Luxemburg

Великое герцогство Люксембург расположено между ФРГ, Бельгией и Францией. Площадь страны составляет 2500 кв. км, население — свыше 350 000 жителей, четверти которых — иностранцы. Здесь говорят немецким и французским языками. Столица — Люксембург. Государство существует с 1839 года. С 1948 года Люксембург входит в слог союза Бенилюкс, а с 1949 г.- к НАТО. Люксембург — это конституционная монархия. Герцог назначает и освобождает премьер-министра и министров. Законодательный орган — парламент.

Das Gro?herzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich.

Die Fläche des Landes beträgt etwa 2500 km2, die Bevölkerungszahl — über 350 000 Einwohner, ein Viertel davon sind Ausländer.

Man spricht hier deutsch und franzosisch. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Der Staat existiert seit 1839. Seit 1948 gehort Luxemburg der Beni-luxunion und seit 1949 der NATO an.

Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entlasst den Ministerprasidenten und die Minister.

Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevolkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Au?erdem entwickeln sich hier chemische, keramische, Zement-und Nahrungsmittelindustrie. Luxemburg importiert Getreide, Maschinen, Erdol und Eisenerz.

In der Landwirtschaft sind etwa 6 % der Bevolkerung beschaftigt.

Der Hauptzweig ist Viehzucht. Entwickelt sind auch Gemuse-und Weinbau.

За выпуском стали на душу населения Люксембург занимает первое место в мире.

Кроме того, здесь развиваются химическая, керамическая, цементная та продовольственная промышленности. Люксембург импортирует зерно, машины, нефть, железную руду. В сельском хозяйстве занятые около 6 % население.

Основной областью является животноводство. Развитые также овощеводство и виноделие.

Liechtenstein ist ein entwickelter Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und osterreich.

Seine Fläche beträgt 157 km2, die Bevolkerung zählt über 26 500 Einwohner.

Die Amtssprache ist Deutsch.

Die Hauptstadt ist Vaduz. Das Land ist in zwei Verwaltungsbezirke eingeteilt mit je 5 oder 6 Gemeinden. Das Furstentum wurde 1719 gegrundet. Seit 1866 ist der Staat unabhangig. 1868 erklarte es Neutralitat. Seit 1921 ist Liechtenstein eine konstitutionelle Monarchie.

Das Staatsoberhaupt ist der Furst. Das gesetzgebende Organ ist der Landtag (das Parlament).

Der Furst ernennt eine Koalitionsregierung. Politisch aktiv sind hier folgende Parteien: die Fortschrittliche Burgerpartei (FBP) und die Vaterlandische Union (VU).

Von gro?er Bedeutung ist fur die Wirtschaft des Furstentums die exportorientierende Industrie.

In Liechtenstein gibt es viele Betriebe der Metall-, Textil-, Holz- und Chemieindustrie.

Eine gro?e Bedeutung hat fur okonomische Entwicklung des Landes die feinmechanische Industrie. Es gibt hier eigentlich keine Staatsgrenzen.

Лихтенштейн — это развито государство в Центральной Европе, расположенная между Швейцарией и Австрией. Ее площадь составляет 157 км2, а население начисляет свыше 26 500 жителей. Государственный язык — немецкий. Столица — Вадуц. Страна разделена на два административные округи, каждый из которых состоит из 5-6 общин. Княжество образовалось в 1719 году. С 1866 года государство независимое. В 1868 году она провозгласила нейтралитет. С 1921 года Лихтенштейн — конституционная монархия.

Глава государства — князь. Законодательный орган — ландтаг — парламент. Князь назначает правительство. Политически активные здесь такие партии: Прогрессивная гражданская партия (ПГП) и Отечественный союз (ВС). Большое значение для экономики княжества имеет промышленность, ориентированная на экспорт. В Лихтенштейне есть много предприятий металлургической, текстильной, деревообрабатывающей и химической промышленности. Большое значение для экономического развития страны имеет промышленность, связанная с точной механикой. Здесь нет, собственно, государственных границ.

Hier gibt es keinen Flughafen und kei- Здесь нет аэропорта и вокзала. nen Bahnhof. Сюда приезжают на автомобиле или на автобусе. Man kommt hierher mit einem Auto oder mit dem Bus.