Les jeunes en France. Молодежь в Франции

Categories: 1000 тем по французкому языку

Les jeunes en France ont de 15 a 24 ans. Ils sont plus de 8 millions. Ils ont leurs journaux, leurs lieux de rencontre, leur langage particulier, leur vision du monde. C’est une societe a l’interieur de la societe francaise. Ce qu’ils pensent du monde dans lequel ils vivent? Souvent pas grandchose de bien. Ils trouvent la societe construite sur l’argent, dure pour les faibles, surtout dans les grandes villes ou les gens vivent cote a cote sans se connaitre. Mais la jeunesse tient une place importante dans la societe de consommation. Les marchands de boissons, voitures, cigarettes, produits de beaute se servent de la jeunesse. Et l’ont chante, a la radio, a la tele, qu’il est bon d’avoir vingt ans! Les compagnies d’aviation baissent leurs prix pour les jeunes. Memes les banques offrent leurs services pour toutes les categories des jeunes: “Si vous sortez du service militaire, si vous vous mariez, nous pouvons vous aider…”… Certains jouent le jeu, surtout ceux qui seront techniciens, architectes, etc et aussi les jeunes ouvriers parce que cette societe leur permet d’avoir, petit a petit, les biens que n’ont pas eus leurs parents.

Возраст французской молодежи от 15 до 24 лет. В стране больше 8 миллионов молодых людей. У них есть свои газеты, места для встреч, особый язык и свое представление о мире. Это особое общество во французском обществе. Что они думают о мире, в котором живут? Часто это не очень веселые мысли. Они считают, что общество построено на деньгах, на жестоком отношении к слабым, особенно в больших городах, где люди живут рядом, не знавшие друг друга. Но молодежь занимает важное место среди потребителей. Продавцы напитков, машин, папирос, косметики «используют» молодежь. И на радио, и на телевидении только и говорится о том, как хорошо быть двадцатилетним! Авиакомпании снижают цены для молодых. Даже банки предлагают целый ряд услуг для молодых: «Если вы возвращаетесь из военной службы, если вы вступаете в брак — мы можем вам помочь…». Некоторые играют в эту игру, особенно инженеры, архитекторы, а также молодые рабочие, так как это общество разрешает им шаг за шагом получать те блага, которых не было у их родителей.

Ceux qui contestent le plus cette societe sont les lyceens, les etudiants en lettres, en sociologie. Beaucoup d’entre eux ne veulent pas d’un metier qui leur permette de gagner beaucoup d’argent mais plutot un metier qui soit interessant et qui laisse le temps de vivre. Rire, vivre heureux, maintenant et plus tard, c’est ce qu’ils voudraient tous. Certains essaient de construire cette vie nouvelle en allant vivre a la campagne en communautes. D’autres essaient simplement, la ou ils sont, de vivre mieux avec les autres, de trouver une autre facon d’etre. Les jeunes Francais rejoignent, audela des frontieres, les jeunes des autres pays. Ils participent eux aussi au grand mouvement international de la jeunesse qui secoue les pays.

Кто особенно оспаривает это общество, так это лицеисты, социологи. Многие из них выбирают не ту специальность, которая будет приносить много денег, а ту, которая будет интересной для них и будет оставлять довольно много свободного времени. Смеяться, быть счастливыми и теперь и в будущем — вот чего хотели бы все они. Некоторые из них стараются построить эту новую жизнь, уезжая из городов и поселяясь общинами. Другие стараются жить лучше и найти общий язык с окружающими там, где они сейчас живут, найти новый образ жизни. Молодые люди из Франции общаются с молодежью других стран. Они также принимают участие в международном движении молодежи, которая объединяет молодежь т разных стран.

Vocabulaire