Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

In our everyday life we meet people who are always ready to help. And it is important to say that such people help not because they are asked to help. In this way they give an example of how people can be attentive to each other. As an English proverb goes: “He teaches who gives, and he learns who receives”. So each person, a grown-up or a pupil, ought to do good because he wants to do so, not because he is told to help. There are pupils in each class who help their classmates to learn better. They do it on their own initiative not because they were “assigned” to give help to a weak pupil. When we help other people, we do a good thing for them. There is an American proverb which says, “When you are good to others you are best to yourself”. An English proverb has the same meaning: “What we give, we have, what we keep we lose”. There are different situations in which our help may be needed. For example, school classes are over. The pupils come out into the school yard. There they see a big boy come up to a first-former to take away his ball.

В нашей повседневной жизни мы встречаем людей, которые всегда готу помочь. Нужно сказать, что такие люди помогают не потому, что их просят помочь. В такой способ они подают пример, как можно быть внимательными один до одного. Одно из английских пословиц говорит: «Тот учит, кто дает, и тот учится, кто получает». Итак, каждый человек, взрослый или ученик, должна делать добро потому, что хочет сделать, а не из-за того, что ей сказали. В каждом классе есть ученики, которые помогают одноклассникам учиться лучше. Они делают это со своей инициативы, но не потому, что были «предназначенные» помочь слабому ученику. Когда мы помогаем другим людям, мы делаем добро для них. Есть американская пословица, которая говорит: «Когда вы хорошо относитесь к другим — вы, прежде всего, уважаете себя». Английская пословица имеет тот же содержание: «Что мы даем — то имеем; что сохраняем — мы теряем». Есть разные ситуации, в которых наша помощь может быть необходимая. Например, занятие в школе закончены. Школьники выходят на школьный двор. Там они видят, как старший ученик подходит к первокласснику, чтобы отобрать у него мяч.

The little one is holding the ball in his hands and will not give it. The big boy begins to show that he is much stronger than the first-former. From this example one can easily understand that the big boy showed nasty attitude to the first-former. So his behaviour is good for nothing. He doesn’t know the general rule: to be ready to help someone and it doesn’t matter if this one is young or old. Младший школьник держит мяч и не хочет отдавать его. Старший школьник начинает показывать свою силу перед первоклассником. Из этого примера легко понять, что старший ученик показал свое пренебрежительное отношение к первокласснику. Итак, его поведение выходит из границ приличия. Он не знает простого правила — быть готовым сделать помощь, и не имеет значения, молодая это человек или старая.

 Vocabulary:

• to assign [a’sam] — прикреплять     
• to do good [du: gud] — делать добро к кому-нибудь        
• weak [wi:k] — слабый

Questions:

• What kind of help are you prepared to give other people?
• An English proverb says: “He gives twice who gives in a trice”. Have you given help quickly?
• What kind of help was it?
• Were you asked to help or did you give it on your own initiative?

(6голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect. On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast. All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days.

Мы промокаем до нитки, когда попадаем под ливень без пальто. Иногда мы надеваем свитер и обнаруживаем, что погода стала более теплой. Мы не всегда знаем, какую погоду следует ожидать. Есть ежедневные прогнозы погоды по телевизору и радио. Иногда прогноз не всегда правильный, так как погоду тяжело предсказать. Круглые сутки метеорологи собирают информацию с кораблей, самолетов, метеорологических станций, космических станций. С помощью этой информации они могут понять, которая будет погода на протяжении следующих нескольких дней. Хотя погода не может быть абсолютно одинаковой на протяжении двух дней, люди могут ее прогнозировать. Когда барометр показывает высокое давление, погода будет тихой. Зимой она будет холодной и морозной. Летом это обычно означает туман утрами и жаркие солнечные дни.

Vocabulary:

• although [o:l’dau] — хотя, несмотря на то, что
• arometer [ba’ramita] — барометр
• pressure [‘preja] – давление
• misty [‘misti] — туманный

 Questions:

• Do we always know what weather to expect?
• What is the forecast?
• What do weathermen do?
• How do we use the barometer?
• What weather do you like?

(2голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

For the last several days the weather has been unsettled. But I like it most of all. When I woke up today, the day seemed to be dull and grey. But it cleared up, and now the sun is shining brightly, it is very warm. Последние несколько дней погода была непостоянная. Но она нравится мне более всего. Когда я сегодня проснулся, день казался скучным и серым. Но потом прояснилось, и сейчас ярко сияет солнце и очень тепло.

I have noticed that most of the days start like that: the sky is cloudy, there is no sun, the wind is rather strong, but then it often clears up. I like warm weather very much. But I don’t like extremes: it is not good when it is sultry. And the worst weather in winter is sleet: I guess no one wants to leave his house in such weather. In summer it sometimes rains, but usually the pools dry up quickly, and thunderstorms, if they occur, are not long. Rainy summer is just unbearable! I think weather is very important not only for crops, but also for people’s mood. That’s why people pay so much attention to weather forecasts, and even believe in different signs. Discussing the weather is one of the national features of the English. But our people also like to discuss the weather.

Я заметил, что большинство дней начинается именно так: небо в тучах, солнца нет, ветер сильный, но потом часто погода улучшается. Я очень люблю теплую погоду. Но мне не нравятся нехорошо, когда душно. Худшая погода зимой — это снег с дождем: я думаю, никто не хочет выходить на улицу в такую погоду. Летом иногда идет дождь, но по обыкновению лужи быстро высыхают, а грозы летом короткие. Дождевое лето — это невыносимо! Я думаю, что погода очень важная не только для урожая, но и для расположения духа человека. Поэтому люди уделяют столько внимания прогнозам погоды и даже верят в разные приметы. Обсуждение погоды — одна из национальных черт англичан. Но наши люди тоже любят разговора о погоде.

Vocabulary:

• unsettled [An’setld] — неустойчивый          
• to clear up [‘klia лр] — улучшаться
• dull [силке] — скучен          
• to notice [‘nautis] — замечать           
• sultry [‘sAltri] — душный

Questions:

• What is the weather forecast for today?
• Why do people like to discuss the weather?
• What is one of the national features of the English?
• Do you like rainy weather?
• Why is autumn often called “golden”?

(4голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

I like autumn very much. The autumn months are: September, October, November. Children and students begin their studying on the first of September. Autumn is the golden season, when everything becomes ripe and the woods are red and yellow. Many of the fields are bare already, and the tractors are at work. They are ploughing the fields, they are preparing them for the spring. Some of the fields are green with winter wheat or rye. Я очень люблю осень. Осенние месяцы — это сентябрь, октябрь, ноябрь. Школьники и студенты начинают учиться первого сентября. Осень — золотое время, когда все поспевает и леса становятся красные и желтые. Много где поля уже убранные, и там работают тракторы. Они пашут поля, готовят их к весне. Некоторые поля зеленые от озимой пшеницы или ржи.

October is the best month for planting trees. People also prepare for winter. Summer is over. We like to go for a walk to the forest in September and pick up mushrooms. It is a season when the trees are fantastic — yellow, red, green and brown. The trees are loosing their leaves. Now the ground is like a carpet of many colours. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain. Birds don’t sing their songs. They begin to leave for warm countries. November is the month of fog, rain and snow. Animals put on their winter coats. Autumn is a very beautiful season, that’s why I like it.

 Октябрь — лучший месяц для посадки деревьев. Люди тоже готовятся к зиме. Лето закончилось. Мы любим ходить на прогулки у лес в сентябре и собирать грибы. Это пора, когда дерева замечательные — желтые, красные, зеленые и коричневые. Листву опадает из деревьев. Земля похожая на разноцветный ковер. Темнеет раньше и часто трудные тучи закрывают небо и начинается дождь. Птицы перестают петь. Они собираются отлетать в теплые страны. Ноябрь — месяц тумана, дождя и снега. Животных «надевают свои зимние шубки». Осень — это очень красивая пора года, поэтому я люблю ее.

Vocabulary:

• rye [рощи] — рожь
• fantastic [fsen’tsestik] — капризный
• necessary [‘nesasan] — необходимый

 Questions:

• What are autumn months?
• Why is it a golden season?
• What is the best month for planting trees?
• What do you like to do in autumn?
• What is the weather like in autumn?
• Do you like autumn? Why? Why not?
• What is your favourite season?

(4голосов, средний: 4,75 out of 5)

Загрузка...

When December is approaching there is a breath of winter in the autumn air. It is getting colder day by day. The cold makes the hands cold and stiff. Soft, white snowflakes are falling thick and fast covering the ground and roofs. When the branches of the fir trees and pines are covered with snow they look beautifully. The snow lies thick upon the ground and birds hop about looking for food. A lot of icicles all glittering in the sun hang from roofs of houses. Когда приближается декабрь, в осеннем воздухе чувствует дыхание зимы. День за днем становится холоднее. От холода мерзнут руки и становятся негибкими. Мягкие, белые хлопья падают и укрывают толстым пластом землю и крыши. Когда лапы сосен и елок покрыты снегом, они выглядят чудесно. Толстый снежный покров лежит на земле, и птицы прыгают в поисках пищи. Множество сосулек на солнце, свисая из крыш домов.

Winter is a jolly time for children. They make snowmen and play snowballs. When the weather is fine children and grown-ups go skiing, skating or sliding down the snow covered hills. Зима — веселое время для детей. Они лепят снеговика и играют у снежки. Когда погода красивая, дети и взрослые идут катать на лыжах или на санках из покрытых снегом холмов.

Vocabulary:
to аpproach [a’prautf] — приближаться
day by day [dei bai dei] — день за
днем sight [sait] — вид, зрелище
icicle [‘aisikl] — сосулька
pine [pain] — сосна
hop [hap] — скакать
to glitter [‘glita] — блестеть, сиять
to slide [slaid] — катать
jolly [‘d3Dli] — веселый
Questions:
Describe winter weather.
Are the days short or long in winter?
Why are the branches of the trees a fantastic sight?
Why is it a jolly time for children?
What do people usually do in winter weather?
Do you like winter? Why?

(4голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

In September summer yields to autumn. The days become shorter and the nights become longer. The sun rays are not so bright and warm. The fruit trees that not long ago bloomed with flowers are heavy with juicy apples and pears. Harvest time is a rush season for farmers. They gather sunflowers and maize, potatoes and cabbage, turnip and cucumbers, carrots and tomatoes. Early autumn is the period of flaming colours, when the landscape is gold and brown. In the daytime the silver gossamer is flying in the air. It’s a sign of the beautiful “Indian Summer”. But unfortunately this period of fine weather is very short and deep autumn follows it.

В сентябре лето уступает дорогу осени. Дни становятся менее короткие, а ночи длинные. Солнечные лучи не такие яркие и теплые. Фруктовые деревья, которые недавно были покрыты цветами, сгибаются под весом сочных яблок и груш. Сбор урожая — тяжелое время для фермеров. Они собирают подсолнечник и кукурузу, картофель и капусту, репу и огурцы, морковь и помидоры. Ранняя осень — это время огневых цветов, когда пейзаж. Днем в воздухе летают серебряные паутинки. Это признак прекрасного «бабьего лета». Но, к сожалению, этот период красивой погоды очень короткий и наступает холодная осень.

We say good-bye to birds that fly away to warm countries. The sky is covered with low, heavy clouds — the period of rain has set in. It is not pleasant to be out in the rain that is accompanied by a cold wind. Мы прощаемся с птицами, которые летят в теплые края. Небо покрытое низкими трудными тучами — устанавливается период дождей. Не очень приятно попасть под дождь, который сопровождается холодным ветром.

Vocabulary:

• to yield [ji:ld] — уступать      
• maize [meiz] — кукуруза
• ray [rei] — луч          
• landscape [Isendskeip] — пейзаж
• harvest [‘hccvist] — урожай  
• gossamer [‘gasama] — осеннее
• sunflower [‘sAnflaua] — подсолнечник       
• Indian Summer [,mdian’sAma] — бабье лето
• turnip [Чзтір] — репа

Questions:

• Are the days long in autumn?
• What are there in the fruit trees?
• What do farmers usually do in autumn?
• What is “Indian Summer”?
• Where do birds fly?
• Do you like autumn?

(5голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The bright sunshine warms the Earth. When the heat is oppressive, it is a treat to get out of town and have a walk in the woods. The fields are green. In summer nature surrounds us with all kinds of flowers: merry dandelions, tulips, beautiful roses, shy daisies. Sometimes the weather becomes very hot in summer and the air gets stuffy. Then a thunderstorm usually brings relief. The sky is suddenly covered with dark clouds and distant rolls of thunder are heard. Later bright flashes of lightning are followed by claps of thunder and it begins to rain. After the thunderstorm the air is remarkably fresh, and very often we can see a beautiful bridge across the sky which is called a rainbow. Children love summer very much because in summer they have long holidays. They don’t have to go to school and that’s why they have much free time. They can play with their friends in the yard, read or watch TV. So, summer is a really good time.

Теплые солнечные лучи согревают Землю. Когда жара невыносимая, приятно выехать за город и погулять в лесу. Поля зеленые. Летом природа окружает нас всеми видами цветов: веселые одуванчики, тюльпаны, прекрасные розы, нежные маргаритки. Иногда летом становится жарко и воздух очень душный. Облегчение обычно приносит гроза. Небо внезапно укрывается темными тучами и слышится отдаленный грохот грома. Позднее яркие вспышки молнии сопровождаются ударами грома и начинает лить дождь. После грозы воздуха на чудо свежее и очень часто можно видеть красивую дугу в небе, которое называется радугой. Дети любят лето более всего, так как летом в них длинные каникулы. Им не надо ходить в школу и потому в них много свободного времени. Они могут играть с друзьями в дворе, читать или смотреть телевизор. Поэтому лето — действительно красивая пора.

Vocabulary:

• heat [hi:t] — жара
• oppressive [a’presiv] — невыносимый,
• жгучий dandelion [‘dsendilaian] — одуванчик
• stuffy [‘stAfi] — душный
• thunderstorm [‘0Andasto:m] — гроза
• relief [n’li:f ] — облегчение
• dazzling [‘dsezlirj] — ослепительный
• lightning [‘laitnirj] — молния
• rainbow [‘rembau] — радуга,

Questions:

• Why do people usually go out of town in summer?
• Describe the nature in summer.
• What usually brings relief in summer?
• What is a thunderstorm?
• When does a rainbow appear?
• Why do children love summer?
• What do you usually do in summer?

(7голосов, средний: 4,14 out of 5)

Загрузка...

Spring comes and nature awakens from its winter sleep. The days become longer and the nights become shorter. The ground is covered with fresh green grass and the first spring flowers. How lovely the white snowdrops are! There are new leaves and blossoms on the trees. The birds begin to sing and build their nests. The air is fresh and the sun shines brightly. The days are warm and everything is full of life and joy. Everybody feels younger and stronger. Many people like spring more than other seasons. It is very pleasant to watch how the nature awakens from the winter sleep. In spring we can go to the country and have a walk in the woods or by the river, play ball-games, lie in the sun and even have a swim if the water is warm enough. That is why many people like spring very much.

Это замечательное время года. Приходит весна и природа просыпается от зимнего сна. Дни становятся длинными, а ночи менее короткие. Земля покрыта, свежей зеленой травой и первыми весенними цветами. Какие красивые белые пролески! На деревьях появляются новые листочки и почки. Птицы начинают петь и строить гнезда. Воздух свежий и солнце светит ярко. Дни теплее и вся жизнь преисполнена радости. Все чувствуют себя моложе и более сильными. Многие люди любят весну больше, чем другие времена года. Так приятно наблюдать, как пробуждается природа. Весной можно поехать за город и гулять в лесу или на реке, играть в мяч, лежать на солнце и даже купаться, если вода довольно теплая. Поэтому многие люди очень любят весну.

Vocabulary:

• snowdrop [‘snaudrap] — пролесок
• nest [nest] — гнездо
• to awaken [a’weikan] — просыпаться
• to blossom [‘blDsam] — цвести
• enough [ґплі] — достаточно
• to swim [swim] — плавать

Questions:

1.         Why is spring a wonderful season?

2.         What do the birds do in spring?

3.         What is the first flower?

4.         What we can do in spring?

5.         What is your favourite season?

(3голосов, средний: 3,67 out of 5)

Загрузка...

There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn. Each of them lasts three months. In Ukraine winter is usually a cold season. It often snows, the rivers are frozen. The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January. The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring. But at the end of March the weather gets gradually milder. The sun shines more brightly. The days become longer. The snow begins melting. Spring comes and nature awakens after a long winter sleep. All kinds of plants and flowers come out. The birds return from the South and build their nests. The farmers begin the sowing campaign. Everything around is full of life and joy. Spring is followed by summer. The weather gets still warmer and sometimes it is very hot. The sky is blue and cloudless. But sometimes there are storms with thunder and lightning. The gardens are gay with flowers for all summer months.

Есть четыре поры года: зима, весна, лето и осень. Каждая из них длится три месяца. В Украине зима — обычно холодная пора года. Часто идет снег, реки замерзают. Наиболее неприятное зимой то, что солнце рано садится и поздно встает, особенно в декабре и секущие. Дни короткие, небо часто бывает серым, природа спит, и иногда это очень надоедает. Но до конца марта погода постепенно смягчается. Солнце сияет ярче. Дни становятся длинные. Снег начинает таять. Приходит весна, и природа просыпается после длинного зимнего сна. Начинают распускаться все растения и цветы. Птицы возвращают и вьют гнезда. Крестьяне начинают сев. Все вокруг полная жизнь и радости. За весной поступает лето. Погода становится все, а иногда бывает жара. Небо голубое и безоблачное. Но иногда бывают грозы с громом и молниями. Сады пестреют цветами на протяжении всех пожилых месяцев.

In summer people spend much time in the open air. They find time to go to the forest, to swim in the river, to sunbathe. Autumn comes in September. Early autumn is still the harvest time, the time when the fruit and vegetables become ripe. It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow. But towards the end of October the weather gets colder and colder. There’s much rain and fog. Leaves fall from trees and cover the ground. Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter. In fact every season has its fine days and is pleasant in its own way. And it is not difficult to see this beauty.

Люди проводят много времени на свежем воздухе. Они находят время пойти у лес, поплавать в реке, позагорать. В сентябре приходит осень. Ранняя осень — время сбора урожая, время, когда созревают овощи и фрукты. Это тоже прекрасная пора года, когда погода все еще тепла, а листву желтеет.  Частые дожди и туманы. Листву падает из деревьев и укрывает землю. Птицы летят в теплые края. В небе висят низкие и трудные тучи. Пейзаж становится довольно скучным. К зиме природа медленно впадает в спячку. В действительности в каждой поре года есть красивые дни, и каждая прекрасная по-своему. И нетрудно увидеть эту красоту.

Vocabulary:

• to be frozen [‘frauzn] — замерзать,   
• to melt [melt] — таять
• to return [пЧз:п] — возвращать
• cloudless [‘klaudhs] — безоблачный
• open air [‘aupan ea] — свежее
• storm [sto:m] — гроза           

Questions:

• How many seasons do you know? What are they?
• What is your favourite season? Why? Give the reason.
• Why do some people like spring? What about you?
• Do you like a sunny weather?
• Do you like autumn?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Thomas Betterton, the leading actor of the second half of the 17th century, appeared first on the London stage in 1660. An original and inventive actor, he was greatly admired in his own days by many of his contemporaries. He was Macbeth, Henry VIII, Mercutio, King Lear, Othello and Brutus. Betterton’s admirers endowed him with the great virtues: passionate feeling, variety in characterization and judicious use of the voice instead of exhibitions of lung power for easy applause. Томас Беттертон, выдающийся актер второй половины 17 столетие, впервые появился на лондонской сцене в 1660 году. Оригинальный и находчивый актер, он захватывал в те дни своих современников. Он был в роли Макбета, Генриха VIII, Меркуцио, Короля Лира, Отелло и Б рута. Почитатели Беттертона наделяли его огромными достоинствами: пылкость в чувствах, разнообразие в характеристике и рассудительность в использовании голоса вместо показа силы легких.

Dignity in his work and personal life made Betterton the model for actors. Many observers were impressed by Betterton’s acting in specific scenes. Richard Steele, in “The Tatler” described a few important moments in “Othello”, while “The Laureat”, in 1740, quoted the memories of an old playgoer who remembered Betterton’s Hamlet upon meeting the Ghost. One of Betterton’s admirers wrote about Mr. Betterton’s performing this part of Hamlet: he has observed the actor’s countenance in the Scene of the fourth act when his Father’s Ghost appears. Through the violent and sudden emotions of amazement and horror it turns instantly on the sight of his Father’s spirit, as pale as his neckcloth. You can imagine well enough what loud applause accompanied this exit!

Чувство собственного достоинства, а также его личная жизнь сделали Беттертона образцом для актеров. Много почитателей было под впечатлением от игры Беттертона в отдельных сценах. Ричард Стол в «Татлер» описал несколько важных моментов в «Отелло», в то время как «Лоурит» в 1740 г. ссылался на воспоминания старых почитателей театра, которые помнили Бет-тертона в роли Гамлета, особенно в сцене встречи с Призраком. Один из почитателей Беттертона писал о том, как Беттертон выполнял роль Гамлета: он наблюдал за выражением лица актера в сцене четвертого акта, когда появляется Призрак отца. Сквозь пылкие и внезапные эмоции удивления и ужаса после увиденного Духа отца страх постепенно овладевает им, актер становится бледным, как полотно. Вы хорошо можете себе вообразить шквал аплодисментов, которые сопровождают этот выход!

Vocabulary:

• to admire [ad’maia] — захватываться
• Macbeth [‘msekbe0] — Макбет Mercutio
• King Lear [‘kirj lia] — Король Лир Othello
• Brutus [‘brutas] — Брут
• admirer [ad’maiara] — приверженец
• to endow [m’dau] – наделять (качествами)

Questions:

• When did Thomas Betterton appear on the London stage?
• What roles did he act?
• How did Betterton’s admirers endow him?
• Many observers were impressed by Betterton’s acting, weren’t they?