Минеральные источники

Categories: 1000 тем по французкому языку

Минеральные источники, мягкий климат, горный воздух — все эти условия объединенные с тем, чтобы сделать этот регион зоной отдыха и развития курортных учреждений. На 22-м километре пути Ужгород — Львов можно увидеть в селе Среднее остатки старика замка 16 столетие. За 42 километра от Ужгорода приоткрывается панорама Мукачева, окруженного амфитеатром острых вершин Карпатской пряди, расположенной в том месте, где быстрая Латорица вырывается в Закарпатскую низину Мукачево. Город Мукачево было основано в 10-11 столетиях, оно есть одним из главных городов Закарпатья. Часто оно было местом вооруженных антифеодальных восстаний, особенно во второй половине 17 и в начале 18 столетие. Fondee aux 10-e—11-e siecles, Moukatchevo est l’une des principales villes de l’Ukraine subcarpatique. Elle fut souvent le centre des insurrections antifeodales, surtout dans la seconde moitie du 17-e et au debut du 18-e siecles.

[smszamok]

Le monument historique le plus ancien de Moukatchevo est le chateau “Palanok”, bati au sommet d’un mont escarpe a l’extremite sud de la ville. Construit au 14-e siecle, il fut a une certaine epoque une forteresse imprenable. Les visiteurs pourront egalement visiter la “Maison blanche”, un palais du 18-e siecle; une chapelle gothique construite en souvenir des insurges de Sorotchia Gora (Montagne aux pies) en 1849; un monument aux partisans de la Grande Guerre nationale et d’autres curiosites. La petite eglise de bois construite au 18-e siecle est un specimen original de l’architecture populaire ukrainienne. En 1927, elle a ete transferee ici du village voisin, Chelestovo. Le parc de la ville, situe sur la rive gauche de la Latoritsa, se distingue par sa conception originale. Apres Moukatchevo, la route monte en serpentant dans les Carpates boisees. Des paysages de montagne, d’une beaute rare, flattent le regard. A droite de la route, dans la vallee de la Latorista, s’etend, entouree de hautes montagnes, Svaliava, la ville de l’industrie forestiere de la region subcarpatique. Le cirque de Svaliava est riche, lui aussi, en sources minerales qui donnent une eau excellente du type “Borjomi”.

Замок «Паланок», что построенный на вершине крутой горы на южной окраине города, является самым старым историческим памятником Мукачева. Построенный в 14 веке, он был некоторое время неприступной крепостью. Посетители смогут также увидеть «Белый дом», дворец 18 столетие; готическую часовню, построенную в память восставших Сорочьей горы в 1849 году; памятник партизанам Отечественной войны. Образцом необыкновенной народной украинской архитектуры есть небольшая деревянная церковь, построенная в 18 ст. Ее перевезли сюда из соседнего села Шелестово в 1927 году. Странной задумкой отличается городской парк, расположенный на левом береге Латорицы. После Мукачева серпантиновый путь поднимается в лесистые Карпаты. Горные пейзажи, редкой красоты, привлекают взгляд. С правой стороны дороги в долине реки Латорицы простирается окруженная высокими горами Свалява, город лесной

промышленности Закарпатской области. Свалявская округа тоже богатая на целебные минеральные воды типа «Боржоми». Il y a plusieurs usines d’eau minerales dans la ville et la region. Dans les entreprises de pisciculture on eleve les truites afin d’en repeupler les cours d’eau de la Transcarpatie. Les environs de Svaliava constituent une zone de cure reputee pour son excellent climat, des sources thermales, la beaute de son paysage. C’est ici que se trouvent les maisons de cure: “Carpates”, amenagee dans l’ancienne residence de chasse du comte de Schoborn; “Siniak”, construite sur le modele des chalets suisses, etc. Anne, fille de Yaroslav. Depuis le 9-e siecle le territoire de l’ancienne Gaule s’appelle deja la France. Pendant les 10-e et 11-e siecles le pays devient entierement feodal.

[/smszamok]

Здесь есть много заводов минеральной воды. На предприятиях водного хозяйства выращивают устрицы с целью их распространения в реках Закарпатья. Округа Свалявы образовывает известную своим прекрасным климатом, термальными источниками и красотой пейзажа курортную зону. Здесь расположенный курорт «Карпаты» — бывшее охотничье помещение графа Шенборна, и «Синяк», построенный наподобие швейцарского домика. Анна, дочурка Ярослава Начиная с 9-го столетия территория старинной Галлии уже называется Францией. На протяжении 10 и 11 столетий страна полностью становится феодальной.

Vocabulaire