Main Theatres in London. Главные театры Лондона

There are four theatres in London of notable beauty: the Theatre, the Curtain Theatre, the Rose Theatre and the Swan Theatre. In each of them a different play is daily performed to the audience. Of all the theatres the largest and the most magnificent is the Swan Theatre: for it accommodates three thousand people.

В Лондоне есть четыре театра чрезвычайной красоты: Театр, Кетен театр, Роуз театр и Свон театр. Каждый день в каждом из них зрителям представляются разные пьесы. Из всех театров наибольший и наиболее замечательный — Свон театр; он удобный тем, что вмещает 3 тысячи зрителей.

It is built of a mass of flint stones, and is supported by wooden columns painted in such an excellent imitation of marble that it is able to deceive even the most cunning people. The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. Built by Francis Landley the Rose Theatre was probably opened in 1597. The Theatre — the first and most appropriately named playhouse was erected in London in 1576. Built by James Burbage the Curtain Theatre was London’s second playhouse, opened in 1577, the year after the Theatre. There is no definite information as to who built it. Every day at two o’clock in the afternoon in the city of London two or three comedies are perfomed at separate places.The places are built so that the actors act on a raised platform, and everyone can see everything well enough.

Он построен из множества кремниевых каменьев и поддерживается деревянными колонами, так искусно выкрашенными «под мрамор», что это может обмануть даже наиболее соблазненных лиц. Действительная дата строительства и открытие Свон театра не определена, но это, наверное, 1596 г. Построенный Франсисом Лендли Роуз театр был, наверное, открытый в 1597 г. Театр первым был сведен в Лондоне в 1576 г. и наиболее отвечал названию — игральный дом. Построенный Джемсом Бейбиджем, Кетен театр был вторым Лондонским игральным домом, открытым в 1577 г., через год после Театра. Нет точной информации о том, кто его строил. Каждый день в два часа в Лондоне в разных местах представляются две или три комедии. Места расположены так, что актеры играют на возвышении и каждому все видно.

Vocabulary: