История телевидения. L’histoire de la television

Categories: 1000 тем по французкому языку

Телевидение вошло в каждый дом и в наши дни стало одним из довольно популярных видов проведения времени. Слово «телевидение» впервые появилось в 1907 году в американском научном журнале. В 1935 году в Франции было уже 500 телевизоров. Через двадцать лет их стало 260 000. В 1995 году телевизор стал частью интерьера 95 % жилье. В наши дни маленький экран — это основное занятие людей после работы.

Шотландский исследователь Джон Бердо сконструировал примитивную камеру. Несколько месяцев он старался этой камерой снять куклу. И, в конце концов, в 1925 году он увидел на экране очертание этой куклы. На протяжении 70 лет это изобретение усовершенствовалось. Синхронизация звука и изображение состоялась в конце 20 лет, цвета появились на экране после войны в 1951 году. Передача изображения с помощью спутника и кабеля начала развиваться с 1960-х лет. В наши дни телевидения постоянно совершенствуется. Последние года — эпоха цифрового телевидения.

Maintenant la television, presentee dans tous les foyers, est devenue un des passe-temps les plus populaires. Le mot “television” apparait en 1907 dans une revue scientifique americaine. En 1935, la France compte 500 postes. Il y en aura 260 000 vingt ans plus tard. En 1995, le televiseur fait partie des meubles dans 95 % des foyers. Aujourd’hui le petit ecran est devenu la premiere occupation des gens apres le travail. Un chercheur ecossais John Berd a fait une camera tres simple. Depuis des mois il a essaye de “filmer” la poupee. Et enfin en 1925 il a vu sur l’ecran les traits de la poupee. Depuis 70 ans cette invention a ete amelioree. La synchronisation du son et de l’image intervient a la fin des annees 20, la couleur apparait sur l’ecran apres la guerre en 1951. La transmission des images par satellite et par cable se developpe a partir des annees 60. Maintenant la television ne cesse pas d’evoluer. Les dernieres annees — c’est le temps de la television numerique.

La numerisation consiste a coder les donnees sous forme de 0 et 1. Cela a permis la modernisation spectaculaire de la transmission des images. La television numerique c’est la television qui transporte ces images numerisees. Elle permet de transmettre plus d’images. La television d’aujourd’hui. L’apparition de la television numerique mene a la multiplication des chaines. Le cable a permis la reception TV dans les grandes villes. Le satellite n’est pas arrete par les montagnes et les zones d’ombres. Il a aide les habitants des petites villes et des campagnes a regarder la television dans leurs foyers.

Процесс оцифровки базируется на кодировании данных в форме 0 и 1. Применение этого процесса разрешило значительно усовершенствовать передачу изображение. Цифровое телевидение — это телевидение, которое передает оцифрованое изображение. С его помощью передача происходит быстрее. Современное телевидение. Появление цифрового телевидения приводит к увеличению числа каналов. Кабель разрешил принимать телесигнал в больших городах. Горы и зоны плохой видимости не останавливают спутник. Благодаря нему жители маленьких городов и сел могут смотреть телевизор в своих домах. Le telespectateur francais a aujourd’hui une centaine de chaines a disposition. Aux Etats-Unis il existe beaucoup de chaines thematiques. Dans centaines de pays les telespectateurs ont la possibilite, a partir d’une meme chaine, de varier leurs choix. Pour leurs films, par exemple, choisir entre version originale (VO) et version francaise (VF), choisir l’horaire des informations, etc. Mais la television, ce n’est plus seulement l’information, le divertissement et des films. C’est aussi le service. Au Quebec, les 250 000 abonnes de Videoway ont la possibilite, lors d’une publicite, de “cliquer” avec leur telecommande sur le produit. On leur diffuse un programme publicitaire special. Ce programme presente la liste des magasins de leur quartier vendant ce produit. Pendant un match de hockey, on peut faire un plan rapproche d’une action ou d’un joueur, obtenir des informations sur une equipe. Certaines chaines presentent la

possibilite de choisir son film a une heure donnee sur son televiseur. Evidemment ces chaines font payer chaque seance. On paye un abonnement et puis encore une certaine somme pour chaque demande.

В распоряжении французского телезрителя сегодня близко 100 каналов. В США много тематических телеканалов. В сотнях стран один канал предоставляет зрителям возможность выбора программ. Например, можно выбрать версию просмотра фильма языком оригинала или родным языком; время показа новостей и др. Но сейчас телевидение это не только показ новостей, развлекательных передач и фильмов. Оно предоставляет также услуги. В Квебеке в 250 000 абонентов канала “Videoway” есть возможность во время рекламы «щелкать» пультом дистанционного управления на товаре, который понравился. Рекламная программа, которая транслируется— специальная. Она подает список ближайших магазинов, которые продают этот товар. Во время хоккейного матча на экран можно вывести ближний план действия или игрока, получить информацию о команде. Некоторые каналы предоставляют возможность выбора времени показа фильма по телевизору. Но, разумеется, следует оплатить каналу каждый сеанс. Кроме абонплаты, вносится еще некоторая сумма за каждый заказ.

Vocabulaire