La protection sociale. Социальная защита

Categories: 1000 тем по французкому языку

Le systeme francais de protection sociale est performant. La majorite des Francais sont en beneficie: couverture de sante, chomage, maternite, vieillesse-retraite. Les prestations sociales sont couvertes pour la plupart par les cotisations des salaries et des entreprises. Ce systeme comporte plusieurs volets: — les assurances sociales qui couvrent les depenses de sante; — les allocations de chomage; — les Caisses d’allocations familiales pour les prestations aux familles; — les Caisses complementaires de retraite et le Fonds national de solidarite. Ce Fonds garantit a toute personne de plus de 65 ans un revenu minimum en vieillesse. En France, la medecine est libre. Chacun peut choisir son medecin. Les medecins generalistes ont des jours et des heures de visite mais ils recoivent surtout sur rendez-vous. Les noms des medecins figurent sur les annuaires telephoniques.

Французская система социальной защиты имеет много достижений. Большинство французов пользуются ее льготами: социальные выплаты по оздоровлению, безработице, оплата декретного отпуска и пенсии. Средства для этих выплат поступают в основном от работающего населения и предприятий. Эта система включает в себя:

— социальное страхование, которое покрывает затраты на оздоровление;
— помощь по безработице;
— кассы семейных ассигнований для
выплаты помощи семьям;
— вспомогательные кассы для выплаты пенсий и Национальный Фонд взаємострахування.

Этот фонд гарантирует любому человеку в возрасте больше 65 лет випла- ту пенсии в размере минимального дохода. В Франции медицина свободная. Каждый сам может выбрать себе врача. У терапевтов есть дни и часы приема больных, но они в основном принимают за предыдущей записью. Фамилии врачей можно найти в телефонных справочниках.

Dans chaque pharmacie, dans les commissariats de police vous pouvez trouver la liste des medecins de garde de nuit. En cas d’urgence on telephone au service ambulancier d’aide medicale urgente (SAMU). Ce service dirige vers un centre hospitalier. Pour l’achat de la plupart de medicaments, il faut obtenir une prescription du medecin et presenter cette ordonnance au pharmacien. Comme pour les medecins, il existe des pharmacie de garde. On peut trouver les coordonnees de pharmacies sur la porte de toutes les officines. La France est au premier rang de

l’Union europeenne pour la part des depenses de sante.

В любой аптеке и комиссариате полиции вы можете найти список врачей, которые дежурят ночью. В экстренных случаях можно позвонить по телефону в службу быстрой медпомощи. Эта служба отвозит к больнице. Для приобретения большинства лекарства необходимый рецепт врача, которого следует показать аптекарю. Также, как очередные врачи, существуют и очередные аптеки. Их координаты можно найти на двери любой обычной аптеки. За затратами на здравоохранение Франция занимает первое место среди стран Европейского содружества.

Vocabulaire