Сочинения

Большой Барьерный риф состоит приблизительно из 2900 рифов, размером от 0,01 до 100 км2, и больше чем 300 островов или мелей. И что образованы из обломков кораллов, из которых где-то 100 покрыты растениями Его площадь 348 698 км2 — это больше, чем площадь Великобритании. Большой Барьерный риф состоит из живых организмов, или коралловых полипов (крохотные примитивные существа, которые живут большими колониями. Дарлинг — река на юго-востоке Австралии. Открытая в 1829 г. исследователем Австралии офицером Чарльзом Стеретом и названа им в честь губернатора Нового Южного Уэльса Р. Дарлинга, который назначил Стертая начальником экспедиции.

Эйр — озеро на юге Австралии. Открытое в 1840 г. овцеводом Эдуардом Джоном Эйром. Название, которое происходит от его имени, присвоено во второй половине XIX ст. в ходе дальнейшего изучения озера.

Йорк — мыс, крайняя северная точка материка Австралия. Открытый в 1606 г. голландским мореплавателем В. Янсзо-ном. Название дал мысу английский мореплаватель Дж. Кук. В корабельном журнале 21 августа 1770 г. он записал: «Южный мыс материка я назвал «Йорк» в честь герцога Йоркского». Наверное, на выбор названия повлияло то, что сам Кук был родом из графства Йоркшир.

Карпентария — залив близ северных берегов Австралии. Залив открыл в 1623 г. голландский мореплаватель Я. Карстенс и назвал ее Карпентария в честь генерал-губернатора Нидерландской Индии Питера Карпентьера.

Косцюшко — гора в Австралийских Альпах, высочайшая вершина Австралии. Открыл ее 15 февраля 1840 г. польский

натуралист Павел Стшелецкий (1797- 1873), который назвал вершину в честь руководителя Польского восстания 1794 г. Тадеуша Костюшко.

Муррей — река в Австралии. Открытая в 1824 г. колонистами Юмом и Ховеллом и названная в честь одного из них рекой Юма. У. 1829 г. река исследовалась другой австралийской экспедицией и была переименована на Муррей, в честь Дж. Муррея, статс-секретаря ведомства колоний.

Тасмания — остров возле юго-восточного побережья Австралии. Названный в 1853 г. в честь голландского мореплавателя Абеля Янсзона Тасмана (1603-1659), какой первым из европейцев увидел этот остров в 1642 г. и назвал его «Ван-Дименова земля» (от лица А. Ван-Димена, генерал-губернатора Нидерландской Ост-Индии).

Талантливый, но бедный моряк «посмел» полюбить дочь

губернатора Нидерландской Индии (ныне Республика Индонезия и даже решился просить у высокородного и богатого отца  ее руки. Решив навсегда лишиться «наглого нищего», губернатор послал его в опасную для того времени продолжительную поездку на поиски Южного материка в водах Тихого и Индийского океанов, из которого, как он надеялся, тот не возвратится.

И В 1642 г. из порта Батавия (ныне Джакарта), что расположен острове Ява, Тасман поплыл через Индийский океан на юг к 40-й параллели, а потом продолжительное время плыл восточнее. С годом моряки увидели одетые зеленью горные берега какой-то земли. Тасман  назвал ее Ван-Дименовою. Однако исследовать ее не смог, так как ( среди суеверных матросов прошел слух, якобы они достигли страны, которая заселена великанами. Ван-Дименова земля больше чем 150 лет считалась южным полуостровом Австралийского материка. И только в конце XVIII ст. выяснили, что этот остров, отделен от материка узким протоком. Остров справедливо начали  называть именем его первооткрывателя — Тасманией.  

Торресов пролив — расположен между Австралией и Новой Гвинеей. Назван в 1769 г. в честь испанского мореплавателя Луиса Ваеса Торреса, какой первым из европейцев прошел этим проливом в 1606 г.

Самый маленький по площади материк Земли. Его площадь 7,7 млн. кв. км. Имеет наименьшую среди всех материков длину береговой линии — 19 700 км. Средняя высота над уровнем моря 350 м, минимальная высота — уровень озера Эйр (-16 м). Высочайшая точка материка — гора Косцюшко (2230 м). Австралия — наиболее низкий по абсолютным высотам материк. Это единый материк, где нет современного обледенения и вулканизма. Австралия имеет наименьшую среди всех материков обводненность территории и наименьшее количество речных систем (всего две значительные речные системы — Муррей и Дарлинг). Зато имеет наибольший по площади среди всех материков артезианский бассейн (Большой Артезианский Бассейн). Австралия — единый материк, на котором отсутствуют озера с постоянными границами. Наибольшие пересыхающие озера Австралии — Эйр, Гарднер. Около 68 % площади материка занято пустынями и полупустынями (Большая пустыня Виктория, Большая Песчаная Пустыня, пустыня Гибсон, пустыня Симпсон). Австралия — материк, где представлено огромное количество эндемических видов растительного и животного мира. Возле воздушных берегов Австралии длинной свыше 2 тыс. км протянулся уникальный памятник природы Большой Барьерный риф.

Впервые название «Земля южная неизвестная» — возникло на карте Птоломея Александрийского. Он считал, что Африка далеко на юге переходит в материк, который занимает всю южную часть Земли. Старинным географам не было известное местонахождение таинственного южного континента.

Дж. Бейкер считает, что название «Южная Земля» происходит от латинского «южный ветер».

Известно, что Австралия была открыта еще в 1605 г. голландскими мореплавателями, которые назвали ее «Новой Голландией». Повторное открытие материка состоялось через 165 лет, и честь его принадлежит английскому мореплавателю Джеймсу Куку.

Наиболее весомый вклад в дело географических открытий в Австралии и Океании сделал английский пират Вильям Дампир — участник двух кругосветных путешествий, во время которых была открыта северо-западная часть Австралии, архипелаги Бисмарка, Дампира и другие земли. Название Новое Голландия оставалось на картах до XIX ст. Переименовал Новую Голландию на Австралию английский мореплаватель Метью Флиндерс. В 1813 г. он закончил работу над рукописью книги, которую хотел назвать «Путешествие в Австралию». Но президент английского Королевского общества категорически отверг намерение Флиндерса назвать пятый континент Австралией и настоял на том,- чтобы книга была названа «Путешествие в Южную Землю». Книга вышла в 1814 г., и к ней прибавлялась заключенная автором «Генеральная карта Южная Земля, или Австралия». Предложенное Флиндерсом название пятого материка Земли быстро получило распространение и через десять лет было окончательно зафиксировано на географических картах мира.

Байрон — мыс, крайняя восточная точка материка Австралия. Открытый и названный Дж. Куком 15 мая 1770 г. в честь английского мореплавателя Джона Байрона, который в 1764-1766 гг. был начальником кругосветной экспедиции.

Бассова пролив — расположен между Австралией и о. Тасмания. Впервые в проливе побывал в 1797 г. английский мореплаватель Джордж Бас. Однако окончательно существование пролива довел в 1798 г. гидрограф М. Флиндерс, который и назвал его проливом Бассова.

Ботани-Бей — залив на юго-восточном побережье материка. Была открыта в 1770 г. английской экспедицией Джеймса Кука. Наличие редчайших растений и животные, найденных ботаниками экспедиции на березе залива, дала возможность Куку назвать залив Воtanу Вау — «Ботанический залив».

Большая пустыня Виктория — пустыня, расположенная на Юге Австралии, как и много других географических объектов в бывших английских колониях, названная в честь королевы Виктории, которой длительное время (1837-1901) правила Великобританией.

Большой Барьерный риф — расположенный вдоль побережья Австралии. Барьерными рифами принято называть рифы, отделенные от берега лагуной. Этот барьерный риф за его значительные размеры назвали Большим.

Tout a coup Dumas montre de la main quelque chose en bas. Deux autres requins montent lentement vers nous. Ils sont beaucoup plus grands. Ils sont plus bleus aussi et semblent plus sauvages. Notre vieil ami, le requin gris, s’approche de nous. Nous essayons de lui faire peur: nous faisons de grands gestes; nous crions de toutes forces; le requin semble ne pasentendre nos voix. Son oeil nous regarde toujours. Dumas est tres emu et s’approche de moi. Sa main cherche son couteau a la ceinture. Le requin gris s’eloigne un peu de nous. Puis il se retourne et vient droit sur nous. Nous n’avons que le couteau et la camera pour nous defendre. Sans penser, je filme la bete qui vient vers moi. De toutes mes forces, je pousse la camera en avant et je frappe sur la tete du requin. Son corps lourd passe tout pres de moi et se retrouve a quatre metres. Il recommence a tourner autour de nous. Il est temps de remonter sur le bateau. Nous sortons nos tetes de l’eau. Le bateau est a trois cents metres de nous! Nous faisons des gestes avec les bras, mais le bateau ne repond pas. Je regarde: les trois requins se dirigent vers nous. D’apres Jacques-Yves Cousteau, “Le monde du silence”.

L’oiseau, ami de l’equipage. Christian Zuber, explorateur et ecrivain, photographe et journaliste a beaucoup voyage. Il a fait plusieurs expeditions aux Galapagos, au Panama, en Corse. Dans son livre “Retour aux Galapagos”, il parle de la beaute de la nature de cette ile exotique

et des aventures qui ont lieu pendant son voyage. Voici quelques episodes tires de son livre.

 Un jour, quand nous etions en plein mer, l’un des pecheurs jeta une ligne. En quelques instants trois gros poissons sont attrapes. Le plus grand pesait plus de 20 kilos. Une douzaine d’oiseaux nous survolait en criant. Les oiseaux, interesses par la ligne sont descendus vers l’eau. Tout a coup, l’un d’eux s’est jete sur l’appat et… il est pris. Nous l’avons vite ramene sur le pont. L’oiseau etait blesse a l’aile. Michel a commence a caresser l’oiseau malade. Quelques minutes apres, l’oiseau a ouvert ses yeux. Il etait bien etonne de se trouver pres de nous. Ses yeux bleus nous regardaient avec un grand interet. Nous lui avons donne un morceau de poisson. Il l’a mange.

L’oiseau est reste avec nous. Pendant quelques jours, l’oiseau n’a pas vole, son aile lui faisait mal. Nous l’avons nourri chaque jour de poisson et de restes de notre cuisine. Cet oiseau a tres bien compris qu’il etait beaucoup plus simple pour lui de rester avec nous, plutot que de partir chaque matin avec les autres pecher en pleine mer. Notre ami avait pourtant une mauvaise habitude. Il aimait s’asseoir sur le couvercle des casseroles posees sur le feu. Comme nos casseroles etaient placees en equilibre sur deux pierres, il les renversait. Pas de nourriture. Pas de feu. L’oiseau est devenu membre de notre equipage. Il a vite compris que les hommes qui l’avaient sauve et qui lui donnaient a manger etaient ses vrais amis.

Vocabulaire:

en pleine mer — в открытом море

appat (m) — приманка

il est pris — его (птицу) поймали

Rencontre avec un requin-marteau blanc. Un jour, j’ai decide de faire une plongee pour trouver quelques etoiles de mer. J’etais seul. On m’avait beaucoup parle des requins qu’on pouvait rencontrer a une profondeur de 5 a 9 metres. Plusieurs fois nous les avons rencontres, Michel et moi. C’etaient des requins

“simples”. Ils avaient peur de notre camera et s’en allaient tranquillement. Mais, il y a des requins qui sont tres dangereux pour un plongeur. Ce sont le requin-marteau et le requin blanc. Le requinmarteau est un animal-monstre avec d’enormes yeux. Ses dents sont placees sur cinq rangees plantees dans tous les sens. L’animal rappelle un monstre prehistorique. Il attaque toujours l’homme. Ce jour-la, je nageais lentement en surface en tachant de mieux observer le fond de sable sous 8 metres d’eau. Peu de poissons et peu d’etoiles de mer. Je veux attraper une etoile, j’ai deja quatre etoiles dans une main et une dans l’autre. Je tourne la tete et je reste paralyse de peur, un requin-marteau est tout pres de moi, a moins de 2 metres, couche sur le fond, immobile. C’est un vrai sous-marin. Quelle est sa longueur: 3, 5,4 metres? Il n’est pas seul: un peu plus loin, a gauche, une autre silhouette. L’eau troubleeme cache sa tete. Je n’ai ni fusil, ni couteau, ni camera. Je ne bouge pas. Ce qui m’etonne, c’est sa couleur. Il est tres clair, presque blanc. L’animal tourne lentement la tete. Il me regarde. J’ai peur de faire un geste. J’attends l’attaque. Il n’y a aucun espoir. Je suis seul, sans fusil… Meme, si Michel venait, deux hommes contre un requin de 4 metres, cela ne dure pas tres longtemps… Les secondes passent. J’ai depasse le stade de la peur. Je suis tres calme. Je me rappelle une phrase de Michel: “On n’a aucune chance de vivre si rencontre un requin blanc ou requin-marteau”. Tout est fini. Le requin fait un mouvement. Il me tourne le dos. Il ne va pas m’attaquer. Je suis sauve. Je nage le plus vite possible vers la cote. Michel arrive. Il me trouve vert de peur.

-Un requin-marteau, ca va encore! Un requin blanc, c’est deja plus grave! Mais, un requin-marteau blanc! C’est pour la premiere fois que j’entends parler de ces animaux! Tu as eu beaucoup de chance.

Vocabulaire:

• requin-marteau (m) — акула- молот
• etoiles (f, pl) de mer — морские звезды
• J’ai depasse le stade de la peur — здесь: Оцепенение прошло
• le plus vite possible — как можно скорее

Vocabulaire:

Nous venons de plonger — Мы едва лишь нырнули (погрузились)

queue (f) — хвост

nous n’avons que — у нас есть только…,мы имеем только…

il est temps de — время

Nous sortons nos tetes de

l’eau — Мы выдвигаем наши главы из воды

les trois requins se dirigent

vers nous — три акулы направляются в нашу сторону

• Aisne (f) — Ен (приток Роны)
• Ajaccio (m) — Ажаксио (адм. центр Корсики — 20-го департамента
• Франции)
• Alberta (m) — Альберта (канадская провинция)
• Albi —Альби (адм. центр деп-ту Тарн)
• Alpes (f pl) — Альпы
• Alsace (l’) (m) — Эльзас
• Amiens (m) — Амьен (адм. центр Пикардии)
• Angers — Анжер (город в регионе Луары)
• Anjou — Анжу (провинция Франции)
• Anvers — Антверпен (бельгийское город-порт)
• Aquitaine (f) — Аквитания (край на юго-запад Франции)
• Argovie — Арговия (швейц. кантон)

Armor (m) — Армор (часть Нормандии)

Atlantique (l’) (m) — Атлантический океан

Auvergne — Овернь (регион в Центральном массиве)

Avignon — Авинён (адм. центр деп-ту Воклюда, город в провинции

Прованс)

B

Bale (f) — Базель (швейцарский город)

Bassin (m) armoricain — Арморский бассейн

Bassin (m) parisien — Парижский бассейн (экономический)

Belgique — Бельгия

Berne — Берн (столица Швейцарии) и кантон

Besancon (m) — Безансон (адм. центр Франш- Конте)

Bordeaux (pl. m) — Бордо (адм. центр Аквитании)

Bourgogne (f) — Бургундия (регион на востоке Франции)

Brest — Брест (военный порт в Франции)

Brest — Брест-город- герой в Белоруссии

Bretagne (f) — Бретань (западная часть Франции)

Bruges — Брюгге (бельгийский город)

Brunswick (Nouveau) — Новый Брюнсвик (Канадская

провинция)

Caen — Кан (адм. центр Нормандии)

Calais (m) — Кале (франц. порт)

Camargue (f) — Камарга (часть Провансу)

Cannes — Канны (город на Лазурном побережье)

Carpates (m, pl) — Карпаты

Chalon-sur-Marne — Шалон-на- Напрасные (адм. центр Шампани)

Champagne — Шампань (фр. провинция)

Charente (f) — Шаранта (часть провинции Пуату-Шаранта)

Clermont-Ferrand — Клермон- Ферран (адм. центр Оверни)

Colombie (f) britanique — Британская Колумбия (канадская провинция)

Corse (f) — Корсика (остров) — 20- и департамент Франции

Cote (f) d’Azur — Лазурный берег (южное побережье Франции)

Crimee (f) — Крым

D

Dieppe (f) — Дьеп (город в Франции)

Dijon (f) — Дижон (адм. центр Бургундии)

Dniepro — Днепр

Doubs (m) — Ду (река в провинции Франш-Конте)

Dunkerque — Дюнкерк (город-порт, адм. центр Северного округа)

E

Ecosse (Nouvelle) — Шотландия; Новая Шотландия (канад. провинция)

Edmonton — Эдмонтон (адм. центр Альберти, Канада)

Eric (lac) — Эрік (озеро в Канаде)

Eure — Ёр ( 27-и департамент Франции)

Europe (f) occidentale — Западная Европа

Europe de l’est — то самое

Europe de l’ouest — то самое

Europe orientale — Восточная Европа

Extreme-Orient (m) — Далекий восток

Flandre — Фландрия (Западная и Восточная, пров. Бельгии)

Fontainebleau — Фонтенебло (исторический городок возле Парижа)

Fougeres — Фужер (город в Франции)

Franche-Compte — Франш-Конте (франц. провинция)

Fribourg — Фрибург (город и кантон в Швейцарии)

G

Gall (Saint-Gall) — Сен-Галл (кантон в Швейцарии)

Gand (Gant) — Гент (бельгийский город, адм. центр провинц. Изер)

Garonne (f) — Гаронна (река в Франции)

Gascogne (f) — Гаскония (старинная фр. провинция)

Gaule (la) — Галлия (старинное название Франции)

Geneve — Женева (город и кантон в Швейцарии)

 

Gironde (f) — Жиронда (франц. город)

Glaris — Гларис (кантон в Швейцарии)

Grande-Bretagne — Великобритания

Grenoble — Гренобль (город возле подножия Альп)

Grisons — Гризон (кантон в Швейцарии)

Guadeloupe — Гваделупа ( 97-и департамент, или заморская терит. Франции)

H

Hamillton — Гамильтон (город в пров-ции Онтарио)

Haute-Normandie — Верхняя Нормандия (фр. провинция)

Havre (Le) — Гавр (морской порт в Верхней Нормандии)

Haye (La) — Гаага (Нидерланды)

Herault — Эра ( 34-и департамент Франции)

Hispanique (la peninsule) — Пиренейский полуостров

Hollande (f) — Нидерланды

Hongrie (f) — Венгрия

Huron (lac) — Хьёрон (озеро в Канаде)

I

Ile-de-France (f) — Французский остров (истор. провинция Франции, центром которой есть Париж)

Ille-et-Vilaine — Илевилен ( 35-и департамент Франции)

Indre (f) — Эндра (приток Луары)

Isere — Изер ( 38-и департамент Франции)

J

Jupille — Юпий (район в департаменте Льеж, Бельгия)

Jura (m) — Жюра (горный массив на востоке Франции)

Jura — Жюра ( 39-и департамент Франции и кантон Швейцарии)

K

Kharkiv — Харьков

Kherson — Херсон

Khmelnitsky — Хмельницкий

Kirovograd — Кировоград

Krementchouk — Кременчуг

Kyiv — Киев

L

Landes (pl; f) — Ланди (часть Аквитании)

Languedoc (m) — Лангедок (южная часть Франции)

Lausanne — Лозанна (адм. центр кантона Во)

Le Havre — Гавр (морск. порт Нижней Нормандии)

Le Mans — Ле Ман (город-колыбель автопромышленности Франции

в регионе Луары)

Lille (m) — Лиль

Limoges (m) — Лимож (адм. центр провинции Лимузен)

Limousin (m) — Лимузен (провинция Франции)

Loire (la) — Луара (река)

Lorraine (f) — Лотарингия (северо-восточная часть Франции)

Louvain (m) — Лувен (город в Бельгии)

Lucerne — Люцерна (город и кантон Швейцарии) Luxembourg — Люксембург (страна)

Lviv — Львов

Lyon — Лион (город в Франции, адм. центр провинции Рона- Альпы)

M

Maine (m) — Мен (департамент)

Mans (Le) — Ле Ман (город в регионе Луары)

Marseille — порт на Средиземному море, административный центр

департамента Буш дю Рон

Massif (m) central — Центральный массив

Massif armoricain — Армориканский массив

Mediterranee (f) — Средиземное море

Mer (f) du Nord — Северное море

Mer d’Azov — Азовское море

Mer Noire — Черное море

Midi-Pyrenees — Южные Пиренеи — регион юга Франции

Monaco (m) — Монако (княжество на побережье Средиземного моря)

Montpellier — Монпелье (адм. центр департамента Эра)

Montreal — Монреаль (город в канад. провинции Квебек)

N

Namur — Намюр (порт в Бельгии)

Nantes — Нант (адм. центр региона Луары)

Nice — Ницца

Nimes — Нем (адм. центр департамента Гарь)

Nivernais — Ниверне (старинная провинция Франции)

Nord-Pas-de-Calais — Норпаде- Кале (провинция, адм. центр которой город Лиль)

Normandie (f) — Нормандия (северо-западная часть Франции)

O

Ocean (m) Atlantique — Атлантический океан

Ocean Glacial — Ледовитый океан

Ocean Indien — Индийский океан

Oise (f) — Уаза (приток Сены)

Ontario (m) — Онтарио (канадская провинция)

Orleans — Орлеан (адм. центр центральной части краев Луары)

Ottawa (m) — Оттава — столица Канады

P

Pacifique (m) — Тихий океан

Pays de la Loire — края (земли Луары) — регион к западу от Парижа

Pays-Bas — Нидерланды

Picardie — Пикардия (старинная провинция Франции)

Poitier (m) — Пуатье — адм. центр Пуату-Шаранти и департамента Вьеназ

Poitou (m) — Пуату (часть центрально-западного региона)

Poitou-Charantes — Пуату- Шаранта (край на центральном мероприятии)

Pologne (f) — ПольшаProvence (f) — Прованс (провинция Франции, Прованс — Лазурное побережье)

Pyrenees (pl. f) — Пиренеи (горы полудне Франции)

Q

Quebec — Квебек (французскоязычная провинция Канады и город Квебек)

Quimper — Кемпер (город на г. Оде, Франция)

Quintin — Кентен (городок на северном береге Франции)

R

Reims — Реймс (город в провинции Шампань)

Rennes (m) — Ренн (адм. центр департамента Илевилен)

Rhenanie (f) — Прирейнский край

Rhin (m) — Рейн (река)

Rhone (m) — Рона (река)

Rhone-Alpes — Рона^-Альпы (регион на юго-восток Франции,

дв который входят 8 департаментов)

Rochelle (La) — Ларошель (порт на Атлантическом побережье Франции)

Rome — Рифм

Rouen (m) — Руан — адм. центр Верхней Нормандии

Russie (f) — Россия

S

Saint-Etienne — Сент-Этьен (промышл. центр Франции)

Saint-Gall (m) — Сен-Галл (швейцарский кантон)

Saint-Malo — Сен-Мало (порт, родной город Жака Картье, исследователя Канады)

Saint-Nazaire — Сен-Назер (город в регионе Луары)

Saone — Сона (приток Роны)

Saskatchewan — Саскечеван (канадская провинция)

Savoie — Савойя ( 73-и департамент Франции)

Strasbourg — Страсбург (адм. центр Эльзаса)

Suisse (f) — Швейцария

Superieur (lac) — Верхнее озеро (провинция Онтарио)

T

Tarn — Тарн ( 81-и департамент Франции)

Terre-Neuve (f) — Ньюфаундленд (англ.) канадская провинция

Territoires du nord-ouest — Северо-западные территории (канадская провинция)

Tessin — Тесен (швейцарский кантон)

Thurgovie — Турговия (швейцарский кантон)

Toulon — Тулон (город на Лазурном береге, административный центр округа Вар)

Toulouse — Тулуза (адм. центр провинции Южные Пиренеи)

Touraine — Турень (провинция, которая входит в центр краев Луары)

U

Ugine — Южин (город в Савойи, Франция) Ukraine — Украина

Uri — Юри (Ури)-швейцарский кантон

V

Valais — Вале (швейц. кантон)

Vancouver — Ванкувер (адм. центр канадской провинции Британская Колумбия)

Var (m) — Вар ( 83-и департамент Франции)

Vaucluse (f) — Воклюза ( 84-и департамент Франции)

Vaud (m) — Во (швейц. кантон)

Vendee (f) — Вандея (старинная французская провинция)

Verdun — Верден (город в Лотарингии)

Versailles — Версаль (местность на Французском острове)

Vienne — Вьена ( 87-и департамент Франции)

Vosges (pl. m) — Вогези (горы на востоке Франции)

W

Winnipeg — Винипег (адм. центр канадской провинции Манитоба)

X

Xaintois — Сентва, область в южной Лотарингии

Y

Yonne — Иона ( 89-и департамент Франции)

Yukon — Юкон (канадская провинция)

Z

Zurich — Цюрих (кантон и город в Швейцарии)

З моменту входження до складу Річі Посполитої Україна опинилася під прямим впливом західноєвропейської культури, яка в цей період — з XV по XVIII століття — переживала свій найвищий зліт, пізніше названий Ренесансом, або епохою Відродження. Ідеї італійського Відродження — дух гуманізму та захоплення творчою міццю й розумом людини — проникали в Україну з генуезьких і венеціанських колоній на узбережжі Чорного моря (Килія в гирлі Дунаю, Монкастро в гирлі Дністра, Кафа та Судак у Криму). Чимало українських і білоруських молодих людей відправлялися в ту пору одержувати освіту в університетах Італії, Польщі, Франції.

 Освіта. У 1615 році була заснована київська Братерська школа — вищий православний навчальний заклад. Уже в той час населення України було майже поголовно грамотним, включаючи й жінок. У 1653 році павло алеппський, який подорожував по українських землях, з подивом відзначав: «Усі вони (українці) за невеликим винятком грамотні, навіть більшість їхніх дружин і дочок уміють читати. і всі діти навчаються грамоті, навіть сироти». і справді — у XVII сторіччі початкові школи існували майже в кожному українському селі.

Генуезька фортеця. Судак. Крим одним із найбільш відомих українців — діячів європейського Відродження — був Юрій Котермак-Дрогобич. Він носив звання професора медицини й астрономії Болонського та Краківського університетів, а згодом був обраний і ректором університету в Болоньї. Монументальна праця Ю. Котермак-Дрогобича «Прогностична оцінка 1483 року» стала першою книгою українського автора, виданою друкарським способом. Його учнем був видатний польський астроном Микола Копернік, творець геліоцентричної моделі Сонячної системи. Юрій Котермак-Дро-гобич надав підтримку друкареві Швайпольту Фіолю з міста Нейштадта, і в 1491 році в Кракові, у власній друкарні Фіоля було надруковано кирилицею «октоїх» та «Часослов».

 Культурно-національний сплеск. Завдяки тому, що більша частина українських земель з 1569 року ввійшла до складу річі посполитої, стали можливими прямі політичні, релігійні та культурні зв’язки із Західною Європою. деякі українські міста одержали право на самоврядування, у них, як і на Заході, виникали ремісничі та купецькі цехи. найбільш активна й свідома частина городян створювала культурно-національні та релігійні організації — братерства, які дбали про збереження віри і традицій. У той же час союз із римом викликав глибокий розкол в українському суспільстві, розділивши його на прихильників і супротивників унії. проти насильницького навертання в католицизм та унію виступили широкі верстви населення міст, для захисту православ’я створювалися православні братерства, у тому числі й найстаріше з них у львові, при церкві святого Успіння.

Брестська унія прагнення до духовної єдності з Заходом привело до укладення в Бресті в 1596 році унії зримом. У результаті Брестської унії виникла нова грекокатолицька церква, що зберегла православну обрядовість, але прийняла католицьке віросповідання. ця церква на багато століть стала захисницею українських національних інтересів на заході України.

 Святий Петро Могила — петро Могила був п’ятим сином молдавського князя-«господаря». У молодості він вступив на військову службу в польській армії. відзначився як хоробрий солдат при обороні Хотина від турків. важко сказати, чим було обумовлено його рішення перемінити лицарські обладунки на священиць-ку рясу. За сприяння польського короля й української православної шляхти розумний і енергійний молдаванин стрімко піднімався по сходинках православної церковної ієрархії.

Св. Петро Могила, ставши митрополитом Української православної церкви, петро Могила ініціював масштабні перетворення внутріцерковного життя, у результаті яких рівень освіченості та культури українських священиків значно підвищився, що призвело до досить відчутного зміцнення авторитету церкви в суспільстві. намагаючись перебороти фатальний розкол усередині християнської церкви, український митрополит розробляв проект зближення православної церкви з римом. саме завдяки зусиллям петра Могили українська церква напередодні повстання Богдана Хмельницького стала духовним центром притягання для всього православного світу. визнанням видатних заслуг петра Могили перед усім православним суспільством стала його канонізація в 1990-х роках.

Києво-Могилянська академія. Заснована Петром Могилою в 1632 році Києво-Могилянська академія стала центром духовної та світської освіти не тільки для України, але й для всього православного світу. орієнтуючись у своїй освітній діяльності на культурні досягнення як православного Сходу, так і католицького Заходу, дітище Петра Могили створювало в такий спосіб сприятливі передумови для творчого синтезу передових європейських ідей з українськими православними традиціями. І сьогодні цей вищий навчальний заклад вважається одним із най-престижніших в Україні.

У XV столітті Золота орда, втративши свою колишню міць, розпалася на безліч татарських ханств, серед яких були Сибірське, Казанське, Астраханське та інші. одним із таких «уламків» колишньої монголо-та-тарської імперії було й Кримське ханство, цілком залежне від володарів з Туреччини й існуюче за рахунок розбійницького промислу.

зумна жінка, що могла й розважити «Пишного» султана, й дати ділову пораду, а, коли їй було потрібно,— нашептати господареві світу підозри проти тих, хто знаходився навколо нього…»; «…в османській династії ще не було жінки, яка б користувалася такою великою повагою. Кажуть, що в неї мила, скромна зовнішність і вона дуже добре знає натуру великого володаря».

Роксолана, Настя Лісов-ська, (1505—1561) — дружина турецького султана Сулеймана I Пишного. Народилася в Рогатині (Івано-Франківська обл.), у родині місцевого священика. Захоплена турками в полон у 1520 році і продана в Кафі в султанський гарем. як дружина Сулей-мана I відігравала значну роль у політичному житті Туреччини.

Загроза поневолення й загибелі стала причиною появи на порубіжних землях України небувалої раніше форми народного самозахисту — козацтва. Слово «козак» — тюркського походження, і означає воно вільну людину, молодця. На пустуючих землях півдня та південного сходу України селилося чимало людей, які тікали від гніту поміщиків і магнатів. Для захисту від татарських набігів ці втікачі об’єднувалися у військові громади, продовжуючи займатися звичними промислами — полюванням, риболовлею, землеробством. При цьому зброя завжди була в них під рукою, і при найменшій загрозі вони могли дати жорстоку відсіч «басурманам». Нерідко невеликі козачі загони примушували рятуватися втечею цілі орди грабіжників і работоргівців.

Не випадково саме в козаках український народ бачив своїх найбільш надійних захисників. от що писав[rkey] мандрівний поет XVII сторіччя Климентій Зи-новієв:

• …Козаків, немов святих, треба шанувати.
• Позаяк і кров свою в битвах проливають.
• Тим з небес подай свою, Господи, корону,
• Хто для нашої землі лагодить оборону.

Перше згадування про українських козаків датується 1489—1492 роками. У скарзі кримського хана великому князеві Литовському «козаками» названі люди з Києва і Черкас, що в гирлі Дністра знищили турецький корабель.

Центром козацтва була Запорізька Січ. Назва «Січ» походила від слів «сікти, рубати» і означала дерев’яне, зроблене з колод укріплення. У 1553—1554 роках канівський староста Дмитро Вишневецький зібрав розрізнені козацькі ватаги й побудував форт на

острові Хортиця, заснувавши Запорізьку Січ. одним із перших легендарних героїв українського козацтва став канівський староста дмитро вишневецький («Байда»). він прославився своєю безкомпромісною боротьбою з турками і татарами. а ще тим, що став засновником першого укріпленого поселення на острові Мала Хортиця на дніпрі — прообразу знаменитої Запорізької січі. дмитро вишневецький не раз робив спроби об’єднати сили християнських держав Європи в боротьбі проти турків і криму, але у відповідь одержував порожні обіцянки. однак канівський староста був людиною дії, і його сухопутні та морські походи тримали татар і турків у постійному страху. У 1558 році вісім тисяч козаків на легких суденцях — «чайках» — під командуванням вишневецького обрушилися на кримське ханство, а в 1559 році Байда спробував захопити головну турецьку твердиню — фортецю азов.

під час одного з походів у Молдавію, що знаходилася в залежності від турецького султана, вишневецький потрапив у полон. Молдавський правитель видав його туркам, і ті жорстоко закатували свого заклятого ворога. це відбулося в константинополі в 1564 році. пам’ять про подвиги Байди збереглася в народних піснях.

Згодом українських козаків почали поділяти на низових, городових і реєстрових. Низовими козаками називалися ті, котрі жили на Січі — укріпленому козацькому поселенні.

Городові козаки жили в містах, а реєстровими числилися ті, що вступали на службу — спочатку польській короні, а пізніше московським царям. При цьому ім’я козака заносилося в особливий документ — реєстр, що давало йому деякі привілеї.

У Запорізькій Січі діяла оригінальна форма демократичного самоврядування зі своїми власними законами.

Таких Запорізьких Січей нараховувалося кілька, але найзнаменитішою з них була Січ на острові Хортиця найбільшому з дніпровських островів, що лежить нижче грізних порогів, що в ті часи унеможливлювали судноплавство по Дніпру. У язичницькі часи острів вважався священним місцем.

С. Васильківський «Запорожець»

Бойова дисципліна

Запорізьке військо було регулярним, і значна його частина жила в січі, займаючись щодня вишколом. Гарнізон січі був здатний негайно дати відсіч ворогові. Запорожці славилися високою боєздатністю, тому що за кілька днів могли зібрати багатотисячне військо. «У таборах у них дисципліна, як у давніх римлян, а бойовою доблестю і поінформованістю у військових справах вони не поступаються жодній нації у світі»,— писав про козаків польський учений Ш. старовольський.

Такі слова і явища з козацького побуту, як «кіш», «курінь», «сагайдак», «шабля», «кобза», «шаровари», «ватага», «осавул», «булава», «барабан» і багато які інші зберігають пам’ять про зв’язки козацтва з тюркським населенням Північного Причорномор’я і Приазов’я.

Куренем називалося і приміщення, в якому жили січові козаки, і військова одиниця, з безлічі яких складалося Запорізьке військо. Усіма курінними справами відав курінний отаман.

 Козак Мамай — узагальнений образ козака-запорожця. Подібні зображення протягом трьох століть поширювалися в Україні, Криму, на Кубані, Дону і навіть на Волзі.

низові козаки не обмежувалися тільки обороною від татаро-турецьких набігів. досить скоро вони перейшли до рішучих наступальних дій. проводирі козацтва водили своє воїнство в численні морські походи на фортеці-порти та приморські міста «басурманів», звідки ті могли вирушити на українські землі і де були зосереджені невільничі ринки.

Бухта Розбійницька. Крим (Карадаг).

• Згідно з переказом, саме тут
• козаки чекали в засідці на турецькі
• судна і тут же, в численних гротах
• і печерах зберігали військові трофеї.

до 1516 року належить перше із збережених історією повідомлень про дії козаків на морі. Зухвалого нападу «низовиків» зазнала турецька фортеця акерман у гирлі дністра. У 1575 році козаки на чолі з Богданом ружинсь-ким уперше зважилися перетнути Чорне море й несподівано з’явилися біля стін османських міст трапезунд і синоп, сіючи паніку серед турків.

Запорізька демократія коли в усіх країнах Європи правили монархи, у запорожців уже була республіка. рада керувала всіма важливими питаннями життя січі, її внутрішньою і зовнішньою політикою. козачі проводирі — гетьмани, отамани (кошові), осавули, писарі, обозні, судді — обиралися на загальних зборах. Усі мали рівні права, кожен козак мав голос у загальній раді. кожен курінь вибирав аналогічну групу нижчих офіцерів, або «старшину». під час військових походів старшина мав повну владу, аж до права застосовувати страту. [/rkey]

У складі великого князівства литовського українці і білоруси користувалися великою самостійністю, а їхнє положення, особливо це стосується українських земель, було цілком сприятливим. Українські і білоруські князівства складали дев’ять десятих території великого князівства литовського. кількісна і культурна перевага українців і білорусів над литовцями сприяла тому, що православна віра, мова, закони і звичаї русичів були збережені литовськими князями в недоторканності. стосовно давньоруських традицій литовські правителі керувалися девізом: «Ми старовини не рушаємо, а новини не ведемо». таким чином, період перебування українських земель у складі великого князівства литовського був не чим іншим, як продовженням давньоруського періоду.

Полк волинського воєводи Боброка, який прийшов із Литви, вирішив результат Куликовської битви і завдав полчищам хана Мамая вирішального удару.

Міндовг (Мінау-гас) — перший із великих литовських князів

Литовські племена з глибокої    давнини жили в  лісовому краю, розташованому на південному узбережжі Балтійського моря. Під натиском німецьких лицарів    Тевтонського    ордена і давньоруських, особливо галицько-волинських    князів    розрізнені    литовські племена   зрештою   об’єдналися   в   єдину   державу під владою князя Міндовга (1230—1264).

Українські воїни брали участь і в знаменитій Грюнвальдській битві (1410), борючись на боці поляків проти лица-рів-хрестоносців. У цьому бою Тевтонський орден був остаточно розгромлений. після люблінської унії майже всі українські землі були оголошені власністю польської корони. У нової держави були єдині король і сейм (збори представників знаті), карбувалася єдина монета, усі митні бар’єри всередині країни скасовувалися.

Уперше за кілька століть всі українські землі, крім Буковини та Закарпаття, були об’єднані в межах однієї держави. люблінська унія сприяла розвиткові економічних і культурних зв’язків України з європейськими державами. стрімко росли міста, розцвіла зовнішня торгівля. З України і польщі в західні країни везли хліб, худобу, сало, мед, шкіру. не лише городяни, але й магнати-земле-власники займалися торгівлею.

Під владою Річі Посполитої

Становище українців різко змінилося з початком зближення Литви та Польщі після укладення Кревської унії (союзу) в 1385 році. Цей союз був скріплений династичним шлюбом королеви ядвіги і литовського князя ягайла.

Королева Ядвіга надає допомогу пораненому при будівництві костьолу

опір литовської й української знаті не дозволив здійснитися планам захоплення найбагатших земель України, що їх виношували польські магнати. І тільки Люблінська унія, укладена майже на двісті років пізніше — у 1569 році, привела до того, що українські землі опинилися під владою Польщі. Утворилася нова польсько-литовська держава, що одержала назву «Річ Посполита», що в перекладі означає «загальна справа».

Незадоволення народу прилучення до того способу життя, що затвердився в країнах Західної Європи, давалося непросто. Українській та польській знаті для покупки предметів розкоші і закордонних товарів було потрібно дедалі більше грошей — а значить, стрімко росли податки й побори з селянства, що перебувало до цього часу у кріпосній залежності від шляхти (землевласників). Більші й більші утиски з бо ку жадібної знаті збільшувалися глибоким національно-релігійним розколом, що виник між православною частиною українського суспільства, з одного боку, і католицькою й уніатською — з іншого. Усе це викликало глухий протест низів, а місцями й відкриті спроби збройного опору.

Подольский экономический район расположен в юго-западной части Украины. Включает Винницкую, Хмельницкую и Тернопольскую области. Площадь — 60,9 тыс. км2. Население — 4,3 млн человек. Район имеет исключительно благоприятные природные условия и ресурсы. Рельеф возвышенный (Приднепровская и Подольская возвышенности), но водораздельные равнины преимущественно выравнены. Значительное количество осадков (500—600 мм в год), наличие плодородных почв, преимущественно опод-золенных черноземов, создают благоприятные условия для интенсивного развития сельского хозяйства. Достаточно густая речная сеть (реки Днестр, Серет, Збруч и др.). Леса не имеют большого хозяйственного значения. Существуют предпосылки для развития туристическо-рекреационного хозяйства (живописные ландшафты, Толтры, источники лечебных вод Хмельника, Сатанова и др.).

Минеральные ресурсы не отличаются богатством и разнообразием. Главные из них — запасы строительного сырья (известняки, мергели, глины, суглинки, пески, граниты, гнейсы, гипс, каолин).

Природно-ресурсный потенциал, трудовые ресурсы и история хозяйственного освоения обусловили сельскохозяйственную специализацию района. Отраслью специализации промышленности является пищевая.

Наиболее развитые отрасли пищевой промышленности — сахарная, спиртовая, мясная, молочная, маслосыродельная, мукомольно-крупяная, масло-жировая, плодоовощная, хлебопекарная. Ведущая роль принадлежит сахарной промышленности. Крупнейшие предприятия расположены в Шепе-товке, Кременце, Теофиполе, Черткове, Гайсине, Бершади.

Консервные заводы есть в Виннице, Могилеве-Подольском. Мясная промышленность развита в Виннице, Гайсине, Шепетовке, Козятине, молочная — повсеместно. Крупнейшие предприятия плодоовощной отрасли находятся в Виннице, Залещиках, Каменец-Подольском, Могилеве-По-дольском, Тульчине.

Машиностроение и металлообработка района специализируются на производстве технологического оборудования для пищевой промышленности, торговли и общественного питания, а также приборов, инструментов, сельскохозяйственных машин. Машиностроение сосредоточено в областных центрах, Каменец-Подольском, Могилеве-Подольском, Баре, в маленьких городах Тернопольской области.

Химическая промышленность представлена производством минеральных удобрений, серной кислоты, товаров бытовой химии, моющих средств, олифы, искусственной кожи. Крупнейшие центры — Винница, Хмельницкий, Тернополь.

Легкая промышленность: швейная, текстильная, обувная. Текстиль производят в Тернополе, Каменец-Подольском, Дунаевцах, Славуте, обувь — в Виннице, Хмельницком, Тульчине; трикотаж — в Виннице и Тернополе, меховые изделия — в Жмеринке. Предприятия швейной промышленности, расположены почти в каждом городе.

Издавна на Подолье существуют народные промыслы: ткачество, ковроделие, плетение, вышивание, гончарный промысел.

Промышленность строительных материалов опирается на разнообразную сырьевую базу. Главные центры — Каменец-Подольский (цемент), Славута (стеновые материалы), Винница, Хмельницкий (железобетонные конструкции).

Ведущей отраслью сельского хозяйства района является растениеводство. Около 50 % всех посевных площадей занято под зерновые культуры, среди них выделяются озимая пшеница, кукуруза и зернобобовые. Развиты картофелеводство и овощеводство. Основной технической культурой является сахарная свекла, выращивают также подсолнечник и табак.

В животноводстве преобладает скотоводство мясо-молочного направления и свиноводство. Развиваются птицеводство, овцеводство, рыбоводство и пчеловодство.

Подольский район имеет довольно разветвленную транспортную сеть. Ведущую роль в районе играют железнодорожный и автомобильный транспорт.

Северо-Западный экономический район. Северо-Западный экономический район расположен на крайнем северо-западе Украины. Район включает территорию Волынской и Ривненской областей. Площадь — 40,3 тыс. км2. Население — 2,22 млн человек.

Территория района расположена в пределах Волынской возвышенности и Полесской низменности. Характеризуется равнинностью, заболоченностью и лесистостью. Климат умеренно-континентальный с мягкой зимой и прохладным влажным летом. Почвы на большей части района малоплодородные (дерново-подзолистые, болотные).

Минеральные ресурсы незначительны. Есть месторождения каменного угля, торфа. Довольно велики запасы базальта, графита, янтаря. Обнаружены перспективные залежи самородной меди. По запасам лесосырьевых ресурсов район уступает лишь Карпатскому. Природно-рекреационные ресурсы связаны с Шацким природным национальным парком.

Район характеризуется промышленно-аграрным профилем хозяйства. Отрасли специализации промышленности: пищевая, легкая, машиностроение.

Машиностроение специализируется на производстве сельскохозяйственных машин (Ковель, Ривне), приборов (Луцк, Ривне), оборудования для железнодорожного транспорта (Ковель), автомобилей (Луцк), строительных инструментов (Костополь), оборудования для животноводства и производства кормов (Квасилов, Рожице).

Химическая промышленность развита в Ривне (азотные и фосфатные удобрения), Луцке (бытовая химия), Здолбунове (производство пластмасс).

Промышленность строительных материалов базируется на производстве цемента и шифера (Здолбунов), железобетонных конструкций и кирпича (Луцк, Ривне, Сарны). Обработка гранита и базальта налажена в Ривненской области.

Значительный уровень развития получили лесная и деревообрабатывающая промышленность. Лесозаготовка сосредоточена в районах Дубровицы и Цума-ни. Крупные деревообрабатывающие комбинаты и мебельные фабрики работают в Ковеле, Луцке, Ривне, Сарнах. Они производят строительные детали, фанеру, мебель, тару, деревостружечные плиты.

В пищевой промышленности ведущими отраслями являются сахарная и спиртовая (Дубно, Корец, Мизоч, Острог, Владимир-Волынский, Горохов, Иваничи). Получили развитие мясная (Луцк, Ковель, Ривне), мукомольно-крупяная, хлебопекарная — повсеместно.

Легкая промышленность развита в больших и средних городах. Работают предприятия текстильной, швейной, чулочно-носочной промышленности. Крупнейший центр легкой промышленности — Ривне.

Сельскохозяйственное производство специализируется на животноводстве, выращивании льна-долгунца, картофеля, хмеля, зерна. В южной части выращивают сахарную свеклу.

Ведущей отраслью животноводства является скотоводство молочно-мясного (северная часть) и мясо-молочного (южная часть) направлений. Развиты свиноводство и овцеводство, птицеводство.

Транспортное обеспечение района недостаточное. Длина железнодорожных путей намного меньше, чем в других районах.

Карпатский экономический район расположен на западе страны и граничит с пятью государствами Европы. Охватывает территорию Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Площадь — 56,6 тыс. км2. Население — 6,2 млн человек.

По природным условиям — это довольно своеобразная территория. Климат района влажный, обеспеченность теплом меньше, чем в других частях Украины. Почвы разнообразные: серые, светло-серые, дерново-подзолистые, черноземные, дерновые, луговые — на равнинах; бурые лесные и горно-луговые — в горах. Это один из наиболее водообеспеченных районов Украины, он имеет богатейшие лесные ресурсы в стране. Очень благоприятны условия для развития рекреационно-туристского хозяйства.

Принадлежность к Карпатской складчатой системе и близлежащим к ней впадинам предопределяет довольно сложный, временами неблагоприятный для освоения территории рельеф, а также относительное разнообразие месторождений полезных ископаемых. Из топливных ресурсов здесь залегают нефть, горючие газы, каменный и бурый уголь, торф и сланцы. Рудные полезные ископаемые представлены полиметаллическими и ртутными рудами, алюминиевым сырьем. Территория района богата нерудным сырьем.

Промышленность — ведущая отрасль хозяйственного комплекса района. Отрасли специализации: машиностроение, пищевая промышленность, лесная и деревообрабатывающая.

Машиностроение имеет своеобразную специализацию и территориальную организацию. Преобладает неметаллоемкое и трудоемкое машиностроение, которое ориентируется на квалифицированные кадры. Основными центрами являются областные и большие города: Львов, Ивано-Франковск, Черновцы, Ужгород, Дрогобыч, Коломыя, Мукачево. Ведущие отрасли — автомобильная промышленность (производство автобусов, автомобильных кранов, автопогрузчиков), приборостроение, конвееростроение, электротехническая и радиотехническая (телевизоры) промышленность, инструментальная, производство станков и сельскохозяйственных машин.

В химической промышленности развиты горно-химическая (добыча каменной и калийной солей, серы), основная химия (производство калийных удобрений в Калуше и Стебнике, серной кислоты в Новом Роздоле), нефтеперерабатывающая (Дрогобыч, Львов).

Топливная промышленность района представлена газовой, нефтяной, угольной и торфяной отраслями. Газовая и нефтяная промышленность развивается на основе месторождений Львовской и Ивано-Франковской областей. В районе возрастает значение угольной промышленности. Бо5льшая часть запасов угля Львовско-Волынского каменноугольного бассейна сосредоточена во Львовской области.

Карпатский лесопромышленный комплекс включает лесозаготовительную, деревообрабатывающую, целлюлозно-бумажную и лесохимическую отрасли. Основными центрами деревообрабатывающей промышленности являются Львов, Ивано-Франковск, Ужгород, Черновцы, Мукачево, Берего-во, Свалява, Дрогобыч, Стрый. Центры целлюлозно-бумажной промышленности — Жидачев, Рахов, Львов, Коломыя. Центры лесохимии — Великий Бычков, Свалява, Перечин, Выгода.

Промышленность строительных материалов развивается на мощной местной сырьевой базе. В районе распространено производство цемента (Николаев), гипса (Ширка), стеновых материалов (Черновцы, Коломыя); стекольная промышленность развита во Львове и Стрые.

Разнообразные природные условия предопределяют определенную специализацию сельского хозяйства. В лесостепной зоне развиты молочно-мясное скотоводство и свиноводство. Здесь выращивают сахарную свеклу, лен, зерно. В горных районах преобладают молочно-мясное скотоводство, овцеводство, а также картофелеводство и льноводство. Сельскохозяйственная специализация Закарпатья — виноградарство, садоводство, табаководство, молочно-мясное скотоводство и овцеводство.

На базе этих отраслей сельского хозяйства сформировались мясная, сахарная, молочная, маслосыродельная, мукомольно-крупяная, хлебопекарная, кондитерская, винодельческая, плодоовощная и прочие подотрасли пищевой промышленности.

Карпатский район имеет густую сеть железнодорожных и автомобильных путей.

Причерноморский экономический район расположен в южной части Украины. Включает Николаевскую, Херсонскую и Одесскую области, Автономную Республику Крым. Площадь — 113,4 тыс. км2. Население — 7,25 млн человек.  Район имеет приморское положение, которое способствует развитию портового и рекреационного хозяйства, международных связей. Большую часть района занимает Причерноморская низменность. На северо-западе и севере находятся отроги Подольской и Приднепровской возвышенностей. Крым по особенностям рельефа делится на три части: равнинную, горную и южнобережную. Климат района, кроме Южного берега Крыма, континентальный и довольно засушливый. Водные ресурсы недостаточны. Земельные ресурсы (черноземы типичные и обычные, каштановые почвы) — наилучшие в Украине.

В районе нет значительных залежей полезных ископаемых. Топливные ресурсы представлены небольшими залежами бурого угля (Николаевская обл.), торфа (Херсонская и Николаевская области). Перспективным для добычи нефти и природного газа является шельф Черного моря. Промышленное значение имеют железные руды Керченского полуострова. Есть сырье для производства цемента, строительные и флюсовые известняки, лечебные грязи и минеральные источники.

Ведущими отраслями хозяйства Причерноморского района являются машиностроение и металлообработка, пищевая и легкая промышленность, сельское хозяйство, курортно-туристическое хозяйство.

Главная отрасль — машиностроение и металлообработка. Предприятия производят морские (Николаев, Херсон, Керчь) и речные суда (Херсон), сельскохозяйственные машины (Херсон, Одесса, Симферополь, Джанкой), станки (Одесса), дорожностроительные машины (Николаев), оборудование для химической, легкой и пищевой промышленности (Симферополь). Предприятия электротехнического машиностроения, выпускающие приборы, электромоторы и аппаратуру, работают в Херсоне, Новой Каховке, Перво-майске. Горное оборудование производят и ремонтируют в Керчи.

Химическая промышленность представлена производством минеральных удобрений, серной кислоты, лаков, красок, удобрений. Крупнейшие центры: Одесса, Херсон, Красноперекопск, Армянск.

Предприятия легкой промышленности района сосредоточены в основном в областных центрах. Производят хлопчатобумажные ткани, трикотаж, кожаные изделия, обувь, шпагат, ковры. Крпунейшие центры: Херсон, Одесса, Николаев, Симферополь, Севастополь, Феодосия.

Сельское хозяйство района хорошо развито. Растениеводство имеет бо5льшее значение, чем животноводство. Ведущую роль играет зерновое хозяйство. Около 1/3 посевной площади занято озимой пшеницей. Второе место принадлежит кукурузе. Выращивают также ячмень, просо, рис. На основе зернового хозяйства работает мощная мукомольно-крупяная промышленность. Из технических культур выделяется подсолнечник. Выращивают также сахарную свеклу, сою, лен-кудряш, табак, горчицу, арахис. На базе растительного сырья развиты отрасли пищевой промышленности: масляная, масло-жировая, эфирно-масляная, сахарная, табачная, ферментационная.

В Причерноморье много садов, виноградников, развиты огородничество и выращивание бахчевых культур. Перерабатывают эту продукцию предприятия плодоовощной и винодельческой промышленности.

В животноводстве преобладают молочно-мясное скотоводство, свиноводство мясного направления, птицеводство и овцеводство. На их основе развиваются мясная и молочная отрасли. Предприятия пищевой промышленности есть в каждом административном районе, многих селах.

Широкие перспективы для дальнейшего развития имеет курортное хозяйство. Почти все побережье Черного моря пригодно для рекреационного освоения.

Развиты все виды транспорта. Главную роль имеет речной и морской транспорт, в особенности в международной торговле.

раЗдеЛ V. иСПоЛЬЗоВание ПрироднЫХ УСЛоВиЙ и реСУрСоВ и иХ оХрана

изменения природных условий и ресурсов под влиянием хозяйственной деятельности

Природопользование — это совокупность всех форм влияния человека на окружающую среду.

Природная среда Украины подвергается ощутимому отрицательному техногенному влиянию со стороны хозяйственной деятельности человека. Природные

условия и природные ресурсы изменяются под влиянием разных видов природопользования: агропромышленного, промышленного, горнодобывающего, водохозяйственного, лесопромышленного, рекреационного и т. п.

Обретение независимости предоставляет Украине возможность формировать государственную политику природопользования, планировать и развивать экономику так, чтобы это не противоречило сохранению и улучшению качества окружающей среды.

Современные направления природоохранной деятельности в Украине базируются на следующих принципах:

• —        активизация экологического образования в общеобразовательных и высших учебных заведениях;
• —        экологическое воспитание населения с помощью средств массовой информации;
• —        проведение независимых комплексных научно-экономических исследований с целью составления экономического прогноза и выработки рекомендаций относительно месторасположения промышленных предприятий — потенциальных загрязнителей окружающей среды;
• —        увеличение затрат на охрану природы и ускорение темпов строительства природоохранных объектов;
• —        учет общественного мнения во время решения вопросов относительно строительства промышленных, энергетических, воинских объектов и т. п.;
• —        активизация деятельности правоохранительных и природоохранных органов;
• —        активная пропаганда природоохранных мероприятий среди населения.

Одним из главных и эффективных мероприятий по охране окружающей

среды является заповедование. В 1928 г. на территории Украины существовало шесть государственных заповедников. На сегодняшний день при-родно-заповедный фонд Украины охватывает 7040 территорий и объектов. Основой природоохранной деятельности в современной Украине являются государственные документы: Закон Украины «О природно-заповедном фонде Украины» и «Программа перспективного развития заповедного дела в Украине». Общая площадь природно-заповедного фонда Украины составляет почти 4,5 % территории государства. Особого внимания заслуживает увеличение количества и площади заповедных объектов высшей категории — биосферных заповедников и природных национальных парков. В последние годы к числу действующих биосферных заповедников (Аска-ния-Нова, Карпатский, Черноморский) добавился уникальный резерват Дунайский, созданный на базе реорганизованного заповедника Дунайские плавни; расширилась площадь крупнейшего в Украине биосферного заповедника — Черноморского. Следствием межгосударственного природоохранного сотрудничества является созданный польско-словацко-украинский биосферный резерват Восточные Карпаты.

В каждом городе, особенно столицы, и даже в селах есть отели: целые гостиничные комплексы или отели с рестораном и маленькие семейные пансионы. Есть дорогие, роскошные заклады, а есть чистые, спокойные отели с красивым обслуживанием и низкими ценами. Существует много семейных отелей. Их размеры скромные — 20 или 30 комнат. Содержатся членами одной семьи. Хозяин отеля сам исполняет все обязанности: принимает клиентов, готовит пищу, следит за чистотой комнат. Иногда он нанимает на работу нескольких человек. В больших отелях, наоборот, персонал многочисленный. Это владелец отеля, директор, администраторы, транспортные служащие,лифтеры, горничной и др. Директор отеля — начальник заклада. Он должен быть специалистом во всем: в приеме людей, кухни, обслуживании, управлении и т.п. Администраторы — это «лицо» отеля.

Dans toutes les villes, surtout les capitales et meme dans les villages il y a des hotels: des chaines d’hotels, de petites auberges et pensions de famille. Il existe des hotels chers, luxueux et des etablissements propres, calmes, bien tenus et bon marche. Les hotels familiaux sont tres nombreux. Les dimensions sont modestes — 20 ou 30 chambres. Ils sont tenus par une famille. L’hotelier remplit toutes les fonctions tout seul: il accueuille les clients a la reception, prepare les repas, surveille la proprete des chambres. Parfois il embauche quelques personnes. Dans de grands hotels, en revanche, il y a beaucoup de personnel. Ce sont les hoteliers, les directeurs, les receptionnistes, les portiers, les voituriers, les liftiers, les femmes de chambre, etc. Un directeur d’hotel est un veritable chef d’entreprise. Il doit connaitre tous les metiers: accueil, cuisine, service, gestion, etc. Les receptionnistes sont “le visage” de l’hotel.

Ils enregistrent les reservations, accueillent et informent la clientele. La proprete sur les etages et dans les chambres — c’est la tache des femmes de chambre et des gouvernantes. Les portiers, les bagagistes, les voituriers, les liftiers travaillent dans le hall. Il ne faut pas oublier qu’il existe ungrand personnel experimente de la cuisine! Tous les employes de l’hotel doivent connaitre plusieurs langues etrangeres, avoir une bonne formation generale et savoir ecouter et informer les clients.

Notre hotel.Le taxi passe par les rues et les places de la ville et s’arrete devant l’hotel “National”.

Они регистрируют забронированные места, принимают и информируют клиентов. Чистота на этажах и в комнатах — это задача служанки гувернанток. Портье, носители, транспортные служащие, лифтеры работают в холле. Не следует забывать, что существует также опытный и большой персонал кухни! Все служащие отеля должны знать несколько иностранных языков, иметь хорошее общее образование, уметь слушать и информировать посетителей. Наш отель Такси едет улицами и площадями города и останавливается перед отелем «Националь». Mon ami Ivan et moi nous emportons les valises dans le hall de l’hotel. Le hall est bien plein de voyageurs. Nous nous adressons au chef de receptionniste. Ivan lui dit qu’une chambre devait etre retenue au nom de Krivenko. Le receptionniste ouvre le gros cahier. Il dit qu’une chambre a deux lits avec la salle de bains est vraiment retenue pour nous. Il nous donne notre cle et demande sur notre sejour. C’est le numero 32. L’ascenseur est la, a gauche. Le receptionniste nous demande aussi de remplir des fiches. Nom, prenom, nationalite, lieu de naissance, date de naissancen, adresse habituelle, signature — tous les renseignements sont ecrits. Nous donnons nos passeports au receptionniste et nous montons dans notre chambre. Une gouvernante nous ouvre la porte du numero 32. Elle nous dit qu’une femme de chambe vient deux fois par jour pour faire la chambre. Notre chambre est assez petite mais tres confortable. Un grand tapis vert couvre tout le plancher.

Мы с моим другом Иваном заносим чемодана в холл отеля. Зал полный посетителей. Мы обращаемся к главному администратору. Иван говорит ему, что на имя Кривенка должна была быть за- бронированная комната. Администратор открывает большой журнал.

Он говорит, что действительно для нас на двух забронированный номер с ванной. Он дает нам ключ и спрашивает о сроке нашего пребывания. Это номер 32. Лифт находится в вестибюле, по левую сторону. Главный администратор просит нас также заполнить регистрационные карточки. Фамилия, имя, национальность, место и дата рождения, постоянный адрес, подпись — все эти сведения записанные. Мы отдаем паспорта администратору и поднимаемся в номер. Очередная на этаже открывает нам дверь 32 номера. Она говорит, что два раза на день прибирает комнату горничная. Наша комната довольно маленькая, но очень уютная. Большой зеленый ковер покрывает весь пол. Там находятся два кровати, два ночных столика и телевизор. Мы видим дверь — это дверь в ванную комнату и туалет. Мы очень удовлетворены нашим отелем и комнатой. Это красивое место для отдыха. В библиотеке Сегодня мы с другом Виктором решили пойти в библиотеку. Она находится недалеко от нашего дома. Мы входим туда. Библиотека располагается в двух больших, высоких и светлых комнатах. В первом зале несколько библиотекарей выдают книги. Это абонентский зал. Возле стола библиотекарши стоит небольшая очередь.

Il y a deux lits et deux tables de nuit, un poste de television. Nous voyons une porte — c’est la porte de la salle de bains et du cabinet de toilette. Nous sommes tres contents de notre hotel et de notre chambre. C’est une bonne place pour le repos.

A la bibliotheque. Aujourd’hui mon ami Victor et moi nous avons decide d’aller a la bibliotheque. Elle est situee non loin de notre maison. Nous y entrons. La bibliotheque comprend deux grandes pieces hautes et claires. Dans la premiere piece quelques bibliothecaires distribuent les livres. C’est la salle de pret. Il y a une petite queue devant le bureau de la bibliothecaire.

Vocabulaire

• emporter — заносить
• un chef de reception — администратор
• etre retenu (e) — быть забронированной, заказать заранее
• un receptioniste — очередной администратор
• un(e) gouvernant(e) — очередной (а) на этаже отеля
• une femme de chambre — горничная
• confortable — комфортный, -а, уютный, -а, удобный, -а
• Discussion
• Dans quel hotel etes-vous descendus?
• Avez-vous fait retenir une chambre?
• Comment est-elle?
• Quelles formalites avez-vous passe?
• Combien avez-vous paye par jour?
• Vocabulaire
• une auberge — небольшой отель с рестораном
• luxueux, -euse — роскошный, -а
• bon marche — дешевый, недорогой, -а
• un hotelier — владелец (хозяин) отеля
• un receptionniste — очередной администратор
• une femme de chambre — горничная
• une gestion — управление
• un accueil — прием
• une gouvernante — гувернантка, очередная на этаже
• une clientele — клиентура, пользователь