Joe Hill. Джо Хилл

Somebody once said, “Poets are born not made”. Some people think it is true, and some think it is not, but everybody agrees that Joe Hill was a born poet. He did not learn the art of poetry at schools or colleges, but he always wrote poems and songs — while he worked and while he was looking for work, when he was free and when he was in prison. Like thousands of other American workers in the years of depression before World War I, a tall, strong, energetic young Joe Hill was more often jobless than employed. He did anything and everywhere. He was an agricultural worker on western farms. He worked on the docks of San Francisco, and in the food industry factories of the east. Together with thousands of other jobless workers Joe Hill moved across America from the Atlantic to the Pacific looking for something to do. Nobody helped these people. Only skilled workers could be members of the American Federation of Labour trade unions. In 1905, a new trade-union organization, the Industrial Workers of the World, was oraganized. Joe Hill joined this organization and soon became one of the most active organizers in the labour movement. Joe Hill’s songs and poems helped the workers to unite and fight for their rights.

Кто-то когда-то сказал: «Поэтами рождаются, а не становятся». Некоторые думают, что это так, другие считают иначе, но каждый согласный, что Джо Хилл — прирожденный поэт. Он не изучал искусство поэзии в школе или колледже, но он писал стихи и песни всегда — когда работал и когда искал работу, когда был свободный и когда был в тюрьме.

Подобно тысячам других американских рабочих в года депрессии перед Первой мировой войной, высокий, сильный, энергичный молодой Джо Хилл был чаще безработным, чем работающим. Он выполнял все и везде. Работал на западных фермах. Работал в доках Сан-Франциско и на востоке в пищевой промышленности. Вместе с тысячами других безработных Джо Хилл передвигался по Америке от Атлантического до Тихого океана в поисках которой- небудь работы. Никто не помогал таким людям. Только квалифицированные рабочие могли быть членами профсоюзов Американской федерации работы. В 1905 году была организованная новая профсоюзная организация «Всемирное трудовое движение». Джо Холл вступил в эту организацию и в скором времени стал одним из наиболее активных организаторов в рабочем движении. Песни и стихи Джо Хилла помогали рабочим объединяться и бороться за свои права.

Vocabulary: