La region de Volhynie. Волынская область.

Categories: 1000 тем по французкому языку

La region de Volhynie est situee au Nord-Ouest de l’Ukraine. Son territoire est 20,2 mille km2. Sa population est pres de 1,05 million d’habitants. Elle comprend 10 villes. Le centre est Loutsk. La temperature moyenne en janvier est –5 °C, en juillet +19 °C. Les fleuves principaux sont le Pripiate et le Boug. La on peut admirer un tres beau lac d’eau douce Svytiaz. Il y a la plaine Polisska. Les branches les plus importantes de l’industrie sont l’industrie de l’alimentation, la construction des machines, l’industrie forestiere et legere. On realise l’extraction de l’houille. On cultive dans ses champs du ble, du seigle, du fief, la pomme de terre, des legumes. Le jardinage, l’elevage sont des branches principales. On realise l’assechement des terres. La ville de Loutsk a ete fondee en 1085, des 14 siecle elle appartenait a la Lituanie et a la Pologne, des 1795 — a la Russie, des 1921 — a la Pologne, des 1939 — a la Russie. A Loutsk il y a l’universite pedagogique et un theatre, la reserve historique qui se compose de deux chateaux (13-17 siecle), l’eglise catholique (17 siecle) et d’autres.

Волынская область расположена на северо-запад Украины. Ее территория 20,2 тыс. км2. Население около 1,05 миллиона жителей. В области 10 мост. Центр — Луцк. Средняя температура января –5 °С, июля +19 °С. Главные реки — Припять и Буг. Здесь можно полюбоваться красивым пресноводным озером Свитязь. Здесь есть Полесская равнина. Важнейшие области промышленности: пищевая, машиностроительная, лесная, легкая. Добывается каменный уголь. На полях выращивают пшеницу, рожь, лен, картофель и овощи. Главные области сельского хозяйства — садоводство, животноводство. Проводится осушение земель. Город Луцк основанное в 1085 году, с 14 век оно принадлежало Литве и Польше, с 1795 г. — России, с 1921 г. — Польши и с 1939 г. — России.

La temperature moyenne en janvier est –4 °C, en juillet +19 °C.

Le Sloutch et le Styr sont les rivieres du bassin du Dniepro. Les branches les plus importantes sont l’industrie de l’alimentation, l’industrie legere, forestiere, la construction des machines, l’industrie chimique. On cultive dans les champs du ble, du seigle, des betteraves sucrieres, la pomme de terre, des legumes, du lin. Le jardinage, l’elevage sont des branches importantes et principales de l’agriculture. La ville de Rivne est connue depuis 1282. Des la seconde moitie du 14 siecle elle appartenait a la Lituanie et a la Pologne, des 1939 — a la Russie. Dans la ville de Rivne il y a 3 Ecoles superieures et un theatre, le musee de M. I. Kouznetsov — heros de la Grande guerre patriotique. A Rivne il y a des curiosites. Ce sont l’eglise Ousspinska, le monument aux victimes du fascisme (1968), le memorial a la gloire militaire (1975). Dans la region fonctionne une centrale atomique.

Средняя температура января –4 °С, июля +19 °С. Реки бассейна Днепра — Случь, Стир. Важнейшие области промышленности: пищевая, легкая, лесная, машиностроительная, химическая. На полях выращивают пшеницу, рожь, сахарная свекла, картофель, овоще, лен. Важные и главные области сельского хозяйства -садоводство, животноводство. Город Ровно известное с 1282 года. Из второй половины 14 век оно принадлежало Литве и Польше, с 1939 — России. В Ровно есть 3 высших учебных заведения и театр, музей M. И. Кузнецова, героя Великой Отечественной войны. Есть выдающиеся места. Это такие: Успенская церковь, памятник жертвам фашизма (1968 г.), мемориал воинской славы (1975 г.). В области работает атомная электростанция.

On cultive dans ses champs du ble, du mais, du seigle, des betteraves sucrieres, du tournesol, la pomme de terre. Le jardinage, l’elevage, l’aviculture sont les branches importantes dans cette region. Dans la region de Tcherkassy on realise la navigation sur le Dniepro. Tcherkassy est connu depuis 1394. Des 1569 il appartenait a la Pologne, des 1793 — a la Russie. A Tcherkassy il y a l’universite pedagogique, 2 theatres. Tcherkassy c’est le port sur le reservoir d’eau de Krementchouque.

La region de Rivne. La region de Rivne est situee a l’Ouest de l’Ukraine. Son territoire est 20,1 mille km2. La population est pres de 1,2 million d’habitants. Cette region comprend 9 villes. Le centre est la ville de Rivne. La superficie est plate. Il y a des vallees.

На полях выращивают пшеницу, кукурузу, рожь, сахарная свекла, подсолнечник, картофель. Важные области в области — садоводство, животноводство, птицеводство. В Черкасской области Днепр судоходный. Город Черкассы известное с 1394 года. С 1569 года оно принадлежало Польше, а с 1793 года — России. В Черкассах есть педагогический университет, 2 театра. Черкассы — порт на Кременчугском водохранилище. Ровенская область. Ровенская область расположена на западе Украины. Ее территория 20,1 тыс. км2. Население около 1,2 миллиона жителей. В области 9 мост. Центр области — город Ровно. Поверхность области равнинная. Есть низины. La region de Kirovograd. La region de Kirovograd est situee dans la partie centrale de l’Ukraine. Son territoire est 24,6 mille km2. Sa population est 1,25 million d’habitants. Cette region comprend 12 villes. Le centre est la ville de Kirovograd. On realise la production du lignite, du graphite dans cette region. On y a trouve un gisement de l’or. Ici fonctionne une centrale electrique. Les branches de l’industrie les plus importantes sont: la construction des machines, l’industrie chimique, de l’alimentation, l’industrie legere, la metallurgie non-ferreuse. On cultive dans les champs du ble, du mais, de l’orge, des betteraves a sucre, du tournesol.

В Луцке есть педагогический университет, театр, исторический заповедник, который состоит из 2 замков (13-17 ст.), костела (17 ст.) и прочие. Кировоградская область. Кировоградская область расположена в центральной части Украины. Ее территория 24,6 тыс. км2. Население 1,25 миллиона жителей. В области 12 мост. Центр — город Кировоград. В области добывается бурый уголь, графит (модификация углерода). Там найдено золото. В этой области работает электростанция. Важнейшие области промышленности -машиностроительная, химическая, пищевая, легкая, цветная металлургия. На полях выращивают пшеницу, кукурузу, рожь, сахарная свекла,

подсолнечник. L’elevage est la branche principale de l’agriculture de cette region. Le Dniepro est navigable dans cette region. Le centre Kirovograd est situe sur la riviere Ingoul. A Kirovograd il y a 3 Ecoles superieures, 2 theatres. La ville de Kirovograd a ete fondee en 1754 comme la forteresse de Sainte-Elisabethe. C’est-a-dire Elisabethgrad.

Vocabulaire