Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

Ведущая роль в обеспечении транспортно-экономических связей принадлежит железнодорожному транспорту. На его долю приходится 45 % всего грузооборота страны. Общая эксплуатационная длина магистралей превышает 22 тыс. км. На территории страны функционируют Юго-Западная (центр — Киев), Львовская, Южная (Харьков), Донецкая, Приднепровская (Днепропетровск), Одесская железные дороги. Открыты скоростные линии Киев — Харьков, Киев — Днепропетровск, Харьков — Симферополь.

На территории Украины сформировалась система железнодорожных узлов (Харьков, Полтава, Лозовая, Днепропетровск, Запорожье, Киев, Львов и т. п.).

Высокая грузоподъемность, невысокая себестоимость перевозок, надежность, универсальность, независимость от погодных условий        Ограниченная маневренность, относительно невысокая скорость грузовых перевозок  Разнообразные грузы, но преобладают строительные материалы, каменный уголь, железная руда, лес, зерно и другая сельскохозяйственная продукция, нефть, нефтепродукты, автомобили и другие промышленные грузы

Важнейшими местными и транзитными направлениями Украины являются: Донбасс — Запорожье — Кривой Рог; Киев — Житомир — Львов — Стрый — Чоп; Харьков — Днепропетровск — Херсон и т. п. В структуре перевозок преобладают строительные материалы, каменный уголь, руды, металлы, нефтепродукты.

Автомобильный транспорт — сухопутный вид транспорта, который перевозит в основном срочные и малогабаритные грузы на небольшие и средние расстояния, пассажиров к аэро-, речным и морским портам, железным дорогам.

Вследствие равнинного рельефа сложились благоприятные условия для развития автомобильного транспорта. Общая протяженность автодорог — около 170 тыс. км, в том числе с твердым покрытием — 164,2 тыс. км, скоростных — 1770 км. Важнейшими автомагистралями являются: Киев — Житомир — Ривне — Львов, Киев — Полтава — Харьков — Дебальцево, Киев — Умань — Одесса, Львов — Мукачево, Харьков — Новомосковск — Запорожье — Симферополь, Львов — Ужгород. Международное значение имеют магистрали: Москва — Киев, Москва — Харьков — Симферополь и др.

Маневренность, доставка пассажиров и грузов «от двери к двери», относительно высокая скорость перевозок, универсальность           Ограниченная грузоподъемность, загрязнение окружающей среды, относительно высокая себестоимость перевозок, зависимость от погодных условий          Разнообразные грузы, но в первую очередь небольшие по объему и массе штучные товары: готовая продукция машиностроения, химической, легкой, пищевой, лесной промышленности, а также сельскохозяйственная продукция и стройматериалы

Трубопроводный транспорт выполняет важные функции по перемещению на значительные расстояния нефти, газа и твердых грузов по трубопроводам под давлением. Занимает третье место по объему перемещения грузов в Украине.

Низкая себестоимость, высокая грузоподъемность, надежность, независимость от погодных условий            Низкая скорость, ограниченные виды грузов, опасность аварий с серьезными экологическими последствиями         Нефть и продукты, полученные из нее, газ, вода Водный транспорт включает речной и морской виды транспорта. На эти виды приходится 5 % общего грузооборота Украины.

Речной транспорт использует в качестве путей сообщения естественные русла рек и каналы. Для него характерны низкая себестоимость и значительные объемы перевозок грузов и пассажиров. Недостатком является зависимость от природных условий (сезонность), невысокая скорость движения. Основные водные пути Украины: Днепр, Дунай, Припять, Десна, Южный Буг, Днестр.

Украина — морское государство. Морской транспорт перевозит грузы и пассажиров не только между портами Украины, но и через проливы Босфор, Дарданеллы и Мраморное море, к Средиземному морю и Атлантическому океану. Общая длина морской береговой линии — около 2000 км. Крупнейшие морские порты: Ильичевск, Одесса, Южный, Керчь, Мариуполь, Феодосия, Ялта.

С 1978 г. функционирует одна из крупнейших паромных переправ Ильи-чевск — Варна (435 км). Кроме этого действуют такие паромные переправы, как Ильичевск — Поти (Грузия), Керчь — Тамань (Россия), Евпатория — Стамбул (Турция).

Через морские порты Украина экспортирует каменный уголь, марганцевые руды, химическое сырье, сахар, осуществляет международный туризм.

Однако многие суда нуждаются в ремонте, годами не проходят техосмотр. Все это препятствует увеличению количества и модернизации водного транспорта, тормозит развитие внешнеэкономических связей Украины.

Почти не ограниченная грузоподъемность, надежность, универсальность, низкая себестоимость перевозок            Низкая скорость, зависимость от погодных условий, загрязнение окружающей среды, ограниченная маневренность          Разнообразные грузы, но преобладают наливные, навалочные и насыпные. Среди них особое значение имеют: нефть и продукты ее переработки, зерно, строительные материалы, металлолом, сжиженный газ, железная руда, автомобили, промышленное оборудование. В последние десятилетия, благодаря контейнерной революции, увеличиваются объемы генеральных, или тарно-штучных грузов

Главная специализация воздушного транспорта — перевозка пассажиров и ценных срочных грузов. Через территорию нашей страны проходят важные международные авиалинии.

Свыше 60 % воздушных перевозок приходится на международные авиарейсы. Крупнейшими авиационными кампаниями в Украине являются: «Авиалинии Украины», «Аэросвит», «Международные авиалинии Украины».

Высокая скорость, независимость от характера местности, возможность доставки грузов и пассажиров в труднодоступные районы   Ограниченная грузоподъемность, высокая себестоимость перевозок, зависимость от погодных условий           Скоростные, дорогие и экстренные грузы

Украина и мировое хозяйство. Внешние экономические связи Украины

После провозглашения независимости Украина непосредственно вошла в систему мирового географического разделения труда.

Международное географическое разделение труда — форма разделения труда, выражающаяся в специализации отдельных стран на производстве определенных видов продукции или услуг, которыми они обмениваются.

Украина не была в достаточной мере подготовлена к такой роли. Старые производственные, экономические, политические связи с регионами бывшего СССР заметно сократились или же были целиком разрушены. В этой ситуации экономика Украины, находившаяся на стадии формирования, оказалась «сама по себе» в мировом хозяйстве, с качественно новыми условиями функционирования, связями, инфраструктурой.

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Одним із найяскравіших представників українського спорту є київська футбольна команда «динамо», один із найстаріших футбольних клубів, заснований іще в 1927 році. першими гравцями «динамо» (київ) були молоді чекісти й працівники міліції, згодом його ряди поповнилися гравцями інших футбольних команд. За роки своєї історії клуб пройшов складний і славний шлях. починаючи з 60-х років минулого століття він був багаторазовим чемпіоном срср, а згодом і незалежної України. навесні 1975 року київське «динамо» стало володарем кубка володарів кубків і виграло суперкубок УЄФа. кращим футболістом клубу протягом багатьох років був олег Блохін, нині головний тренер збірної команди України. він отримав міжнародне визнання на чемпіонатах різних рівнів і увійшов до історії футболу як неперевершений бомбардир. нині «динамо» (київ) — одна з провідних клубних команд, її гравці складають переважну більшість збірної команди, яка гідно захищає честь України на міжнародному рівні.

В. В. Лобановський — спершу гравець, а згодом головний тренер київського «Динамо» — зробив великий внесок у розвиток не лише українського, а й сві тового футболу.

Звучить чарівний тенор

Україна завжди славилася своїми оперними голосами. всьому світу відомі імена таких чудових оперних співаків, як соломія крушельницька, анатолій со лов’яненко, дмитро Гнатюк та багато інших. Гідним продовжувачем цих співочих традицій є народний артист України, лауреат міжнародних конкурсів, актор національної опери володимир Гришко. репертуар співака вражає широтою й багатогранністю, він бере участь у численних міжнародних проектах, співпрацює з багатьма провідними оперними театрами та диригентами світу.

(Еще не оценили)

Загрузка...

Після довгих десятиліть ізоляції за «залізною завісою» Україна нарешті одержала можливість розвиватися самостійно, у відкритій і вільній взаємодії з усім сучасним світом. Міжнародний авторитет країни помітно зріс. Незалежна Україна стала повноправним учасником міжнародних відносин. Нині наша країна — член-засновник організації об’єднаних Націй і її підрозділів ЮНеСКо та МАГАТе. Вона бере найактивнішу участь у роботі багатьох інших міжнародних організацій. У 1994 році Україна підписала Угоду про нерозповсю-дження ядерної зброї. Нині вона є без’ядерною державою, а її збройні сили призначені винятково для захисту кордонів і територіальної цілісності країни. Закриття в 2000 році Чорнобильської АЕС продемонструвало всьому світові, що наша країна готова враховувати інтереси інших країн.

У 1995 році наша країна стала повноправним членом Ради Європи, будучи також членом організації з безпеки та співробітництва в Європі (оБСЄ). У 1997 році було укладено угоду про особливе партнерство з військово-політичним союзом європейських народів — НАТо і прийнято програму «Партнерство заради миру».

Бурхливі події осені-зими 2004— 2005 років в Україні, що дістали назву «помаранчевої революції», призвели до революційних змін у свідомості мільйонів українських громадян, підвищення їхньої політичної активності. З 1 січня 2006 року набрала сили конституційна реформа, у результаті якої наша країна перейшла від президентсько-парламентської форми правління до парламентсько-президентської.

(Еще не оценили)

Загрузка...

Urbain Le Verrier est ne en Normandie en 1811 dans la famille d’un petit fonctionnaire. Il faisait ses etudes a l’Ecole polytechnique. C’etait un homme qui aimait beaucoup les mathematiques et la mecanique celeste. Il calculait avec plaisir le mouvement des cometes et des planetes, surtout de la planete Mercure. Il est devenu academicien a l’age de 34 ans. A cette epoque, les astronomes discutaient un secret de la planete Uranus. La position dans le ciel ne correspondait jamais aux calculs des savants. Le Verrier a voulu expliquer ce phenomene. Apres de longues reflections il a formule une hypothese curieuse: Uranus ne respecte pas les calculs des astronomes parce qu’il y a une planete encore inconnue qui agit sur le mouvement de celle-ci. Et Le Verrier s’est mis au travail dans son cabinet, sans regarder le ciel. Le savant est reste deux semaines sans se lever de sa table. Il ecrivait sur les feuilles des formules longues d’un kilometre. Et en voila le resultat: il a decouvert une nouvelle planete inconnue. Il ne pouvait pas la voir parce que les telescopes de l’observatoire de Paris n’etaient pas tres puissants. Alors il s’est adresse a l’astronome Galle de l’observatoire de Berlin. L’astronome allemand a dirige son telescope sur le secteur du ciel indique par Le Verrier et a vu cette nouvelle planete. Elle a ete nommee Neptune. Le Verrier a recu le titre de professeur a la Sorbonne. En 1853, Napoleon III l’a fait directeur de l’observatoire de Paris, celui qui n’a jamais mis l’oeil au telescope. D’apres le Monde merveilleux de la science Un avare. M. Grandet n’achetait jamais ni viande ni pain. Ses fermiers lui apportaient par semaine une provision suffisante de chapons, de poulets, d’oeufs, de beurre et de ble. Il possedait un moulin, dont le locataire devait, en sus du bail, venir chercher une certaine quantite de grains et lui en rapporter le son et la farine. La grande Nanon, son unique servante boulangeait elle-meme, tous les samedis, le pain de la maison. M. Grandet s’etait arrange avec les maraichers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de legumes. Quant aux fruits, il en recoltait une telle quantite qu’il en faisait vendre une grande partie au marche. Son bois de chauffage etait coupe dans ses haies et ses fermiers le lui charroyaient en ville tout debite, le rangeaient par complaisance dans son bucher et recevaient ses remerciements. Les seules depenses connues etaient le pain benit, la toilette de sa femme, celle de sa fille et le payement de leurs chaise a l’eglise, la lumiere, les gages de la grande Nanon, l’etamage de ses casseroles; l’acquittement des impositions, les reparations de ses batiments et les frais de ses exploitations. Il avait six cents arpents de bois recemment achetes, qu’il faisait surveiller par le garde d’un voisin, auquel il promettait une indemnite. Depuis cette acquisition seulement, il mangeait du gibier. Balzac, Eugenie Grandet.

Vocabulaire: Avec ton parapluie. Avec ton parapluie bleu et tes brebis sales, Avec tes vetements qui sentent de fromage, Tu t’en vas vers le ciel du coteau, appuye Sur ton baton de choux, de chene ou de neflier. Tu suis le chien au poil dur et l’ane portant Les bidons ternes sur son dos saillant. Tu passeras devant les forgerons des villages, Puis tu regagneras la balsamique montagne Ou ton troupeau paitra comme des buissons blancs. La, des vapeurs cachent les pics en se trainant. La, volent des vautours au col pele et s’allument Des fumees rouges dans les brumes nocturnes. La, tu regarderas avec tranquillite L’esprit de Dieu planer sur cette immensite. Francis Jammes, De l’Angelus de l’aube a l’Angelus du soir. Et nous marchons droit devant nous vers le Nord-Est… Nous nous enfoncons a chaque pas plus profondement dans le desert d’Arabie. Au coucher du soleil, nous nous decidons a nous reposer. Mais a l’instant de faire halte.

— Je vous jure que c’est un lac, me dit Prevot.

— Vous etes fou!

— A cette heure-ci, au crepuscule, cela peut-il etre un mirage? Je ne reponds rien. Prevot continue:

— C’est a vingt minutes, je vais aller voir…

Vocabulaire:

• un fonctionnaire — служащий
• celeste — небесный, -а
• un mouvement — движение
• discuter — спорить
• une reflection — раздумья
• une hypothese — предположение
• sans regarder le ciel — не наблюдая за небом
• indiquer — указать, показать
• ne mettre jamais l’oeil a…—никогда не смотреть на…, заглядывать
• un titre — назначение, звание
• un avare — скупой
• suffisant, e — достаточный, -я
• arranger — уладить
• le pain benit — хлеб насущный
• une casserole — кастрюля, котелок
• une reparation — ремонт
• le son — сечка, посевы
• un parapluie — зонтик
• sentir — пахнуть
• un forgeron — кузнец
• un baton — палка
• trainer (se) — волочиться
• paitre — пасти, пастись
• Terre des hommes
• une unite militaire — военная часть
• la reaction en chaine — цепная реакция
• par degres — неспешно
• un degre — градус, степень
• trois fois Heros — трижды герой
• etre tombe (e) a l’oubli — попасть у небытие
• etre tombe (e) en disgrace — попасть в немилость
• estimer a sa juste valeur — одобрительно оценить
• la verite finit toujours pour

percer au dehors — шило в сумке не спрячешь

(Еще не оценили)

Загрузка...

Soupe a l’oignon. —Eplucher quelques oignons, les couper en rondelles, les faire revenir dans le beurre jusqu’a ce qu’ils aient pris une belle couleur doree. Tourner dans ce beurre une petite cuillere de farine, faire un roux legerement brun, verser de l’eau bouillante, saler, poivrer, laisser bouillir quelques minutes. Brioche. —Delayer la levure avec un peu d’eau et de farine. Faire bouillir de l’eau dans une casserole, y jeter le levain, puis retirer du feu. Quand le levain se retourne seul dans la casserole, le retirer, le petrir avec le reste de la farine, les oeufs, le beurre, un peu d’eau et de sel. Soulever la pate dans la main en la travaillant, il ne faut pas qu’elle soit trop epaisse. Mettre la pate dans une terrine sur un peu de farine, le laisser lever pendant 6 heures. Remettre ensuite la pate sur la table saupoudree de farine et la travailler de nouveau. Pour faire des brioches rondes, on prend de la pate que l’on forme en boule et que l’on aplatit un peu, on pose dessus une autre boule plus petite. Faire cuire a four. Blanquette de veau. —Faire degorger les morceaux de veau dans l’eau froide pendant 1/4 d’heure, les mettre dans une casserole avec de l’eau fraiche additionnee d’un verre de vin blanc par kilo de viande, carottes, oignons, une gousse d’ail, poivre, sel. Le veau doit etre couvert par la sauce. Faire cuire doucement environ une heure. Preparer un roux blanc, mouiller avec le bouillon dans lequel a cuit le veau, y ajouter des champignons entiers et des petits oignons cuits prealablement et a part au beurre dans une casserole, poivrer, saler, mettre les morceaux de veau dans cette sauce. Laisser cuire une demi-heure. Au moment de servir, faire une liaison avec 1 ou 2 jaunes d’oeufs, un petit morceau de bon beurre frais et ajouter du jus de citron.

Vins fins. Presque toute la France est couverte de vignobles. Il y a des regions qui sont surtout celebres par la production du vin: la Champagne, la Bourgogne, la region de Bordeaux, la Provence. Le vignoble champennois couvre 27000 hectares au nord-est de la France. La vigne, cultivee deja par les Gaulois, produit un vin petillant. Cette particularite donna, au XVII siecle, l’idee de faire mousser le vin par le procede de la double fermentation. Aujourd’hui la production atteint pres de 200 millions de bouteilles, qui sont degustees dans leur troisieme ou quatrieme annee. Le vin de Champagne est conserve dans les caves qui s’etendent sur 10 km. La ville d’Epernay est situee au coeur du vignoble champennois. Elle est entouree de trois grandes regions vinicoles. Les bonnes manieres et vous. A table il est impoli de refuser un plat. La maitresse de maison a fait ce plat en pensant vous faire plaisir. Il faut aussi lui faire plaisir, en prenant un peu de son plat. Et surtout, ne dites pas: “Je n’ai plus faim”. Si on peut dire ca a des amis en effet, on ne le dit pas a des gens qu’on ne connait pas tres bien. Si le plat n’est pas assez sale, ne dites rien. Attendez un peu et la maitresse de la maison dira probablement d’elle-meme: “Oh, ce plat n’est pas assez sale. Ajoutez un peu de sel”. En France il est impoli de couper la salade avec son couteau. En principe, c’est la maitresse de maison qui la coupe elle-meme avant de la servir. Aussi, si les feuilles de salade sont trop grosses, roulez-les autour de votre fourchette avant de les porter a votre bouche. Si le maitre de la maison va chercher une bouteillle de vin, c’est pour vous faire plaisir. Aussi, prenez un peu de vin, meme si vous n’en buvez pas d’habitude. Buvez votre vin lentement et ne videz jamais tout a fait votre verre. Un bon maitre de maison remplit les verres de ses invites chaque fois qu’ils sont vides. Aussi… attention! Si vous ne savez pas comment il faut manger un plat, regardez les autres. La plus importante des regles de politesse est celle-ci: on doit toujours attendre que la maitresse de la maison commence a manger, avant de commencer soi-meme. Si la maitresse de maison ne peut pas commencer avec vous, elle vous dira: “Ne m’attendez pas, commencez sans moi”. Mais si elle ne dit rien, il faut l’attendre. Cette regle de politesse est toujours vraie, meme dans une famille tres simple ou chez des amis. Aussi, ne l’oubliez pas. Persones illustres de la France. Francois Rabelais Vous savez, bien sur, de votre cours d’histoire que le XVI e siecle en France est appele Siecle de la Renaissance. Parmi les auteurs de cette epoque Francois Rabelais est surtout connu des enfants comme l’auteur des merveilleux heros: Gargantua, Pantagruel, Panugre. La vie de Rabelais est bien active: moine jusqu’en 1528, il s’interesse a la langue grecque. Il devient ensuite etudiant, voyage beaucoup, passe d’une faculte a l’autre. A Montpellier, Rabelais etudie la medecine. Il est un tres bon etudiant; sa connaissance de la langue grecque lui permet de lire les oeuvres d’Hippocrate, le grand medecin de l’Antiquite, dans le texte. Il devient professeur a la faculte ou il a ete etudiant. Devenu medecin, Rabelais commence a ecrire: en 1532 “Pantagruel”, en 1534 “Gargantua”. Ses personnages sont des geants. Les livres de Francois Rabelais ont eu un grand succes. Il a fait entrer dans ces oeuvres bouffonnes, mille details tires de la vie reelle. Le lecteur y trouve des chapitres, qui expriment ideal humanistes, critiquent la routine des sciences juridiques. Dans ses livres Rabelais raille les methodes d’education du Moyen Age, il chante la nature, se prononce contre les guerres.

Toutlemondeleconnaitbien… En 1936 le lieutenant-colonel Charles de Gaulle acheta une petite maison a Colombey-les-Deux-Eglises au nord-est de la France. Ce fut un lieu manifique qu’il aimait beaucoup. La modestie de cette maison souligne celle de son proprietaire. C’est juste-la a Colombey que Grand homme de France fut enterre en 1970. Bien qu’il ait ete ne a Lille, Charles de Gaulle legua de l’enterrer au cimetiere de Colombey. C’est une fois de plus nous montre qu’il n’etait pas pompeux. La vie de Charles de Gaulle fut longue et bien variee. A la veille de la Seconde guerre mondiale il fut commandant de la division cuirasee. En 1940 il pris a Londres la tete de Resistance francaise a l’Allemagne nazie. Il faut dire qu’il fut un bon pere de famille: meme la guerre et la menace d’une invasion fasciste ne purent detruire en Angleterre la tradition des week-ends. Malgre ses responsabilites ecrasantes, Charles de Gaulle s’en allait donc

chaque semaine rejoindre sa femme et ses filles Anne et Elisabeth dans un cottage de Berkhampstead a 40 kilometres de Londres. A Berkhampstead la vie de la famille etait des plus simples. Le general prenait l’autobus pour se rendre a son quartier general. Yvonne de Gaulle s’occupait elle-meme de son interieur. Leur fils Philippe, eleve a l’Ecole navale en 1940 s’engagea dans la Marine des Forces francaises libres. Pour de Gaulle cette vie de famille hebdomadaire etait un apaisement necessaire, car “a Londres en ce debut d’hiver, la brume enveloppait les ames”. A Londres, le general de Gaulle presidait le Comite francais de la Liberation. C’est la que Charles de Gaulle, chef de la France libre, definit son double objectif: “Faire la guerre afin de rendre la parole au peuple de France” et “Il s’agissait de savoir si la voix de la France allait entierement s’eteindre… Il n’y a plus maintenant pour nous d’autre raison, d’autre interet, d’autre honneur que de rester jusqu’au bout des Francais dignes de la France”. Alors il visitait des hopitaux ou se trouvaient les blesses des Forces francaises, des usines ou l’on fabriquait des chars et des avions. En 1944-1946 Charles de Gaulle fut le chef du gouvernement provisoire a Alger, puis a Paris. Il fut le fondateur du Rassemblement du peuple francais et en 1958 Charles de Gaulle fit approuver par referendum une nouvelle Constitution. Une annee apres il devint President de la Republique et au suffrage universel en 1965 il fut reelu a la presidence. Le general de Gaulle est l’auteur de “Memoires”et “Memoires d’espoir”. Dans la lumiere de l’automne 1970 ce fut le dernier salut des Saint-Cyriens, des eleves gendarmes de Chaumont, des soldats du 501-er Regiment de chars de Rambouillet, des fusiliers marins et de tous les Francais qui firent le pelerinage de Colombey. Quand on sonnait le glas, dans les lointains 50 000 cloches de villes et villages de France repondaient en echo. Le cercueil fut porte vers la tombe familiale suivi par le cure de Colombey, Francois de Gaulle, neveu du General, Mme de Gaulle, Philippe de Gaulle, Mme Philippe de Gaulle et les petits-enfants du liberateur de la France. De nos jours la maison achetee en 1936 devint le musee de Charles de Gaulle. Dans la cour du musee se trouve une petite colonne dont le dessus est en forme de boussole les fleches de laquelle indiquent “direction Lille” sa ville natale. En memoire de Charles de Gaulle ses amis et compagnons de lutte eleverent aux approches de Colombey une croix De Lorraine 70 metres de hauteur. A Paris un aeroport et l’ancienne place del’Etoile portent aujourd’hui le nom de Charles de Gaulle.

Vocabulaire:

• faire revenir — поджарить
• roux (m) — соус из муки, поджаренной в масле
• delayer — разбавлять
• levure (f) — дрожжи
• levain (m) — закваска
• travailler la pate — замешивать тесто
• terrine (f) — миска
• saupoudrer de farine — посыпать мукой
• blanquette (f) — рагу
• degorger — вымачивать
• gousse (f) d’ail — зубок чеснока
• un veau — теленок, телятина
• Vocabulaire:
• une coutume — обычай
• un vignoble — виноградник
• une fermentation — выдержка (вина)
• atteindre — достигать
• vinicole — винодельческий, -а
• champennois, -e — шампанский, -а
• Vocabulaire:
• impoli, -e — пренебрежительный, -а
• refuser — отказываться
• une maitresse — здесь: хозяйка
• buver — пить
• une politesse — вежливость
• d’habitude — по обыкновению

Vocabulaire:

• merveilleux,-euse — замечательный, -а, роскошный, -а
• un moine — монах
• lire dans le texte — читать в оригинале; языком автора
• un geant — великан
• bouffon, -ne — преувеличенный, -а
• prononcer (se) contre — выступать против (чего-то)…

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

В истории русской культуры немало имен, известных всему миру. Среди них достойное место занимает имя М. Горького. Как художник, он обогатил мировую литературу новыми темами, сюжетами, конфликтами и образами. Среди произведений Горького пьеса «На дне» занимает особое место. Писатель показал в ней жизнь изгоев, людей, разорвавших связи с обществом и начисто отвергнутых им. На мой взгляд, очень интересно то, что вековечный философский спор о человеке ведут не утонченные представители интеллигенции, а люди с самых нижних этажей жизни, разутые и раздетые, голодные и лишенные всех прав. Они обсуждают духовные, социальные и этические проблемы, которые в пьесе приобрели предельную глубину и напряженность. Обитателей ночлежки не оставляют равнодушными проблемы добра и зла, свободы, совести, чести, счастья, жизни и смерти. Все это их интересует в связи с еще более важной проблемой: что такое человек, для чего он появляется на землю, в чем смысл его жизни? Я думаю, что именно в остром столкновении идей следует искать своеобразие пьесы «На дне».

Споры, страстное и эмоциональное обсуждение вопросов, волнующих человека, позволяет сделать довольно точное заключение о его характере, о тех чертах, которые обычно бывают скрыты. Как живые, реальные люди предстают перед нами мрачный фаталист и скептик Бубнов, странник-утешитель Лука, проповедник правды и величия человека Сатин и другие, За каждым из них стоит целая система моральных и этических взглядов. По-видимому, не знали и не читали Ницше и Шопенгауэра, Толстого и Достоевского — реальные противоречия реальной жизни заставляют их мучительно искать объяснение тому положению, в котором они оказались.

В пьесе резко сопоставлены образы героев, их мысли, чувства и переживания. Острые диалоги захватывают внимание читателя, создают атмосферу напряженности и

 конфликтности. Горький употребляет яркие, емкие слова для выражения главной идеи — о назначении Человека.

Понятие «человек» открывается в творчестве писателя разными гранями, даже в тех произведениях, где, как и в пьесе «На дне», внимание сосредоточено на темных сторонах жизни. Характерной особенностью пьесы является то, что в ней особенно громко звучит гимн Человеку, как бы в противовес страшным условиям жизни, нищете и безысходности.

Литература прежних лет, изображая «маленьких» людей, униженных и оскорбленных, выражала глубокое сострадание к ним. Но когда люди перестают быть «маленькими», одной жалости к ним становится недостаточно. Мне кажется, что образ странника-утешителя Луки введен отчасти и для того, чтобы подчеркнуть эту мысль. До сих пор образ этого «апостола утешающей лжи» вызывает бурные споры. Кто он — положительный герой или отрицательный, жалеет он людей или равнодушен к ним, стремится исцелить их утешениями или преследует другие цели? Я согласна с точкой зрения Б. Бялика, что в самой постановке вопроса таится ошибка, «непонимание всей сложности и глубины горьковской пьесы. Дело не в том, жалеет ли Лука людей (конечно, жалеет), и хочет ли помочь им своими утешениями (конечно, хочет), а в том, как он понимает людей, как оценивает человека».

С одной стороны, Лука видит человека в каждом обитателе ночлежки. Но вместе с тем подобная жалость подразумевает бессилие что-либо изменить в жизни. Утешения Луки поддерживают иллюзии, которыми живут персонажи пьесы, пытаясь отгородиться от окружающей мерзости. И действие «сказок» Луки чем-то напоминает наркотики: они не излечивают недуг, но позволяют человеку на какое-то время уменьшить боль, почувствовать себя лучше.

Все это чувствует и понимает Сатин. Я думаю, что именно поэтому он говорит: «Он (Лука)… подействовал на меня, как кислота на старую и грязную монету…». Знаменитый монолог Сатина: «Человек! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Чело-век! Надо уважать человека! Не жалеть… не унижать его жалостью, уважать надо!» — является реакцией на мировоззрение Луки. Утешающей и примиряющей лжи Горький противопоставляет веру в свободного Человека, которому необходима только правда, какой бы суровой она ни была.

Таким образом, идейно-художественное своеобразие пьесы М.Горького «На дне» обусловлено мировоззренческими проблемами. На их основе строится сюжет, выражается позиция автора. Изображая в предельно суровых тонах российскую действительность, ломающую людей, причиняющую им горе и страдание, Горький упорно «собирал мелкие, редкие крохи всего, что можно назвать необычным — добрым, бескорыстным, красивым», стремился выявить в душе самого «уничтоженного» человека неуничтоженные задатки или остатки человечности. Творчество М. Горького полно любви к человеку и боли за него, за все его унижения. И вместе с тем писатель выражает веру в счастливое будущее человечества.

(Еще не оценили)

Загрузка...

Электроэнергетика — базовая отрасль промышленности, вырабатывающая, передающая и трансформирующая электроэнергию. Электроэнергетика является основой развития экономики. Развитие электроэнергетики, строительство мощных электростанций способствуют созданию новых промышленных узлов. Отдельные отрасли промышленности тяготеют к источникам дешевой электроэнергии (электрометаллургия), другие способны ограничиваться транспортировкой электроэнергии. Электроэнергию в Украине производят тепловые, гидравлические, гидроаккумулирующие и атомные станции. Большую часть электроэнергии (48,6 %) производят тепловые электростанции (ТЭС), работающие на угле, газе и мазуте. Наиболее мощные из них расположены в Донбассе (Старобешевская, Кураховская, Криворож-ская-2), в Харьковской (Змиевская), Киевской (Трипольская) и Винницкой (Ладыженская) областях. Большинство ТЭС наряду с электроэнергией производят и тепло для отопления городов. С работой ТЭС связано значительное загрязнение окружающей среды. Второе место по объему производства электроэнергии принадлежит атомной энергетике. Атомные электростанции строят в районах с дефицитом топливных ресурсов. На территории Украины работают Запорожская, Южноукраинская, Ривненская, Хмельницкая АЭС. Они производят 43,5 % электроэнергии страны.

В Украине на Днепре и Днестре построены большие гидроэлектростанции (ГЭС). Крупнейшие из них: ДнепроГЭС, Днепродзержинская, Днепропетровская, Каневская, Каховская, Киевская, Кременчугская. На гидроэнергетику приходится 7,9 % общего производства электроэнергии.

ГЭС в Украине построены на равнинных реках, поэтому перед их плотинами создали искусственные водохранилища, затопившие сельскохозяйственные угодья и населенные пункты. Вода в водохранилищах застаивается, аккумулирует разнообразные вредные вещества. Плотины препятствуют развитию рыбного хозяйства, мешая миграции по рекам промысловых рыб. В то же время вода из водохранилищ используется для орошения засушливых земель Юга Украины и степного Крыма.

Электроэнергия, производимая электростанциями, передается к потребителям с помощью линий электропередач (ЛЭП).

Украина имеет возможности для использования солнечной, ветровой и геотермальной энергии. В Крыму построена одна из первых гелиоэлект-рических станций (возле с. Мысовое), введены в строй ветроэлектрические станции (АР Крым, Донецкая обл.).

Металлургическая промышленность

Металлургия — совокупность отраслей промышленности, которые специализируются на добыче, обогащении, переработке руд черных и цветных металлов, производстве чугуна, стали, цветных металлов и сплавов.

Добыча и обогащение железной руды Выплавка чугуна и стали Производство проката Производство ферросплавов, выплавка электростали и сплавов, порошковая металлургия Производство флюсовых известняков, огнеупоров, кокса

 Алюминиевая промышленность Производство алюминиевых сплавов Производство цинка, магния, титана, никеля, латуни, меди, сплавов, редкоземельных металлов Производство ртути Переработка лома цветных металлов

 Черная металлургия — сложная отрасль с разными по организации и технологии производствами. Это — добыча и обогащение железной руды, спекание ее в агломерат или окатыши; выплавка чугуна и стали, производство проката; производство ферросплавов, выплавка электростали и сплавов, порошковая металлургия; производство флюсовых известняков, огнеупоров, кокса.

Сырьем для черной металлургии являются железные и марганцевые руды. Как топливо используется кокс (результат переработки коксующегося угля). В технологическом процессе используются вода и огнеупорные глины, природный газ, известняки (флюсы) и электроэнергия. Черная металлургия — материалоемкая отрасль, использующая около 30 % топлива, 20 % электроэнергии, 95 % марганцевой руды, добываемых и вырабатываемых в Украине.

Месторождения железной руды сконцентрированы в Криворожском и Керченском бассейнах, Кременчугском и Белозерском районах; марганцевые руды добывают в Никопольском бассейне.

Главные предприятия черной металлургии сосредоточены в трех районах: Донбассе (Макеевка, Донецк, Алчевск, Харцызск, Краснодон, Енакиево, Луганск, Краматорск и др.), Приднепровье (Днепропетровск, Запорожье, Кривой Рог, Никополь, Днепродзержинск), Приазовье (Мариуполь).

Донецкий металлургический район возник на основе месторождений коксующегося угля и известняков Донбасса, железной руды Приднепровья.

Приднепровский металлургический район образовался благодаря географическому положению — на большой водной магистрали, на пересечении транспортных путей и почти на полпути между огромными запасами железной руды Криворожья и коксом Донбасса.

Приазовский металлургический район сформировался на перекрестке транспортных путей из Керченского бассейна (месторождения железных руд) и Донбасса (коксующийся уголь).

Предприятия черной металлургии являются основным стационарным источником загрязнения окружающей среды. Они выбрасывают в атмосферу оксиды азота и сернистый газ, загрязняют почвы свинцом, цинком, хромом, медью. Значительные земельные площади приходится изымать под свалки промышленных отходов.

Сложность развития отраслей металлургического комплекса обусловлена их высокой материало-, энерго- и водоемкостью. Поэтому одним из главных направлений развития черной металлургии в Украине является внедрение ресурсосберегающих технологий с целью снижения себестоимости продукции и повышения эффективности производства.

Цветная металлургия — отрасль промышленности, охватывающая добычу и обогащение руд цветных металлов, производство и обработку цветных металлов и их сплавов.

Продукция цветной металлургии широко используется в точном машиностроении, самолетостроении, электронике, робототехнике и др. В Украине в связи с недостатком собственного сырья она развита недостаточно.

Производство цветных металлов преимущественно энергоемкое, поэтому предприятия располагают вблизи источников электроэнергии. Так, производство алюминия, титана, магния, сосредоточенное в Запорожье, базируется на дешевой энергии ДнепроГЭСа и привозном сырье. К источникам электроэнергии тяготеют Константиновский цинковый завод и Артемовский завод по переработке цветных металлов.

Вблизи источников сырья размещены Калушский химико-металлургический (изготовление металлического магния) и Иршанский горно-обогатительный (обогащение руд титана) комбинаты.

На импортном сырье работает Николаевский глиноземный завод (глинозем — сырье для производства алюминия).

В последнее время предприятия цветной металлургии постепенно изменяют свою специализацию: налаживается производство труб из алюминия и титана, строятся перерабатывающие предприятия по утилизации лома цветных металлов.

Машиностроение и металлообработка

Машиностроение — совокупность отраслей промышленности, изготовляющих машины и оборудование для всех отраслей и звеньев хозяйства и бытовую технику для населения.

Машиностроение не только играет ведущую роль для многих отраслей хозяйства, но и в значительной мере обеспечивает уровень экономического развития страны. Особенности отрасли: науко-, трудо-, металлоемкость, кооперирование.

Машиностроение — чрезвычайно сложная отрасль, которая подразделяется на несколько десятков отраслей и производств. Тяжелое машиностроение обеспечивает разнообразным оборудованием энергетику, металлургическую, химическую, горнодобывающую и строительную промышленность. Размещается в районах, где есть металл и потребители готовой продукции. Центры: Новокраматорск, Горловка, Харьков, Луганск, Донецк, Днепропетровск, Кривой Рог, Мариуполь.

Электротехническое машиностроение выпускает продукцию для энергетических систем: трансформаторы, генераторы, оборудование для электровозов, кабели, электродвигатели, высоковольтную аппаратуру. Центры: Запорожье, Харьков, Донецк, Одесса, Киев, Хмельницкий, Бердянск, Полтава, Каменец-Подольский.

Транспортное машиностроение включает: локомотивостроение (Луганск, Харьков, Днепропетровск); вагоностроение (Днепродзержинск, Кременчуг, Стаханов, Мариуполь); судостроение (Николаев, Херсон, Киев); автомобилестроение (Кременчуг — грузовые автомобили, Запорожье — легковые, Львов — автобусы, Одесса — автокраны, Луцк — погрузочно-пассажирские малолитражные автомобили, Мелитополь, Харьков — моторы, Киев, Львов, Харьков — мотоциклы); самолетостроение (Киев, Харьков).

Станкостроение — производство станков с числовым программным управлением, токарных автоматов, автоматизированных линий (Харьков, Киев, Бердичев, Одесса, Черкассы, Днепропетровск, Краматорск).

Основные центры приборостроения — Северодонецк, Киев, Харьков, Ивано-Франковск, Львов, Сумы, Черкассы, Житомир, Луцк; сельскохозяйственного машиностроения — Харьков, Днепропетровск, Тернополь, Херсон, Одесса, Киев, Бердянск, Славянск, Умань, Новоград-Волынский, Нежин, Коломыя.

Принципы размещения:

• —        радиотехника, электроника, приборо- и станкостроение тяготеют к промышленным центрам, где имеются квалифицированные кадры, научно-исследовательские институты;
• —        авто-, тракторо-, вагоностроение, производство оборудования для легкой и полиграфической промышленности тяготеют к квалифицированным кадрам, производствам металла и энергии;
• —        сельскохозяйственное машиностроение, производство химического оборудования, строительных и дорожных машин размещаются вблизи районов потребления готовой продукции;
• —        производства горно-шахтного, металлургического, подъемно-транспортного оборудования тяготеют к источникам металлоснабжения и районам потребления готовой продукции.

Дальнейшее развитие машиностроения страны нуждается в техническом перевооружении, реконструкции, переспециализации на основе высоких технологий мирового уровня, создании современных небольших и средних предприятий по выпуску конкурентоспособной продукции для мирового и внутреннего рынков, в частности товаров народного потребления.

Химическая промышленность

Химическая промышленность — совокупность промышленных отраслей, производящих разнообразную продукцию путем химической обработки сырья, создающих: новые вещества, которых не существует в природе, разрабатывающих современные технологии переработки природных ресурсов.

(1голосов, средний: 1,00 out of 5)

Загрузка...

Les Grands Eaux des Parcs de Versailles et de Trianon, les Fetes de Nuit au Bassin de Neptune ainsi que les reseaux d’arrosage du Domaine sont alimentes par les eaux pompees dans le Grand Canal et reparties en trois reservoirs. Elles sont dirigees ensuite vers les 32 bassins du Parc a travers 20 km de canalisations pour retourner enfin au Grand Canal par les aqueducs souterrains. La creation des Ingenieurs du XVIIe siecle ou chaque effet d’eau est situe dans un ensemble hydraulique judicieux a ete respectee par la nouvelle station de pompage absolument distincte et separee des Fontaines. Installee en 1982 a la Petite Venise, entierement immergee, elle assure un debit de 360 m3/h sous une pression de 40 a 80 m selon les reservoirs qu’elle dessert. Pour Trianon, l’eau du Grand Canal est de meme refoulee grace a une autre station de pompage dans le Reservoir du Trefle (capacite 12. 267 m. a l’altitude 128, 30) pour etre dirigee par 10 km de canalisations vers les 20 bassins en service. Les Grandes Eaux dans le Parc de Versailles consomment actuellement 3. 600 m. en 1 heure; celles de Trianon 1. 100 m.. Les generations successives d’Ingenieurs et Fontainiers se sont transmis connaissances et tours de main pour renover et animer tous ces ensembles hydrauliques et maintenir trois siecles de tradition.

Le chemin de fer. L’apparition des chemins de fer est due a deux inventions: premierement, celle de la machine a vapeur; ensuite, celle des chemins dits “a ornieres”. Ces chemins “a ornieres”, utilises des le XVIe siecle etaient constitues par des poutres de bois posees a bout et dans lesquelles on creusait des ornieres qui servaient a guider les roues des vehicules faisant, dans les mines, le transport de la houille. On remplaca peu apres les ornieres par des barres saillantes en fonte, en donnant au pourtour des roues la forme d’une gorge de poulie. Puis on remplaca la fonte par l’acier et substitua a la gorge des roues un simple bourrelet depassant legerement la circonference interieure des roues. Pour construire une ligne de chemin de fer, une fois son projet definitif etabli, il est avant tout necessaire de creer la plate-forme de la voie en executant l’ensemble des travaux d’art: ponts, viaducs, tunnels etc. et aussi l’installation de passages a niveau. Sur cette plate-forme on pose une couche de ballast compose de pierres concassees, d’environ 0, 50 m d’epaisseur. Dans ce ballast se placent les traverses sur lesquelles reposent les rails. Des plaques de fer ou d’acier, dites eclisses, servent a reunir et a maintenir l’un pres de l’autre deux rails places bout a bout. Lorsque la voie suit rigoureusement la ligne droite, le plan de la voie est horizontal; il n’en est plus ainsi dans les tournants; il est dans ce cas necessaire, pour eviter l’effet de la force centrifuge s’exercant sur les roues des voitures et tendant a les faire sortir de la voie en suivant la tangente, de donner une certaine inclinaison a cette voie. Outre la voie proprement dite, il existe sur toutes les lignes des accessoires de cette voie, qui ont une importance extreme; tels sont les aiguillages, croisements de voies, ponts tournants, signaux etc. En meme temps, les voies se divisent en voies principales, sur lesquelles circulent couramment les trains; en voies de garage, qui permettent de placer sur une voie secondaire le materiel de reserve; en voies d’evitement, donnant la posibilite a deux trains circulant en sens inverse sur une voie simple de s’eviter. Lorsque sur une ligne de chemin de fer une voie simple ou double se separe de la direction generale, diverge, il faut pour obtenir ce resultat avoir recours a un appareil special: l’aiguillage. Les signaux destines a diriger et regler le mouvement des trains se classent en signaux a la main et signaux mecaniques a grande distance. En matiere d’exploitation des chemins de fer, le mouvement est la partie de l’exploitation ayant pour objet l’organisation de la marche des trains, leur classement, leur formation, leur circulation, leur espacement et enfin leur vitesse. L’organisation de la marche des trains s’obtient a l’aide de tableaux speciaux appeles graphiques. Le classement des trains divise ceux-ci en plusieurs categories dont les principales sont les trains reguliers, les trains facultatifs et les trains speciaux. Ces categories comprennent des trains de voyageurs et des trains de marchandises. La circulation des trains differe suivant que la voie est simple ou double. Il en est de meme en ce qui concerne l’espacement des trains. Leur vitesse varie suivant la categorie a laquelle ils appartiennent. D’apres Le Larousse Universel.

Vocabulaire:

une orniere — колдобина, колея

une mine — шахта

un passage (a) — переход

concasser — разбивать, дробить

obtenir(s’) — отталкиваться

Sans billet dans le metro. Gureau penetra distraitement dans le metro, et se trouva dans un wagon de premiere classe. Le controleur etait devant lui. Gureau chercha son billet, ne le rencontra pas a la place habituelle qui etait la proche inferieure droite du gilet, ni ailleurs. Le controleur

attendait, son appareil de poinconnage a la main. Il affectait une patience deja un peu narquoise. Il dit:

— Je vais revenir… D’ici la, vous le trouverez peut-etre. Il avait eu un ton de derision polie, un coup d’oeil aux autres voyageurs qui voulait dire:

— On les connait ces cocos-la! Il circula dans le wagon, l’espace de deux stations, faisant sa besogne de controle. Bientot il revint et se planta devant Gureau.

— Je ne le retrouve pas. Je l’ai perdu. Voila tout…

— Vous n’avez meme pas un billet de seconde?

— Il n’est pas question de billet de seconde, j’avais un billet de premiere, provenant d’un carnet de premiere; j’ai du le jeter distraitement. Il n’y a pas de quoi faire tant d’histoire!

— Vous pouvez me montrer votre carnet de premiere?

— Mais… non… Je me souviens que c’etait le dernier ticket. Je n’ai donc pas de carnet a vous montrer. J’ai du tout jeter a la fois.

— A quelle station descendez-vous?

— A Quatre-Septembre.

— Bien. A la station Quatre-Septembre, le controleur remit Gureau au

chef de station:

— Monsieur a ete trouve sans billet, en premiere classe Gureau s’adressa au chef de station.

— Je ne comprends pas du tout l’attitude de votre employe… Cet incident est tout a fait ridicule. Ce n’est pas un crime que de perdre son billet. Je lui ai offert aussitot le paiement de la place. Pourquoi a-t-il refuse? Pourquoi m’obliger a comparaitre ici, et a perdre mon temps?

— Il faut pourtant que je prenne votre nom et votre adresse. D’apres Jules Romains, Les Hommes de Bonne Volonte.

Vocabulaire:

une espace — пространство

une besogne — трудная работа

provenir — походить

ridicule — странный

comparaitre — сравнивать

La circulation. (Quelques regles essentielles du Code de la Route) Premiere regle de la circulation: se tenir le plus pres possible du bord droit de la chaussee lorsque la chaussee est divisee en quatre bandes de circulation, la circulation en files paralleles est admise (deux files dans chaque sens). Dans ce cas, si vous avez l’intention de tourner a gauche ou de faire demi-tour, vous devez vous tenir dans la file de gauche; pour tourner a droite, vous devez vous tenir dans la file de droite. Ne jamais etre a cheval sur les deux bandes! Seconde regle de base: avant d’executer une manoeuvre pouvant empecher ou entraver la marche normale des autres vehicules, il faut leur ceder le passage. Par exemple, lorsque vous changez de file, vous devez vous assurer que votre manoeuvre ne genera aucun conducteur. Pour faire marche arriere, demi-tour, sortir d’un garage, d’une station d’essence etc. , ou y entrer, vous devez attendre que la chaussee soit libre. Pour tourner a droite (a un carrefour), tournez aussi court que possible afin de rester du cote droit de la voie dans laquelle vous vous engagez. Pour tourner a gauche, il faut au prealable annoncer

Vocabulaire:

• un ouvrage — вид, работа, осуществление
• alimenter — обеспечивать
• dictincte — раздельный
• immerger — погружать в воду

(Еще не оценили)

Загрузка...

 Je me lave a l’eau froide pour ne pas avoir mal a la tete. Mes camarades ne parlent que des examens et des examinateurs. Anais a copie sur son mouchoir toutes les dates d’histoire. Marie tient a la main un tout petit atlas. Dans une demi-heure, nous arrivons devant une vieille maison ou nous allons passer nos examens de fin d’etudes. Nous montons l’escalier avec un bruit d’escadron, et nous entrons enfin dans une salle d’etudes. Les examinateurs y sont deja. Ils melent toutes les ecoles, separent le plus possible les eleves d’une meme ville, d’un meme village. Je me trouve a un bout de table, pres d’une jeune fille qui a de grands yeux bleus. Un des examinateurs distribue de grandes feuilles blanches. Il faut ecrire au coin son nom, avec celui de l’ecole ou nous avons fait nos etudes. Le premier examen est celui d’orthographe. “Mesdemoiselles, ecrivez. Je ne repete qu’une seule fois la phrase que je dicte”, dit notre examinateur. Il commence la dictee en se promenant. Nous avons cinq minutes pour relire. Je ne relis pas. Enfin, la dictee est finie. Mademoiselle Sergent nous reconduit a un restaurant proche, puisque notre hotel est trop loin. Marie pleure et ne mange pas, a cause de trois fautes qu’elle a faites. En attendant l’heure de la composition francaise, nous nous reposons enfin.

 — Allons, il est temps, dit Mlle Sergent. Essayez de ne pas

vous montrer trop betes tout a l’heure. Et vous, Claudine, si vous n’etiez pas premiere pour la composition francaise, je vous jetterais dans la riviere.

— J’y serais plus fraiche, au moins! Dix minutes apres, nous montons l’escalier et nous entrons dans la salle d’etudes. Je regarde le tableau: “Commentez ces paroles de Moliere: “Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger”. J’entends autour de moi des soupirs, car plusieurs jeunes filles n’ont pas lu les comedies de Moliere. Je termine vite et je sors dans la cour. Je suis toujours premiere en composition.

— Ah, vous voila enfin! Votre brouillon, Claudine!

— Je n’en ai pas fait. Pas de brouillon! C’est un crime. Avez-vous bien ecrit, au moins, votre composition?

— Qui sait, Mademoiselle, on ne sait jamais d’avance. Pourtant,

j’aurai une bonne note, au fond, j’en suis sure. D’apres Sidonie-Gabrielle Colette, “Claudine a l’ecole”.

Vocabulaire:

pour ne pas avoir mal a la tete — чтобы не болела глава

elle tient a la main — она держит в руках

Ils melent toutes les ecoles — они смешивают все школы

a un bout de table — на краю стола

a un restaurant proche — в ближайший ресторан

Essayez de ne pas vous montrer

trop betes — Постарайтесь не показывать себя весьма глупыми

des soupirs — вздох

Votre brouillon! — Ваш черновик!

La carrierre scientifique. Le doctorat est ouvert aux titulaires d’un DEA qui presentent un projet de recherche exceptionel. La preparation d’une these de doctorat, sous l’autorite d’un directeur de recherche, dure entre deux et quatre ans. Le diplome est delivre apres soutenance d’une these ou d’un ensemble de travaux de recherche. Le doctorat permet d’acceder au poste de maitre de conference a l’universites. Apres le doctorat il existe une derniere etape de formation possible, l’habilitation a diriger des travaux de recherche doctorale dans les universites. L’habilitation est delivree apres une epreuve orale ou le docteur expose ses travaux personnels de recherche devant un jury. Ce diplome permet d’acceder au poste de professeur, grade le plus eleve d’enseignant dans une universite. Le titre du docteur (es lettres, es sciences economiques et juridiques, etc.) conserve son prestige meme s’il n’est pas d’usage en
France-contrairement a l’Allemagne ou l’Italie-de le faire figurer sur sa carte de visite ou sur son papier a lettre. Pour les etudiants la these de doctorat est le couronnement des etudes; pour les enseignants chercheurs elle est la fin d’une etape et le debut d’une autre. Celui qui prepare une these est encore “etudiant”: il est inscrit a l’universite, il suit des cours, des seminaires, il travaille avec un directeur de recherches. Mais il est deja chercheur, souvent enseignant, parfois engage dans une autre activite professionnelle, tres souvent charge de famille. La these est une preuve ecrite, avec parfois le support d’autres materiaux, compositions graphiques, peintures, que l’on est, dans un domaine, capable de mener a bien une recherche. La these consacre l’aptitude a la recherche, a ce travail “d’artisan intellectuel”qui, a partir d’ecrits, d’archives, de livres, mais aussi de statistiques, de travail sur le terrain, d’observations sociales, de releves geographiques ou cartographiques, produit une oeuvre. La these est un travail long, exigeant et qui pese pendant plusieurs annees sur la vie personnelle, familiale. La soutenance a lieu devant un jury constitue de 5 membres. Il faut preparer la presentation que l’auteur doit faire au debut de la soutenance: environ 12 a 15 minutes d’une presentation sobre, claire, formulee d’une maniere calme et convaincante. Il faut etre capable de defendre avec assurance et courtoisie ses positions face aux critiques des membres du jury: reconnaitre les faiblesses ou erreurs evidentes, faire apprecier les points forts, soutenir d’une maniere argumentee et intelligente les positions personnelles exprimees dans la these.

Vocabulaire:

• habilitation (f) — способность
• releve (m) — измерение, съемка местности
• soutenance (f) — защита диссертации
• une assurance — уверенность

une courtoisie — благородство, вежливость

(Еще не оценили)

Загрузка...

Подлинным событием в литературе было появление прекрасной повести В. Белова «Привычное дело» (1966). Взамен стандартных типажей работников «кормоцеха» перед читателем предстал Иван Африканович, характер живой, полнокровный. Без преувеличения можно сказать, что это произведение оказалось таким же этапным событием в литературе, каким в свое время были очерки В. Овечкина. Белов сказал правду о человеке, не идеализируя его. В частности, он вернулся к старому спору, что велся у нас со времен «Бедной Лизы» Н. М. Карамзина, спору о «почве» и «асфальте», как его охарактеризовала современная критика. Что благотворнее для человека — воздух деревенский или городской? У Карамзина сельская жительница Лиза, воплощение многочисленных добродетелей, гибнет после знакомства с Эрастом, олицетворяющим гнусности и пороки городской жизни. Позиция В. Белова в этом споре окончательно прояснилась после публикации его романа «Все впереди» (1985): Иван Африканыч оказался куда благороднее иных городских с высшим образованием. Были у Белова среди писателей и общественных деятелей единомышленники, полагавшие, что все беды России проистекают из города. Их называли «почвенниками», и группировались они вокруг журналов «Молодая гвардия» и «Наш современник». Спор о «почве» и «асфальте» длился довольно долго, но, похоже, был исчерпан после публикации рассказа В. Астафьева «Людочка» (1989).

Выросшая в деревне среди нищеты и пьянства, жестокости и безнравственности, героиня рассказа ищет спасения в городе. Став жертвой грубого насилия, в обстановке всеобщего распада, гниения и маразма Людочка кончает жизнь самоубийством. Так где же лучше? В деревне? В городе?

В. Астафьев — один из видных мастеров современной литературы, и он не умещается в рамки деревенской, военной или какой-нибудь еще прозы.

Сельская тема, в частности, связана у него с экологическими проблемами. В первую очередь привлекает внимание его «повествование в рассказах», как он сам определил жанр своего сочинения «Царь-рыба» (1972-1975). Люди у Астафьева не делятся на городских и деревенских. Он различает их по отношению к природе. Дикой представляется писателю мысль о покорении природы, о ее враждебности людям. Астафьев находится на уровне современных  представлений о человеке как органическом порождении и части космоса, требует от человека разумного отношения к природе. Перо писателя обретает несвойственные ему сатирические краски, когда он пишет о браконьерах — сельских ли, городских ли. Для него слово «браконьер» символизирует потребительское, грабительское и, следовательно, недопустимое отношение к окружающему миру.

Символ — излюбленный прием Астафьева. Енисей, осетр, цветок в тундре — за каждой деталью большое художественное пространство, предоставляющее читателю богатые возможности для сотворчества.

Много лет Астафьев работает над своей главной книгой — «Последний поклон». Не раз вроде бы уже и завершенная, она продолжалась вновь. В 1992 г. были опубликованы заключительные, как было заявлено писателем, главы — «Забубённая головушка» и «Вечерние раздумья». Со временем, возможно, именно «Последний поклон» предстанет в качестве одной из главных книг современной русской прозы. Беспрецедентная по временному охвату событий, показывающая разнообразные по возрасту, профессии, положению в обществе человеческие натуры, заключающая в себе целый ряд самостоятельных жанровых образований — литературных портретов, очерков, рассказов, даже повестей, она отличается оригинальностью языка, своеобразным художественным видением мира. Перед нами панорама русской жизни XX в., увиденная глазами большого художника и мудрого человека. Чего нет в «Последнем поклоне», так это бесстрастности летописца, отстраненного взгляда на отшумевшее прошлое. На каждом эпизоде этой книги лежит отпечаток времени. Пронзительным комментарием сопровождает писатель талантливо вылепленный им характер Гани Болтухина, «заправилы новой жизни в нашем селе» в годы коллективизации: «Не хочется пятнать эту мою заветную книгу дерьмом, не для того она затевалась. Но все же об одном самом яростном коммунисте — осквернителе нашей жизни — поведаю, чтобы не думали его собратья и последователи из тех, кто живет по заветам отцов и дедов своих, что все забыто, тлену предано, быльем заросло».

Немалый вклад в современную деревенскую прозу в 1980-е годы внесли публицисты. В отличие от изящной словесности и беллетристики, где отдается предпочтение нравственно-философскому и психологическому подходам, публицистика в большей своей части исследовала хозяйственный — земледельческий, животноводческий, экономический — и бытовой аспекты сельской темы. Многие выступления публицистов оказывались событиями в жизни общества: они откровенно и остро говорили о проблемах, измучивших страну, которая некогда кормила полмира, а теперь сама ходит с протянутой рукой. Таковы «Русская земля» И.Васильева, «Ржаной хлеб», «Про картошку» Ю. Черниченко, «В гостях у матери» А. Стреляного.

Похоже, что публицисты на какое-то время «приостановили» тему, и в 1990-е годы термин «деревенская проза» в разговорах о новых книгах стал употребляться все реже и реже, обозначая главным образом произведения конкретного времени — 1970 — 1980-х годов.