Der Winter ist mild, der Sommer ist warm

Die Flusse gehoren zum Dniprobecken (Horyn, Slutsch), zum Piwdenny- Buhbecken (der Bushok, die Ikwa, der Sgar), zum Dnisterbecken (der Strutsch, der Shwantschyk u. a.). Das Gebiet liegt in der Waldsteppen- und Steppenzone. Im Gebiet wurde der nationale Naturpark Podilski Towtry geschaffen. Im Gebiet entwickeln sich sowohl Industrie als auch Landwirtschaft. Der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie nehmen fuhrende Platze ein. Auerdem sind auch ziemlich hoch leichte, holzverarbeitende Industrie, Forstwirtschaft und Baustoffproduktion entwickelt. Das Gebiet gibt dem Land Schmiedepresseanlagen, landwirtschaftliche Maschinen, Papier, Zucker und Zement. Die gro?ten Betriebe sind “ Ukrelektroap-parat”, Mobelfabrik “Iskra”, Maschinenbauwerk in Wolotschysk “Nominal”, Werkzeugmaschinenbauwerk, Zuckerrubenwerke in Schepetiwka, Teofipol, Starokostjantynow und Derashnja. Die Landwirtschaft spezialisiert sich auf Getreide- und Zuckerrubenanbau und Fleisch- Milchviehzucht. Die Hauptverkehrsmittel sind Eisen-bahn- und Autoverkehr. Die Eisenbahnknotenpunkte sind Chmelnyzky, Schepetiwka, Hretschany. Die Hauptautobahn verbindet die folgenden Stadte: Nowohrad-Wolynsky — Schepetiwka — Chmelnyzky — Kamja-nez-Podilsky — Chotyn.

Зима мягкая, а лето теплое. Реки принадлежат к бассейнам Днепра (Горынь, Случь), Южного Буга (Бужок, Іква, Гарь) и Днестра (Збруч, Жванчик и др.).

Область лежит в лесостепной и степной зонах. В области созданы национальный естественный парк Подольские Товтри. В области развиваются как промышленность, так и сельское хозяйство. Машиностроение и пищевая промышленность занимают ведущие места. Кроме того, довольно хорошо развитые легкая, деревоперерабатывающая промышленность, лесное хозяйство и выпуск строительных материалов.

Область дает стране ковальсько-пресове оборудование, сельскохозяйственные машины, бумага, сахар, цемент. Наибольшие предприятия « Укрелект-Роапарат», мебельная фабрика «Искра», Волочиский машиностроительный завод «Номинал», станкостроительный завод, сахарные заводы в Шепетівці, Теофіпо-Лі, Старокостянтинові и Деражні. Сельское хозяйство специализируется на выращивании зерна и сахарной свеклы и мясо-молочном животноводстве. Главные виды транспорта — железнодорожный и автомобильный. Железнодорожные узлы Хмельницкий, Шепетівка, Гречани.

Главная автомагистраль связывает такие города: Новоград-Волынский — Шепетівка — Хмельницкий — Каменец-Подольский — Хотин.

Das Chmelnytzker Gebiet ist an schone und alte Stadte und Dorfer reich. Die Stadt Kamjanez-Podilsky ist sehenswert. Die alte Festung dieser Stadt gehort zur Zeit des Kampfes des ukrainischen Volkes gegen die Turkei und Polen. In dieser Festung war der Held unseres Volkes Ustym Karmeljuk gekerkert. In der Stadt Medshubysh gibt es auch eine alte Festung, wo sich ein wunderschones Museum befindet. Viele Menschen besuchen sehr gerne diese Stadt.

Zu den altesten Stadten des Gebietes gehoren auch Isjaslaw, Sataniw, Sche-petiwka, Letytschiw u. a. Es ist nicht ubrig, unsere gro?ten Flusse zu nennen. Das sind der Piwdenny Byh, der Goryn, der Dnister, der Smotrytsch, der Sbrutsch. Auf dem Territorium des Gebietes gibt es einige Bodenschatze, z. B.: Sandstein, Sand, Kreide, Ton, Granit, Kalkstein u. a.

Хмельницкая область расположена на западе Украины. Она граничит на севера с Ровенской, на западе с Тернопольской, на востоке с Винницкой и Житомирской и на юге с Черновицкой областями. Центр области — город Черновцы, которое расположено на реке Южный Буг. Это культурный и индустриальный центр области. Он начисляет 260 тыс. жителей и ему 507 лет. До 1954 г. этот город назывался Проскуров. Хмельницкая область богатая на красивые и старинные города и села. Выдающийся город Каменец-Подільсь-Кий. Старая крепость в этом городе принадлежит к временам борьбы украинского народа против турок и поляков. В этой крепости был заточен герой нашего народа Устим Кармелюк. В городе Меджубич также есть старая крепость, где находится замечательный музей. Многие люди охотно посещают этот город. К найстаріших городов области принадлежит также Ізяслав, Сатанел, Шепетівка, Летичів и др. Не лишним будет назвать наши наибольшие реки. Это Южный Буг, Горынь, Дністро, Смотрич, Збруч.

На территории области есть некоторые полезные ископаемые, например: песчаник, песок, мел, тон, гранит, известняк и др.

Das ist ein landwirtschaftliches Gebiet. Es gehort zu den Gebieten mit den fruchtbarsten Boden.

Auf den Feldern des Gebietes werden Weizen, Roggen, Mais, Erbsen, Gerste, Hafer, Zuckerruben, Kartoffeln, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch angebaut. Man beschaftigt sich hier mit Ackerbau, Gartenbau, Gemusebau, Viehzucht und Geflugelzucht. Hier gibt es auch viele Fabriken und Werke. In Netyschyn arbeitet ein Atomkraftwerk.

Это сельскохозяйственная область. Она принадлежит к областям с плодородными грунтами. На полях области выращивают пшеницу, рожь, кукурузу, горох, ячмень, овес, сахарная свекла, картофель, огурцы, томаты, лук, чеснок. Здесь занимаются земледелием, садоводством, овощеводством, животноводством и птицеводством. Здесь есть также много фабрик и заводов. В Нетишині работает атомная электростанция.