов в каждом поколении растений может быть в тысячи раз больше, чем число удач. Заветная мечта генетиков — избирательное воздействие на отдельный ген, ведь это позволило бы, например, улучшить ферменты, создать направленный иммунитет, подавить работу генов, отвечающих за перерождение нормальной клетки в раковую.

Идея направленной химической «пули» основывается на том, что

[smszamok]

создается химический реагент, который не просто вызывает мутацию, а прежде узнает свою цель, узнает последовательность оснований, шифрующую определенный ген в молекуле ДНК.

В природе уже существует механизм узнавания — комплементарность. Вот типичный ее пример: два участка ДНК или участки ДНК и РНК узнают друг друга и располагаются так, что всегда против тими-на или у.рацила становится основание — аденин, напротив гуанина — цитоэин, и так далее. Они подходят друг другу, как две половинки застежки «молния».

Химия комплементарно адресованных реагентов — такое название получило это направление — начала развиваться в Новосибирском институте органической химии СО примерно 20 лет назад. В каждой нуклеиновой кислоте есть уникальная последовательность оснований, которая и может служить адресом для химической «пули». Основная часть адресованного химического реагента — олигонуклео-тид,— это небольшой фрагмент соединенных друг с другом азотистых оснований (нуклеотидов), где 10—20 оснований расположены в определенном порядке, так, чтобы они были комплементарны (соответствовали) нужному участку ДНК. В таком фрагменте одно звено (или несколько) химическим способом модифицируют — производят в нем родственную замену, Например, вместо атома водорода сажают Группу, содержащую атом хлора, а иногда вводят ароматическую группировку. Чаще всего подобные заместители вводятся в фосфатный остаток или же в. остаток сахара — рибозы. При этом фрагмент-нуклеотид остается вполне «узнаваемым»   и в то же время  Олигонуклеотид (цепочка из нескольких нуклеотидов), химически связанный с соединением платины, исследуется как противоопухолевый препарат направленного действия.

Уже синтезированы замещенные олигонуклеотиды и показано, что введенная в сахарный остаток группа СН2—СН2—С1 настолько видоизменяет его свойства, что этот фрагмент тормозит активность избранных участков на длинных молекулах рибосо-мальной РНК или на тРНК. Интересный результат наблюдали, когда в адресованный реагент, в химическую «пулю» вводили молекулу красителя (работа выполнена совместно с Институтом цитологии и генетики и Институтом автоматики и электрометрии Сибирского , отделения АН СССР). Краситель поглощает свет избирательно, только узкую область из всего видимого диапазона. Был выбран краситель, способный к двухквантовым переходам. Когда поток света от лазера проходил через кювету с раствором ДНК, адресованный реагент (с красителем) поглощал сразу два кванта света и молекула «пули» переходила в возбужденное состояние. Там, где находился адрес,— на участке ДНК, связанной с реагентом,— происходило расщепление полимерной цепи и этот участок ДНК выходил из строя. Таким образом можно, очевидно, подавить работу определенного гена.

Постепенно от химических этюдов исследователи получают возможность перейти к непосредственному решению ряда биологических задач. С помощью адресованного реагента уже удалось добиться направленной мутации одного из генов бактериофага Т7. Был создан направленный химический реагент, который регулировал активность тетрациклинового гена в плазмине бактерии. другими вирусами, и это явление известно давно. В 1957 году было обнаружено, что клетки, зараженные вирусом, выделяют в среду фактор устойчивости к вирусной инфекции— белки  интерфероны.   За  прошедшие

четверть века были исследованы структура интерферонов, биосинтез этих белков в клетках, механизм их действия, биологические свойства и возможность использовать интерфероны в клинике для борьбы с вирусными заболеваниями человека.

Существует не одна, а три группы интерферонов. В организме их производят различные клетки; альфа-интерферон создают лейкоциты, бета-интерферон синтезируется при действии вирусов на клетки соединительной ткани, гамма-интерферон, который называют иммунным, образуется в Т-лимфоцитах. Все три типа интерферонов обладают разными физико-химическими свойствами.

Сейчас наиболее хорошо исследованы а ль фа-интерферон ы человека. Это целый класс — несколько белков; на соответствующих ДНК число генов, кодирующих синтез альфа-интерферонов, приближается к 20. Менее ясна ситуация с бета-интерферо-нами. Гамма-интерфероны представлены одним белком, которому соответствует один ген.

Интерфероны универсальны — они действуют на все типы вирусов, но в то же время проявляют видовую специфичность; для лечения людей нужны интерфероны, полученные из клеток человека Поэтому как медицинский препарат интер ферон был долгое время труднодоступным. Из одного литра донорской крови удавалось выделить только 1 мкг интерферона, а это примерно доза для одной инъекции.

Ситуация радикально изменилась, когда производство человеческого интерферона удалось осуществить с помощью микроорганизмов, сконструированных методами генной инженерии. Найти ген, отвечающий за синтез интерферона, оказалось очень трудной задачей. Сначала нужно было выделить РНК, на которой записана информация и Которая служит матрицей для рибосомы, где синтезируется белок. Привычно представление, что гены — это единицы наследственности в ДНК, но исследователи часто ночиноют поиски именно с РНК. На ней тоже есть информация о строении генов, и эта- молекула, как правило, много короче: РНК несет информацию только об одном гене или, во всяком случае, о небольшом числе генов. Выделив РНК, можно было получить соответствующую ей молекулу ДНК.

Нужно, однако, учесть, что в смесях РНК, которые выделяют из клеток (например, из лейкоцитов, производящих интерферон), нужной РНК содержится всего около 0,1%.

Чтобы создать бактерии для синтеза интерферона, исследователи использовали метод рекомбинантных молекул ДНК. В клетках бактерий, кроме хромосом, часто содержатся маленькие замкнутые в кольцо молекулы ДНК, так называемые плаэмиды. С помощью «молекулярных ножниц» — ферментов рестриктаз — плазмиду удается разрезать и затем, используя другие ферменты, вставить в нее фрагмент ДНК человека,— получить нужный молекулярный гибрид ДНК. Бактерии размножаются и размножают при этом встроенные в плаэмиды гены человека. Так получают «библиотеку генов» — собрание бактериальных клеток, в каждой из которых, кроме своих генов, содержится по крайней »лере один ген человека. В ней присутствуют самые разные гены человека, а нужен только один — ген интерферона.

Извлечь его из «библиотеки» очень сложно; решая эту задачу, исследователям

пришлось       проанализировать    около50000 бактериальных клонов (семейств), поистине это поиски иголки в стоге сена. Тем не менее ген интерферона удалось найти.

Однако трудности на этом не кончились. Ввести ген в плазмиду оказалось недостаточно, нужно было заставить его работать, заставить клетки кишечной палочки синтезировать чужеродный для нее белок. Успехи в решении этой конкретной задачи оказались связанными с более общими и принципиальными вопросами, в частности с выяснением того, ка« регулируется активность генов в клетках. Почему одного белка синтезируется мало, а другого много? Что служит сигналом для запуска гена? Как влияют условия среды на работу гена?

Синтез белка связан с двумя процессами. Первый — транскрипция: информация о строении гена переписывается с ДНК на РНК. Второй — трансляция: РНК в рибосоме программирует сборку белка. В активной работе гена в обоих случаях принимают участие регуляторные элементы, изучению которых особенно большое внимание придается в последнее время, Участки ДНК, которые предшествуют гену и много меньше его по размеру, получили название промоторов. Это своеобразные возбудители гена, необходимые для начала синтеза РНК. Очень важен для регуляции участок ДНК, который получил название сайт Шайн-Далгарно; он включается в цепь РНК и помогает рибосоме узнать место для начала синтеза белка. Заметьте — на карте ДНК, совсем как на географической карте, появляются названия в честь первооткрывателей.

[/smszamok]

В зависимости от структуры регулятор-ного участка один и тот же ген интерферона в одном случае может обеспечить синтез необходимого белка, в сотни и тысячи раз больший, чем в другом. Современная биотехнология добилась поразительных успехов, уже удалось получить такой искусственный штамм бактерий, что один литр бактериальной суспензии производит в тысячи раз большее количество интерферона человека, чем можно выделить из одного литра донорской крови.

Реферат подготовила В. СМИРНОВА.

11 Сен »

«Прыгающие» гены

Автор: Основной язык сайта | В категории: Научная генетика
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (1голосов, средний: 1,00 out of 5)
Загрузка...

Сегодня «прыгающие» гены найдены во всех живых организмах, в КОТОРЫХ их искали: в безъядерных клетках бактерий, в клетках растений, у червей, у плодовой мушки дрозофилы, у мыши и человека. Само существование «прыгающих» генов, явление транспозиции, 30 лет назад воспринятое как курьезный факт, в наши дни позволило ближе подойти к таким нерешенным проблемам биологии, как регуляция генов, происхождение опухолей и эволюционные процессы. У генетиков существовало твердое правило: каждый ген имеет точный адрес, постоянную прописку на хромосоме. Если каждая хромосома — город, ее отдельный участок (локус) — улица, то «прыжки» означают, что некоторые участки ДНК могут переезжать не только с одной улицы на другую, но даже изменить город, в котором они проживали. Такие переезжающие участки — это и есть «прыгающие» гены, или транспозоны, или еще иначе — мобильные  генетические элементы.

Нужно сразу заметить, что «прыжки» совершаются крайне редко, примерно один раз на

[smszamok]

сотни тысяч событий в жизни клетки. Мобильные генетические элементы по величине и по строению можно разделить О работах советских исследователей на передовых рубежах современной молекулярной биологии было рассказано на научной сессии, посвященной девяностолетию выдающегося биохимика академика В. А. Энгельгардта. Публикуем краткие рефераты некоторых докладов, сделанных на сессии (в подзаголовках — их официальные названия), они отражают ключевые проблемы науки, исследующей молекулярные основы жизни.  Например, мобильные элементы обычно имеют на обоих концах повторы. Это могут быть длинные цепочки из 200—600 нуклеотидов (оснований) или короткие — из 20—30 нуклеотидов, прямые или обращенные, как слова-перевертыши, которые одинаково читаются справа налево и наоборот, например, «заказ». Характерно, что на ДНК, в месте, где встраиваются «прыгуны», отмечается, так сказать, «удвоение мишени», как будто перед включением «прыгающего» гена произошло легкое заикание: короткий кусочек ДНК-хозяина, всего 4—5 нуклеотидов, повторяется.

«Прыгающих» генов в организме может быть много. Например, у дрозофилы на долю подвижных элементов приходится 5—10 процентов всего генетического материала. Если обычные, стабильные гены имеют всего несколько копий (нередко всего одну), то у «прыгающих» генов количество копий десятки и сотни.

Как они размножаются и как происходят «прыжки»? В Лаборатории биосинтеза нуклеиновых кислот и Лаборатории подвижности генома Института молекулярной биологии АН, где были в 1977 году открыты мобильные диспергированные (то есть рассыпанные по всем хромосомам) генетические элементы дрозофилы, сокращенно МДГ, изучали механизмы, с помощью которых перемещаются подвижные гены. Оказалось, что «прыгающие» гены могут воспроизводиться через обратную транскрипцию.  О том, как гены перемещаются и умножают число копий, известно пока лишь для не

которых «прыгающих» генов. А: МДГ дрозофилы размножаются вне хромосомы через

обратную транскрипцию. 1 — Сначала на матрице ДНК синтезируется РНК «прыгающего» гена так, что крайние области концевых повторов ЦЗ слева и 115 справа не переписываются; 2, 3, 4 — На следующих стадиях размножения МДГ эта РНК служит матрицей для синтеза ДНК, который идет с помощью фермента ревертазы, затравкой служит тРНК. 5 — Затем однонитевая ДНК удваивается, и новая кольцевая копия МДГ (6) способнавстраиваться в новый участок хромосомы. Б: В клетках кукурузы многие «прыгающие»гены удваивают себя и совершают «прыжки» непосредственно в хромосомах на стадииудвоения нитей ДНК. III. «Транспозиционные взрывы» — одновременные перемещении многих «прыгающих» генрв приводят сразу к нескольким мутациям. У кукурузы (Б) это сказывается в мозаичной окраске зерен. У мушек дрозофил (А) по сравнению с дикими слева у мутантов-самок (в центре) туловище стало желтым, глаза — белыми, крылья — вырезанными и без ворсинок; у самца (справа) изменился только один признак — щетинки на спине стали завитыми.

Эта ДНК образует кольцевые молекулы вне хромосом, которые могут встраиваться в самые различные участки на различных хромосомах. Удалось выделить разные промежуточные продукты этого процесса, которые образуются при размножении «прыгающих» генов у дрозофилы,— комплексы РНК с ДНК, кольцевые ДНК.

Внедрение «прыгающих» генов в ДНК может вызвать мутации. Как это происходит?

Одно из важнейших открытий современной молекулярной биологии — мозаичиость генов. Оказывается, не вся последовательность нуклеотидов на ДНК несет информацию о белке, который ген кодирует. Есть участки, которые одно время считали «бессмысленными»,— это вставки, интро-ны (смысловые участки называют экзона-ми). Если, синтезируя РНК на матрице ДНК, снять с нее полную копию, то получается РНК, не совсем готовая для процесса транспляции (изготовления белков) на рибосоме. Переписанный на РНК текст требует редактирования — только после вырезания интронов из РНК-предшественника получается зрелая мРНК, готовая к синтезу   белка.

Если «прыгающий» ген попадает в область смысловой части, той, которая кодирует последовательность аминокислот в белке, возникает нарушение смысла, и работающий ген может начать синтезировать

Мутанты  дрозофилы,  появившиеся  в  результате транспозиционных взрывов.  Если подвижный ген окажется в области «бессмысленной» вставки — интрона или рядом с геном, то инактивации гена не произойдет, хотя в ряде случаев при этом изменится регуляция гена. Он, например, начинает работать менее активно или, наоборот, более активно. Иногда при «прыжках» мобильные гены могут захватить с собой соседние гены и вызывать разные перестройки в хромосомах. Они оказываются важным фактором генетической изменчивости. В Институте общей генетики удалось вывести линии мушек, у которых перемещения генетических элементов происходят в тысячи раз чаще, чем обычно. Многие происходящие при этом мутации выражаются в видимых на глаз изменениях: меняется форма крыльев, окраска тела или цвет глаз насекомых. Исследования, проведенные на дрозофилах такой линии, привели к открытию так называемых транспозиционных взрывов, Оказалось, что в подавляющем большинстве клеток дрозофил вообще не происходит перемещений подвижных элементов, но зато в некоторых клетках (примерно в одной на тысячу) проходят массовые «прыжки» подвижных генов. В результате потомство может изменяться сразу по многим признакам. Очевидно, транспозиционные взрывы должны были сыграть важную роль в процессе эволюции живого на Земле. Именно множественные скачкообразные изменения могли быть причиной появления новых видов.

[/smszamok]

Казалось бы, сами «прыгающие» гены не несут полезной для клетки информации, не кодируют необходимые ей белки. Значит ли это, что они только паразитически используют энергию и генетический аппарат клетки в своих эгоистических целях, для своих «прыжков» или для своего умножения? Возможно, «прыгающие» гены — это симбионты, сожители, выполняющие и некоторые полезные для организма функции.

Сейчас ясно одно — «прыгающие» гены могут оказывать глубокое и разнообразное влияние на жизнь клетки.

11 Сен »

Le sport et les Francais. Спорт и французы

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (3голосов, средний: 2,67 out of 5)
Загрузка...

Pour s’assurer une bonne condition physique les Francais se mettent a faire du sport. Ce dernier beneficie du progres technique, de la baisse des prix. Aujourd’hui on propose de multiples installations sportives. Le sport peut se pratiquer individuellement. Ce sont la course a pied et le cyclisme qui sont en vogue, surtout en fin de semaine. Ca peut etre aussi le tennis, le nautisme et le ski. Plus de 5 millions de gens pratiquent le ski en France. Le sport s’exerce egalement dans le cadre de clubs ou d’associations. Le nombre des licencies des federations sporitves depassait 15 millions. La discipline la plus populaire en France est le football.

Французы занимаются спортом, чтобы быть в красивой физической форме. Усиление интереса к спорту объясняется техническим прогрессом и снижением цен. Сегодня потребителям предлагают разное спортивное оборудование. Спортом можно заниматься индивидуально. Это такие виды, как очень популярные в наше время бег и велосипедный спорт, которыми занимаются в основном в исходные. Это также теннис, водный спорт, лыжи. В Франции больше 5 миллионов лиц занимаются лыжным спортом. Спортивные клубы и ассоциации также предназначены для поддержки доброй физической формы. Число спортсменов, которые имеют членский билет спортивных ассоциаций, превысило 15 миллионов мужчина. Популярнейший в Франции вид спорта — футбол.

Puis viennent le tennis, le judo, le golf et la voile. Ces sports ont connu la plus forte croissance de licencies au cours de dix dernieres annees. Les plus grandes federations sont soutenues par l’Etat. Elles beneficient des retombees publicitaires des competitions nationales ou internationales. Dans toutes les villes on trouve des piscines municipales ou privees, des salles de sport. Alors un Francais sur deux pratique un sport de temps en temps, un sur dix tres regulierement. Mais la plupart de ces gens sont jeunes. Dans toutes les Grandes Ecoles et universites il existe des Associations sportives d’etudiants. Elles permettent aux etudiants de tout etablissement d’enseignement superieur de pratiquer le sport prefere et de participer a des rencontres sportives.

За ним идут теннис, дзюдо, гольф и парусный спорт. За последние 10 лет в этих видах

спорта было зафиксировано значительное увеличение количества спортсменов — владельцев членского билета. Большим спортивным федерациям государство обеспечивает поддержку.

А рекламой им служат их стирает национальных и международных соревнований. В каждом городе есть  частные бассейны, спортивные залы. Таким образом, каждый второй француз занимается спортом время от времени, каждый десятый — регулярно. Но большая часть этих людей — молодежь. Спортивные Ассоциации студентов есть во всех высших учебных заведениях и университетах. Они предоставляют студентам возможность заниматься любимым видом спорта и принимать участие в спортивных встречах.

Vocabulaire

  • un sport — спорт
  • les sports — виды спорта
  • faire du sport, pratiquer le
  • sport — заниматься спортом
  • une condition — залог, кондиция, условие
  • une installation — оборудование, тренажер
  • etre en vogue — быть популярным, модным
  • dans le cadre de… — в пределах
  • une retombee — ответственность, вознаграждение
  • un sur dix — каждый десятый

Discussion

  • A quoi bon on se met a faire du sport?
  • Par quoi le sport estil beneficie?
  • Quels sports sont en vogue aujourd’hui?
  • Ou peuton exercer les sports?
  • Combien de Francais font du sport?
11 Сен »

Карта Винланда

Автор: Основной язык сайта | В категории: Тенденции мирового развития
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Летом 1957 года известный итальянский букинист показал в Лондоне, а затем в Париже и Женеве старинную географическую карту, которая позже получила в ученом мире название карты Винланда. На сравнительно небольшом листе пергамента (27,8 сантиметра на 41 сантиметр) были изображены три материка с привычной для нас ориентацией на север: Европа и Азия наверху, Африка внизу. Эта карта была переплетена вместе с латинским манускриптом, содержавшим отчет о путешествии после папы Иннокентия IV, некоего Плано Карпино, к великому хану моголов в 1245—1247 годах. На карте много надписей: по-латыни написаны 62 названия и 7 легенд.

Интересно, что почерк обоих документов карты и отчета — одинаковый. Бумага (точнее, водяной знак на ней), на которой написан отчет, позволила датировать манускрипт, а вместе с ним и карту примерно 1440 годом. Находка выглядела сенсацией хотя бы уже потому, что на карте XV Века были Даны точные очертания Гренландии ведь даже в XVIII веке Гренландия обычно изображалась полуостровом Евразии или Америки, северный же берег этого гигантского острова вообще был каптирован только в 20-х годах нашего века. На этом сенсация не кончилась. Осенью 1957 года в Женеве карту вместе с манускриптом приобрел за довольно крупную сумму (3500 долларов) американский антиквар, который впоследствии продал ее Йельскому университету. Вскоре один из сотрудников университета приобрел рукописный фрагмент труда «Историческое зерцало» известного энциклопедиста XIII века Винцента де Бове. Оказалось, что эта рукопись написана тем же почерком, что  карта Винланда и отчет Плано Карпино. Более того, и манускрипт и карта с отчетом имели ходы, проделанные книжным червем, и эти ходы совпали! Отчет папского посла и фрагменты «Исторического зерцала» оказались частями одного кодекса, которые после долгого времени, на удивление ученым, снова соединились.

Публикация карты в 1965 году вызвала сенсацию в ученом и еще более не ученом мире. Еще бы, ведь в северо-западном углу карты помещен крупный остров, вытянутый по оси север — юг, на нем видны две реки, текущие с запада на восток. Рядом, на карте, записана весьма длинная легенда, роняющая, что это остров Винланд и повесть о плавании на этот остров апис па Эйрика. Путешествие датируется 11Г 1118 годами. Иначе говоря, на Винландс карте задолго до плавания Колумба отображена Америка; две реки на э карте — реки Святого Лаврентия и Гудзон. Из этого следует, что Колумб отплыл в известные земли.

С самого начала этого сенсационного открытия  начались ожесточенные спор том, подлинна  ли  найденная  карта. Уже 1969 году число научных работ, изучающих Винландскую карту, перевалило за 110. В 1967 году в Вашингтоне состоялась конференция,   посвященная  этой   карте. Главы «От папского посла» и главы «Из труда Бове 6» признаны  подлинными, а карту, большинство участников конференции, сочло подложной. Только в 1974 году было выполнено, конец, то, с чего следовало начать Йельскому университету: был сделан сравнительный анализ чернил на карте. Экспертиза длилась около двух лет. Выяснилось,  что чернила обеих рукописей обычны для средневекового книжного письма — изготовлялись они  из железных опилок, облитых крепким уксусом. В чертеже на карте Винланда нет железа и характерных для этого времени примесей сока толокнянки  и  индиго. Зато в этих чернилах оказался  титан   в виде  двуокиси тана — иначе говоря, титановых белил.

Вывод экспертизы — это смертный приговор карте Винланда. Двуокись титана встречается в  природе, и всегда ей соответствуют соединения   железа   и   марганца, а  случае с  картой  Винланда двуокись титана оказалась химически чистой.  Титановые белила  выпускаются  промышленностью только с 20-х годов нашего века и очевидно, были использованы  ловким   фальсификатором  недавно,  купленными в  магазине  химических реактивов. Нашумевшая карта Винланда, как считают  специалисты, самая важная фальсификация последнего десятилетия.

11 Сен »

Les fetes de la culture. Праздники культуры

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

La culture a aussi ses moments privilegies. La Fete de la musique a ete lancee en 1982. Tous les 21 juin cette fete rassemble des dizaines de miliers de musiciens professionnels ou amateurs, partout a travers les villes. Aujourd’hui, pres de 80 pays ont repris cette initiative. Il ne faut pas oublier les grands festivals d’ete consacres a l’opera (AixenProvence), au chant choral (VaisonlaRomaine), au theatre (Avignon) et a la musique contemporaine (Strasbourg). Le festival annuel de la musique populaire a lieu dans la fortification du Moyen Age a Karcassonne.

Почти половина продажи лазер их дисков и кассет в Франции при падает на зарубежную эстраду. У культуры бывают свои звездные времена. Праздник музыки был внедрен в 1982 году. Ежегодно 21 июня на это праздник повсюду в городах собираются десятки тысяч музыкантов, как профессионалов, так и любителей. Сегодня это праздник отмечают уже почти в 80 странах. Следует также упомянуть о больших летных фестивалях, посвященных опере (в ЕксанПровансі), хоровому пению (в ВезонлаРомене), театра (в Авіньйоні) и современной музыке (в Страсбурге). Ежегодный фестиваль народной музыки происходит в средневековых защитных сооружениях в Каркасоні.

Les varietes et le rock ont egalement leurs fetes. La Fete du cinema, elle, a ete creee en 1985.  Elle permet, pour le prix d’une entree, d’assister a une journee complete de projections. Egalement importants les festivals internationaux. C’est d’abord le Festival de Cannes, dont la Palme d’or constitue sans doute le plus prestigieux des prix. La litterature est egalement fetee. Lire en fete developpe chaque annee au mois d’octobre une serie d’initiatives destinees a faire partager au plus grand nombre la passion de l’ecrit. L’organisation du salon du livre est l’occasion de presenter au public, chaque annee depuis 1981, la plus grande librairie de France. Une fois par an, les monuments ouvrent leurs portes aux visiteurs. Ils peuvent visiter gratuitement, les salons de l’Elysee, l’Institut de France, l’Hotel Matignon, la Bibliotheque nationale ou l’Opera Bastille. Deux millions de personnes profitent de l’occasion pour penetrer dans 8300 edifices nationaux.

В варьете и года свои праздники. Праздник кино родился в 1985 году. Во время праздника, купив один билет, можно побывать на всех сеансах в продолжение дня. Не менее важное значение имеет проведение международных кино фестивалей. В первую очередь это Каннський кино фестиваль, Золотая пальмовая ветвь которого есть, без сомнения, наипрет стижнішою наградой. Свои праздники есть и у литературы. В рамках Праздника чтения ежегодно в октябре проводятся мероприятия с целью привлечь как можно больше людей к искусству писательского слова. Ежегодная выставка «Книжный салон», которая проводится с 1981 года, знакомит с наибольшим с взятием выданных в Франции книг. Один раз в год всюду, где есть памятники давности и искусства, раскрывается дверь перед посетителями.Они могут бесплатно по бывать в Єлісейському дворце, Французском институте, в Отелі Матіньйон, Национальной бібліоте эти или Опере на площади Бастилии. Этой возможностью пользуются два миллиона мужчина, которые получают доступ приблизительно в 8300 зданий, которые есть национальным надбанням.

Vocabulaire

  • un moment privilegie — звездное время; счастливые пошлине
  • etre lance (e) — вводить; запускать в действие
  • contemporain, e — современный, а
  • egalement — также
  • annuel, le — ежегодный, а
  • constituer — создавать, составлять, совмещать
  • prestigieux, euse — престижный, а; знаковый, а
  • un prix — награда; премия; цена
  • destiner — направлять

Discussion

  • La fete de la musique quand atelle ete lancee?
  • Qu’estce qui se passe tous les 21 juin?
  • Combien de pays organisent cette fete aujourd’hui?
  • Quand a ete creee la Fete du cinema?
  • Quel est le prix du Festival de Cannes?
11 Сен »

Путешественник Марк Топозерский

Автор: Основной язык сайта | В категории: Русская земля VIII—IX вв.
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Обнаружена большая группа социально-утопических легенд. В них рисуется идеальная крестьянская страна. В крестьянской листовке «Путешественник Марка Топозерского» объявлялся путь в вымышленную страну — Беловодье, где трескаются камни от мороза и стоит непроходимый лес. По мнению составителей «Путешественника», все это нестрашно. Важно то, что там есть земля (хоть какая-нибудь) воля. Эти легенды помогают понять длившийся несколько веков процесс заселения русского Севера, а потом основных районов Сибири. Традиционное для старой науки представление о государственно-монастырском характере «колонизации» русского Севера должно быть преодолено, так же как и распространенное в прошлом представление о формировании населения европейского Северо-Востока в результате столкновений славян и финнов. Возможность выхода, в северные районы обеспечивалась и слабой их заселенностью, удобством продвижения по северным гидросистемам и гигантским лесным массивам, которые укрывали беглецов и вместе с тем давали им возможность распахивать пашни, ловить рыбу и охотиться. Сходные процессы происходили и в других областях Европы. Феодалы же, феодальное государство и церковь стремились распространить свое влияние на новые территории и населявших их крестьян и славянского и неславянского происхождения.

Освоение северных земель требовало большого напряжения (вспомним северорусскую былину о богатыре-пахаре Микуле Селяниновиче). Весьма знаменательно н то, что в отличие от центральных районов русский Север на протяжении всего феодального периода не знал помещичьей формы крепостного права. Оно здесь было невыгодным. Это наложило своеобразный отпечаток не только на правовые отношения, но н на психологию северорусского крестьянина, не ведавшего личной зависимости от барина. Народная бытовая культура деформировалась здесь феодальным гнетом в значительно меньшей мере. Русские крестьяне в отличие от феодалов ае завоевывали и не порабощали карел, коми, вепсов и других, а селились рядом с ними и так же как и они стремились избежать феодального гнета.

Итак, можно ли представить себе северного крестьянина просто-напросто закоснелым в глуши, инертным хранителем древних традиций? Традиции нельзя положить в холодильник и хранить их до тех пор, пока ими не заинтересуются этнографы или историки. Живая, функционирующая традиция — это не черепок от горшка, который ждет, пока археолог не извлечет его на свет божий. Простое поддержание ее в меняющемся ходе времени, а тем более при переселении в совершенно новые условия требовало творческих усилий, сметливости, энергии, опыта и, если хотите, мудрости. Именно отпечаток этих качеств и лежит на всей традиционной крестьянской культуре русского Севера. Это не восторженная декламация. Обратимся к фактам. Северорусский дом-двор хорошо известен. Известна ли подобная столь развитая форма деревянного жилища в древности? Археология демонстрирует нам либо однокамерные жилища (часто земляночного или полуземляночного типа), либо княжеские терема, которые представляют собой тоже развитые формы, во совершенно другого назначения, характера и типа. Северный дом—это максимальный вариант развития русского жилища, точно так же, как и карпатский дом-двор (гуцульская «граж-да»), правда, сложившийся в иных условиях. (Кстати, с гуцулами связано тоже немало легенд. Так, одна из них утверждает, ЧТО ОНИ прямые потомки древних киевлян, ушедшие в горы и хранившие там древнекиевские традиции. Однако ни исторические документы, ни археологические данные не подтверждают этого: дом типа «гражды» на территории бывшей Киевской Руси не обнаружен. Это тоже поздняя форма, результат длительного развития культуры народа, так же как северорусские крестьяне, не просто хранители, но и создатели большого количества относительно развитых форм.)

В современной этнографии нет единого мнения о времени сложения северного русского дома-двора как типа (обсуждаются XVI—XVII или XVII—XVIII века). Типичная северорусская женская одежда на Севере распространилась не ранее XV—XVII веков.

Северорусская протяжная песня .— одно из ярчайших явлений русского фольклора вообще — сформировалась только к XV— XVI векам. Северорусская былинная традиция исторически связана с развитием русского эпоса XIV—XV веков. К XV столетию относится и первое упоминание свадебных причитаний, особенно широко развившихся именно на русском Севере. Таким образом, наиболее общие И распространенные на всей северорусской территории особенности традиционной бытовой культуры сформировались относительно поздно, что нисколько не умаляет их достоинств: и художественных и культурно-исторических.

11 Сен »

Французская музыка

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

Общее увлечение музыкантом охватывает разнообразнейшие вкусы. Властью поощряются все музыкальные формы — от классических до наиболее популярных, таких как рок, реп. L’Etat soutient le Centre national du patrimoine de la chanson et des varietes aussi bien que l’Orchestre national de jazz et le Centre d’information du rock. Les dernieres annees la musique savante est devenue tres populaire. Les oeuvres d’Olivier Messiaen, de Pierre Boulez, d’Yannis Xenakis ont gagne de nouveaux publics. L’art lyrique a egalement beneficie de la sollicitude publique ces dernieres annees. L’OperaBastille, ouvert en 1988, dispose des equipements techniques les plus modernes. Elle peut accueillir dans sa grande salle 2700 auditeurs. L’Opera Comique se consacre au repertoire francais. Le Chatelet, ancien temple de l’operette, alterne recitals, concerts et operas. Mais le Palais Garnier (Grand Opera) est voue davantage a l’art choregraphique. En province, il faut mentionner le Theatre francais de la musique a la Compiegne. Aujourd’hui c’est un lieu d’importance pour le patrimoine lyrique francais. Les Operas de Lyon, Toulouse, Nantes, Rouen continuent d’offrir des productions de haute qualite. Mais sauf les oeuvres francaises, le public manifeste avec la regularite son gout pour les oeuvres venues du monde entier.

Государство поддерживает как Национальный центр народной песни и эстрады, так и Национальный джазовый оркестр и Информационный центр года. В последние годы сложная музыка сталадуже популярной. Произведения Оливье Мессіана, П’єра Булеза, Янніса Ксенакіса знашли своих почитателей. Последними годами была также предоставлена государственная поддержка музыкальным театрам. Открытая в 1988 году Опера на площади Бастилии оснащена наису часнішим оборудованием. Она может принимать в своем большом зале 2700 слушателей. В Операкомік относятся оперные спектакли французских компози торов. Шатле, бывший храм оперетт, на дает сцену сольным выступлениям, концертам и оперным постановкам. А Палегарньє (Грандопера) посвящает свое время искусству хореографии. В провинции следует отметить діяльність Французского музыкального театра в Комп’єні. Сегодня это важный центр сохранения французского вокального наследства. Оперные театры Лиона, Тулузы, Нанта и Руана неизменно предлагают публике постановки высокого уровня. Но, кроме французских произведений, публике, всегда интересная культура других стран.

Pres de la moitie de vente des disques et cassettes en France concerne les varietes internationales.

Vocabulaire

  • l’engouement (m) — увлечение (чем-то)
  • encourager — делать авансы, возбуждать
  • un patrimoine — достояние; частное имущество
  • beneficier — поддерживать, делать авансы
  • un recital — сольный концерт
  • mentionner — напоминать, припомнить
  • un temple — храм
  • une variete — музыкальное произведение; эстрада

Discussion

  • Une variete qu’estce que c’est?
  • Estce qu’on observe l’engouement collectif pour la musique en France?
  • L’OperaBastille quand il a ete ouvert?
  • Combien de spectateurs peutil accueillir?
  • Quelles villes francaises sont les centres de la musique nationale?
  • Les Francais s’interessentils a la musique etrangere?
11 Сен »

История русского Севера

Автор: Основной язык сайта | В категории: Русская земля VIII—IX вв.
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

История русского Севера до XVIII века отчетливо членится на два периода: XII— XV и XV—XVII века. Какой же из них сызволял бы предвидеть, например, засухи или многомесячное ненастье «и заранее готовиться к ним… Но если краткосрочные прогнозы благодаря численным методам доведены до определенной степени совершенства, то о долгосрочных того не скажешь. Тут до численных методов еще далеко, тут царят еще синоптики. И при всем уважении к их огромному опыту надо все же сказать, что этот опыт позволяет им предвидеть лишь более или менее типический ход процессов, когда они не очень выходят за рамки постоянного климата. Предсказать же резкие и длительные отклонения от климата — такие, например, как засухи 1972, 1975 годов у нас н 1976 года в Западной Европе,— синоптические методы не позволяют. А ведь в этом состоит главная задача долгосрочного прогноза. Но тут много еще неясного, и для решения задачи потребуется существенное развитие физики атмосферы и океана, спутниковой метеорологии и создание мощной вычислительной базы. Так что на ближайшие десятилетия для науки это проблема номер один, «проблема века», как назвал ее директор Вычислительного центра СО АН академик Г. И. Марчук, один из крупнейших специалистов в области прикладной и вычислительной математики.

Первую скрипку тут играет планетарная облачность, которая «виновна» в том, что поверхность Мирового океана в тропиках неравномерно прогревается Солнцем. Если в какой-то период облачность меньше обычной нормы, соответствующей климату данного региона, то поверхностный слой воды нагревается сильнее обычного и аккумулирует солидный запас тепла, особенно если облака не появляются много недель.

Океанские течения, прежде всего Гольфстрим и Куросио, переносят прогретые воды на север и юг — в район Исландии в Атлантике, Алеутских островов в Тихом океане и Антарктиды в южном полушарии. Там эти воды встречаются с холодным воздухом, и

Схема, иллюстрирующая принципы взаимодействия атмосферы и океана. У поверхности океана формируется слой воды, в котором под влиянием ветра, течений и солнечной радиации идет интенсивное перемешивание воды. Ниже (заштрихованный участок) располагается так называемый термоклин — слой наиболее важный при взаимодействии атмосферы и океана. Именно в нем аккумулируются и переносятся течениями запасы тепла, которые, поступая в атмосферу, способны существенно   влиять   на   идущие   в   ней   процессы. между океаном и атмосферой происходит интенсивный теплообмен. Воздух, нагретый океаном, взаимодействует с соседними холодными воздушными массами полярных областей, что приводит к образованию мощных «возмущений» в атмосфере (типа циклонов и антициклонов), которые планетарное воздушное течение умеренных широт увлекает на восток — на континенты, создавая в них зоны потепления.

Континенты тоже, конечно, нагреваются Солнцем и отдают свое тепло атмосфере, что может вызвать существенные изменения в погоде. Однако действует этот фактор недолго и имеет значение лишь для прогноза погоды не более чем на месяц.

Точно так же, только «с обратным знаком», все происходит, когда облачность в тропиках выше обычной нормы. Тогда на континенты в конце концов приходит похолодание.

Процессы эти идут медленно, в темпе океанских течений, и если учесть расстояние, то оказывается, что «перегрев» в тропических районах океана повлияет на погоду континентов примерно через сезон, то есть спустя три месяца. Стало быть, при точном и своевременном прогнозе о предстоящей засухе можно узнать как минимум за пару месяцев?.. Не стоит говорить о том, насколько это важно для хлебороба…

Дело, выходит, за «малым» — за самим прогнозом. Но эта простая и ясная схема, что описана выше,— именно схема. Для еще большей ясности дополним ее некоторыми «деталями», которые необходимо учитывать при составлении прогноза.

Во-первых, движение воздушных масс происходит на вращающейся Земле, и это определяет, так сказать, генеральное направление их движения — с запада на восток.

11 Сен »

La Poste francaise. Французская почта

Автор: Основной язык сайта | В категории: 1000 тем по французкому языку
1 кол2 пара3 трояк4 хорошо5 отлично (Еще не оценили)
Загрузка...

L’enseigne de la Poste est un oiseau bleu stylise sur fond jaune. Elle procede a l’acheminement du courrier, des telegrammes. Grace a la Poste on peut envoyer des lettres et des paquets ordinaires et recommandes. Dans toutes les postes on trouve des distributeurs automatiques de timbres. Les timbres sont aussi vendus dans les bureaux de tabac. Le service Chronopost envoie des documents urgents. Ce service garantit tout acheminement en France dans les 24 heures et assure aussi des expeditions internationales expresses. La Poste emploie pres de 300 000 personnes. Ses services ont ete dissocies de ceux du telephone en 1990. Deux societes de droit public ont ete creees. France Telecom a pris en charge les telecommunications. Environ 17 000 bureaux ou agences de la Poste sont implantes dans toute la France. Dans les villes importantes, un bureau principal reste ouvert au public les dimanches et jours feries. Aujourd’hui La Poste, outre les services ordinaires, propose beaucoup de nouvelles operations qui sont tres utiles et commodes pour les gens.

Эмблема французской почты представляет собой стилизованной голубой птицу на желтом фоне. Она рассылает почту, телеграммы. Благодаря почте можно отправлять заказанные и обычные письма и пакеты (посылки). В каждом отделении связи есть автомат, который выдает марки. Марки также продаются в табачных магазинах. Служба Хронопост осуществляет срочную доставку документов. Она гарантирует доставку по территории Франции за 24 часа и занимается также международной експресдоставкою. В службе связи работает около 300 000 лиц. В 1990 распределили услуги почты и телефона. Было создано два предприятия на общественных засадах. “France Telecom” («Франс Телезапятых») взял на себя мережу телекоммуникаций. По всей Франции работает около 17 000 отделений связи. В больших городах главные отделения связи работают в воскресенье и праздничные дни. Сегодня, кроме обычных услуг, почта осуществляет много новых, удобных и полезных операций.

Par exemple, on peut ouvrir un compte courant postal (CCP) dans n’importe quel bureau de poste. Etant titulaire d’un compte on peut deposer ou retirer de l’argent. Les gens peuvent aussi changer des devises dans certains bureaux de postes. Ils peuvent aussi bien faire des photocopies; il y a un photocopieur dans chaque bureau de poste. La Poste francaise travaille bien et toutes les operations s’effectuent tres vite. La musique francaise L’engouement collectif pour la musique recouvre les preferences les plus diverses. Toutes les formes musicales, des plus classiques aux plus populaires, comme le rock, le rap sont encouragees par les pouvoirs publics. Например, можно открыть по точный счет в  делении связи. Владелец такого счета может класть и снимать из него деньги. Люди могут также обменять валюту в некоторых почтовых отделениях. А также сделать фотокопии, поскольку на почте есть копировальный автомат. Французская почта работает хорошо, все операции осуществляются очень быстро.

Vocabulaire

  • un acheminement — продвижение вперед; этап; рассылка
  • un courier — корреспонденция; переписка
  • un distributeur — распространитель
  • dissocier — распределять
  • implanter — насаждать, укорінювати
  • outre — кроме
  • un titulaire — владелец
  • devises (f; pl) — иностранная валюта
  • effectuer; (s’) — осуществлять; (сия)

Discussion

  • Comment fonctionne la Poste francaise?
  • Quelles operations proposetelle?
  • Combien de bureaux et agences de la Poste sontils implantes dans
  • la France?
  • Qu’estce que realise la “France Telecom”?
  • Combien de personnes emploie la Poste francaise?

Всезнайкин блог © 2009-2015