Сочинения

(1голосов, средний: 2,00 out of 5)

Загрузка...

Environmental protection is an international issue of great importance, and Great Britain pays much attention to it. The National Rivers Authority protects inland waters in England and Wales. In Scotland the River purification authorities are responsible for water pollution control. Total emissions of smoke in the air have fallen by 85 per cent since 1960. Most petrol stations in Britain stock unleaded petrol. The Government is committed to the control of gases emission, which damage the ozone layer. They also contribute to the greenhouse effect, which leads to global warming and a rise in sea levels. Britain stresses the need for studying the science of climate change.

Защита окружающей среды — международное дело огромной важности, и Великобритания уделяет этому большое внимание. Национальное общество водоснабжения предохраняет внутренние воды в Англии и Уэльсу. В Шотландии общество по очищению год ответственное за контроль загрязнения воды. С 1960 года общий выброс дыма у воздуха упал на 85 %. Большинство бензоколонок в Великобритании продает бензин без дом-шок свинца. Правительство контролирует выброс газов, которые разрушают озоновый слой. Они также оказывают содействие парниковому эффекту, который ведет к глобальному потеплению и поднятию уровня моря. Великобритания подчеркивает необходимость изучения изменения климата.

There are nearly 500,000 protected buildings and 7,000 conservation areas of architecture or historical interest in Britain. The Government supports the work of the voluntary sector in preserving the national heritage. Green belts are areas where land should be left open and free from urban sprawl. The Government attaches great importance to their protection. National parks cover 9 per cent of the total land area of England and Wales. As we see, Great Britain takes care of its environment for themselves and next generations.

 В Британии около 500 000 домов, которые защищаются государством и 7000 закрытых зон, которые представляют архитектурный и исторический интерес. Правительство поддерживает работу добровольного отдела по сохранению национального наследства. Зеленые пояса — это области, где земля должна оставаться свободной от городских застроек. Государство придает большое значение их защите. Национальные парки составляют 9 % общей площади Англии и Уэльсу. Как мы видим, в Великобритании проявляют заботу об окружающей среде ради самых себя и будущих поколений.

Questions:

• What are the British specialists concerned about?
• What is the major reason for the global warming-up process?
• Why do people get worried much about the state of the environment?
• Does the British Government support the work of the voluntary sector in preserving the national heritage?
• What are green belts?

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century. The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everything that makes the foundation of industrial and agricultural production. The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world. Защита окружающей среды стала одной из наиболее жгучих проблем 20 век. Наша планета дает людям минеральные ресурсы, реки, леса, поля — все, что составляет основу промышленного и сельскохозяйственного производства. Развитие промышленности отрицательно влияет на природу всего мира.

People often do things which pollute land and waters greatly. It is very dangerous because it damages health of the people. The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant. Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. More than 100,000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Chernobyl and other areas around the reactor site. Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government. The Ministry of Environmental Protection was founded in Ukraine.

Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations. Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals. The Ukrainian Green Party is very active today. “Zeleny Svit” is the Ukrainian ecological newspaper. It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

Деятельность человека часто очень загрязняет землю и воду. Это очень

[smszamok]

опасно, так как это шкодит здоровью людей. Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года привела к радиоактивному загрязнению огромной территории вокруг станции. Официальные советские источники утверждали, что в результате аварии умер 31 человек, но действительное число смертей, вызванное радиацией, до сих пор неизвестно.

Свыше 100 000 украинских граждан было из города Чернобыля и других областей вокруг местоположения реактора. Украинское правительство придает большое значение защиты окружающей среды. В Украине основанное Министерство защиты окружающей среды.

Его задача контролировать залог окружающей среды и источника загрязнения, защищать водные ресурсы Украины, расширять сеть естественных заповедников и поддерживать сотрудничество с международными экологическими организациями. Кампании по защите окружающей среды поддерживаются общественными организациями и частными лицами.

Довольно активная сегодня партия «зеленых» Украины. В Украине выходит экологическая газета «Зеленый свет». Она призывает людей защищать естественное богатство и использовать его более аккуратно и бережливо ради настоящих и будущих поколений.

Vocabulary:

• burning problem [‘Ьз:шг) problem] — жгучая проблема
• nuclear power [‘nju:kha’paua] — атомная сила
• foundation [faun’deijn] — основа
• radiation [,reidi’eijn] — радиация
• citizen [‘sitizan] — гражданин

Questions:

• What is the main problem facing humanity nowadays?
• What image has become firmly established in the public mind lately?
• What are soil, water and air contaminated with?
• Why have the water patterns changed recently?
• What is the greenhouse effect created by?

[/smszamok]

(3голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance. Acid rain, global warming, ozone reduction, widespread desertification and species loss: we have to face them now. Ecology and economy are very closely connected. First economy influenced the state of our environment. Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests. Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish. Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged. Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life. The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world. Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year. It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera. The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes. Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of. Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel.

До недавнего времени наша планета была большим светом, в котором человеческая деятельность и природа были в равновесии. Кислотные дожди, глобальное потепление, уменьшение озонового слоя, широко распространенные появление пустынь и вымирание многих видов — из  этим нам сейчас приходится иметь дело. Экология и экономика очень тесно связаны. В начале экономика влияла на залог окружающей среды. Теперь мы столкнулись с истощением грунта, воды, атмосферы и лесов. Миллионы деревьев вымирают в Германии в Шварцвальде, и тысячи озер в Швеции настолько кислотные, что в них нет ничего живого. В Шотландии фермеры жалуются, что кислотные дожди убивают их рыбу. Вырубаются леса в Дании, Франции, Северной Италии, Греции и Норвегии. В тысячах озер Канады и США вымирает рыба. Побережье Средиземного моря — одно из наиболее загрязненных в мире. Каждый год в море выжидаются десятки миллионов тонн нефти, промышленных отходов и химических веществ. Все это вызывает такие болезни, как тиф, дизентерия, гепатит и холера. Рона в Франции, По в Италии, Эбро в Испании и Нил в Египте несут пестициды и химические отходы. Промышленные отходы многих областей производства опасно выбрасывать. Во многих странах нет помещений для хранения отработанного ядерного топлива.

The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme. The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations. Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them. Now some chemicals are banned and some must be controlled. In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts.

The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage. Поиск путей для погребения радиоактивных отходов продлевается. В 1982 году семнадцать стран принимали участие в программе Организации Объединенных Наций из охраны окружающей среды. Международная комиссия по охране и развитию окружающей среды, во главе которой стоит премьер-министр Норвегии, была основанная ООН в 1983 году. Ее целью было оценивать залог и проблемы окружающей среды и развития на планете и формулировать реальные предложения по их решению. Сейчас некоторые химические вещества запрещенные, а использование некоторых сурово контролируется. В некоторых странах часто делают анализы воды вдоль побережий. Пришло время правительствам и нациям взять на себя ответственность за политику, которая приводит к уничтожению окружающей среды.

 Vocabulary:

• balance [‘bselans] — равновесие,
• баланс acid rain [‘sesid rem] — кислотный
• дождь species [‘spi:Ji:z] — вид, род
• Denmark [‘denma:k] — Дания
• Greece [gri:s] — Греция
• Norway [‘no:wei] — Норвегия
• the Mediterranean Sea [medita’remian’si:] — Средиземное море

Questions:

• Were human activities and the nature in balance?
• Are ecology and economy closely connected?
• What do mankind have to face nowadays?
• What did seventeen countries take part in?
• Is there a party which takes responsibility for the policies that cause the environmental damage?

(1голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

We live on the Earth. It is very big. There is a lot of water on the Earth. It is in rivers, lakes, seas and oceans. There are a lot of forests and fields, hills and mountains on it. Different animals and birds live on the Earth. And different plants grow on it. There are large and small countries, warm and cold countries. There are countries where there are four seasons in a year and some countries where there are only two. People live in different countries and they speak different languages. Our country is not small. There are a lot of long and short rivers, beautiful lakes, large forests and fields and mountains in our country. People who live here speak many languages though the Ukrainian and Russian languages are the main languages. We love our country and our Earth.

Мы живем на Земле. Она очень большая. На Земле много воды. Это реки, озера, моря и океаны. На ней много лесов и степей, холмов и гор. На Земле живут разные животные и птицы. И разные растения растут на ней. Существуют маленькие и большие, теплые и холодные страны. Есть страны, где в году четыре сезона, а есть такие, где только два. Люди, которые живут в разных странах, говорят на разных языках. Наша страна не маленькая. В ней много длинных и коротких год, прекрасных озер, огромных лесов, полей, и гор. Люди, которые живут здесь, говорят многими языками, но основные языки — украинская и русская. Мы любим нашу страну и нашу Землю.

Vocabulary:

• to grow [grau] — выращивать, растить

 Questions:

• Where do we live?
• How do we call our planet?
• What is there on the Earth?
• What countries are there on the Earth?
• Name some countries and the languages of these countries.
• What can you say about our country?

(2голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

We live on the planet that is called the Earth. The greatest part of it is taken by the waters of the World Ocean. Large masses of land surrounded by oceans and seas are called mainlands or continents. They are like big islands. Looking at the map of the world we can see that there are six continents. They are: Eurasia (Europe and Asia combined) which is the largest continent, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica, in which the South Pole is situated. It should be said that Asia lies opposite the five times smaller continent of Australia. Europe, that is rather small, lies opposite the big continent of Africa. North America almost equals South America in size. And only Antarctica has no opposite land. The parts of the world are also six in number. But they differ from the continents. North and South America form one part of the world — America. The continent of Eurasia is divided into two parts of the world — Europe and Asia. The largest part is Asia.

Мы живем на планете, которая

[smszamok]

называется Земля. Большая часть ее занята водами Мирового Океана. Большие площади суши, окруженные океанами и морями, называются материками или континентами. Они похожие на большие острова. Смотря на карту мира, мы видим, что есть шесть континентов. Это: Евразия (Европа и Азия совместно), что является наибольшим континентом; Африка, Северная Америка, Южная Америка, Австралия и Антарктика, где расположенный Южный полюс. Следует сказать, что Азия находится напротив в пять раз меньшего континента — Австралии. Европа, которая довольно небольшая, находится напротив большого африканского континента. Северная Америка почти равняется Южной за размером. И только Антарктика не имеет себе пары. Частей мира тоже шесть. Но они отличаются от континентов. Северная и Южная Америки формируют одну часть мира — Америку. Континент Евразия делится на две части мира — Европу и Азию. Наибольшая часть мира — Азия.

Australia and the Pacific Ocean are called Oceania. There are four oceans. The Pacific is the largest and the deepest of all, its total area is greater than that of all the dry land.

Second comes the Atlantic. The Indian Ocean is only slightly smaller than the Atlantic.

The smallest ocean is the Arctic Ocean with the North Pole in the centre. There are also many seas and rivers in all parts of the world. The largest rivers are Mississippi and Missouri. In our country the largest river is the Dnieper. The greatest lakes are: Lake Baikal, Lake Victoria and Lake Michigan. Австралия и Тихий Океан называется Океания. Есть четыре океана.

Тихий океан — наибольший и глубочайший из всех, его общая площадь превышает территорию суши. Вторым идет Атлантический океан. Индийский океан лишь немного меньший за Атлантический. Наименьший — Северный Ледовитый, где находится Северный полюс. Существует также много морей и год во всех частях мира. Наиболее длинные реки — это Миссисипи и Миссури. В нашей стране наибольшая река — Днепр. Наибольшие озера: Байкал, Виктория и Мичиган.

Vocabulary:

• ocean [‘aufn] — океан
• to surround [sa’raund] — окружать
• mainland [‘memland] — материк
• Eurasia [juar’eija] — Евразия
• Asia [‘eija] — Азия
• Africa [‘sefrika] — Африка
• North America [‘no:0a’menka] — Северная Америка
• South America [‘sau0 a’menka] — Южная Америка
• Australia [as’treilja] — Австралия
• the South Pole [‘sau0 ‘paul] — Южный полюс

• the North Pole [‘no:0 ‘paul] — Северный полюс
• Oceania [,аи[і’?еша] — Океания
• Dnieper [‘dni:pa] — Днепр
• Mississippi [,misi’sipi] — Миссисипи
• Michigan [‘mijigan] — Мичиган
• Antarctica [sen’ta:ktika] — Антарктида
• numerous [‘nju:maras] — многочисленный
• to equal [‘i:kwel] — приравнивать
• size [saiz] — размер
• total area [‘tautl ‘earia] – общая площадь

Questions:

• How do we call our planet?
• What are mainlands?
• How many continents do you know? What are they?
• What are the parts of the world?
• What are the oceans?
• What lakes and rivers do you know?

[/smszamok]

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

There is no real national press in the USA as there are more than 85 newspapers published in 34 languages. There exist two main groups of newspapers: qualities and populars. Only 2 or 3 newspapers with the largest circulation tell their readers about some rumours or crimes. Quality newspapers contain only reliable serious information. They may also publish cartoons. “The Wall Street Journal”, “The New York Daily News”, “The USA Today”, “The New York Times” have the largest circulation among the daily newspapers. The main function of press in America is to give objective information. The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. There is also no secret information for the press. The information is usually taken from the News Agencies. The largest and most famous of them are: Associated Press (AP) and United Press International (UPI).

В Америке нет единой национальной печати, поскольку там публикуются 85 газет на 34 языках. Существует два основных типа газет: газеты для серьезного чтения и «бульварная» пресса. Только две или три газеты с наибольшим тиражом рассказывают своим читателям о слухах или преступлениях. Газеты для серьезного чтения публикуют только надежную информацию. В них также могут печататься карикатуры. «Уолл Стрит Джорнл», «Нью-Йорк Дейле Ньюс», «Юесей Тудей» и «Нью-Йорк Таймс» имеют наибольший тираж среди ежедневных газет. Основная функция печати в Америке — давать объективную информацию. Материалы должны печататься в полном объеме, и газеты должны представлять место для всех возможных фактов и мыслей. Для печати не существует секретной информации. Информация обычно поступает из агентств новостей. Наибольшие и наиболее известные из них — Эйпи (Объединенная печать) и Юпиай (Международная объединенная печать).

There also exist about 122 domestic and foreign news bureaus in the USA. There are over 4000 monthly and 1300 weekly magazines in the USA. Among them are: “National Geographic”, “Reader’s Digest”, “Cosmopolitan”, “Time”, “Vogue” and others. Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items. Publishing books in America is rather a prosperous business. America is on the 9th place in the world by the books, published and read. Public libraries always organize book sales. Most newspapers and magazines publish chapters from the books of young authors.

 Существует также около 122 бюро из местных и международных новостей в США. В США около 4000 ежемесячных и 1300 еженедельных журналов. Среди них «Нешнл Джиогрефик», «Ридерз дайджест», «Космополитен», «Тайм», «Вог» и др. В женских журналах публикуются все виды рецептов, истории об известных женщинах, советах по меблировке дома и другие вопросы. Издательство книг в Америке — процветающий бизнес. Америка находится на девятом месте в мире за количеством опубликованных книг, которые читаются. Общественные библиотеки часто организуют распродажу книг. Большинство газет и журналов публикуют главы из книг молодых писателей.

Vocabulary:

• to publish [‘рль1і|] — публиковать,
• печатать opinion [a’pmjan] — мысль
• domestic [da’mestik] — местный
• Associated Press [a’saufieitid ‘pres] — Объединенная печать
• United Press International [ju:’naitid ‘pres ,inta’nsejanl] — Международная Объединенная печать
• Digest [‘daid3ast] — короткое изложение
• quality newspapers [‘kwo:hti ‘njuspeipaz] — газеты для серьезного чтения
• rumour [‘ru:ma] — сплетня

Questions:

• Is there real national press in the USA?
• What are the main groups of newspapers in America?
• What is the main function of press in America?
• Where is the information for press usually taken?
• Is publishing books in America a prosperous business?

(2голосов, средний: 3,50 out of 5)

Загрузка...

Newspapers and magazines play a great role in the life of a modern person. We usually read newspapers to get information about the events that have taken or are going to take place in this country or abroad. One can also read articles about historical events or public figures of the past. The pages of newspapers carry articles on our economy, industry, agriculture and social life. Practically all newspapers give weather forecasts, radio and TV programmes. But there are some specialized newspapers that give only TV programmes. They also give brief accounts of new films or the films that one can see on TV. The beginning of the Ukrainian press is considered the “Kharkiv Weekly”, founded in 1812. In those days newspapers tried to attract readers’ attention to the problems of economic, political and cultural life of this country. The first literary works in Ukrainian and investigations of Ukrainian folklore appeared on their pages. Today Ukraine has a large variety of newspapers and magazines. One can find newspapers of all kinds: national and local, official and private, special newspapers for children, teenagers, for all kinds of fans — sport fans, music fans, etc.

Газеты и журналы сыграют очень важную роль в жизни современного человека. Мы обычно читаем газеты, чтобы получить информацию о событиях, которые состоялись или будут происходить в нашей стране или за ее пределами. Можно также прочитать статьи об исторических событиях или общественных деятелях прошлого. На страницах газет публикуются статьи о нашей экономике, промышленности, сельском хозяйстве и общественной жизни. Практически во всех газетах публикуется прогноз погоды, радио- и телевизионные программы. Но есть также и специальные газеты, которые публикуют только телевизионные программы. В них также даются короткие анонсы новых фильмов или фильмов, которые можно увидеть по телевидению. Началом украинской печати считается «Харьковский еженедельник», что был основан в 1812 году. В те дни газеты старались привлечь внимание читателей к проблемам экономической, политической и культурной жизни нашей страны. На их страницах впервые появились литературные произведения на украинском языке и исследование украинского фольклора. Сегодня в Украине большое разнообразие газет и журналов. Можно найти газеты любых видов: национальные и местные, государственные и частные, специальные газеты для детей, подростков, любителей спорта, музыки и т.д.

Business newspapers, women’s magazines, car fans newspapers are very famous. There are also a lot of “free” newspapers, which specialize in advertising. The freedom of press has become real today. Every newspaper has its readers. I prefer to read “Natali”, “Stolichnye Novosti”. They are very interesting, I like their style and I read almost all their articles from beginning to end. Очень известные газеты для деловых людей, женские журналы, газеты для автолюбителей. Очень много бесплатных газет, которые специализируются на рекламе. Сегодня свобода печати стала действительностью. У каждой газеты есть свои читатели. Мне нравится читать «Натальи» и «Столичные новости». Они очень интересные, мне нравится их стиль, и почти все статьи я читаю от начала и до конца.

Vocabulary:

• public figure [‘рлЬІік ‘figa] — общественный деятель        
• account [a’kaunt] — анонс
• attract [a’trsekt] — привлекать
• weather forecast [‘weda ‘fo:ka:st] —    прогноз погоды
• advertising [‘sedvataizirj] — реклама

Questions:

• What is considered to be the beginning of Ukrainian press?
• Do magazines and newspapers play a great role in the life of a modern person?
• What can you find onthe pages of newspapers?
• What kinds of newspapers and magazines do you know?
• What do you prefer to read?
• What di we read newspapers for?

(Еще не оценили)

Загрузка...

In the morning, before work, and in the evening, when they come home, people in the English-speaking countries like to read newspapers and magazines, watch TV or listen to the radio. The newspapers, which are produced in Great Britain, the USA and other English-speaking countries, are divided into national and local. The national newspapers are those, which are sold all over the country: they are “The Times”, “The Guardian”, “The Independent”, “The Daily Telegraph” and “The Financial Times” in Great Britain and “The Wall Street Journal”, “The New York Times”, “The Washington Post” and “The Christian Science Monitor” in the USA.

Утром, перед работой, и вечером, прийти домой, люди в англоязычных странах любят читать

[smszamok]

газеты и журналы, смотреть телевизор и слушать радио. Газеты, которые выпускаются в Великобритании, США и других англоязычных странах, делятся на общегосударственные и местные. Общегосударственные газеты — это те газеты, которые продаются по всей стране, а именно: «Таймс», «Гардиан», «Индепендент», «Дейле Телеграф» и «Файненшил Таймс» в Великобритании и «Уолл Стрит Джорнал», «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» и «Крисчен Сайенс Монитор» в США.

There are two main types of national newspapers — the “popular” papers and the “quality” papers. Most of the popular papers are tabloids — that is the papers with small-size pages.

The tabloids place a lot of pictures, big headlines and short articles. The popular newspapers are easy to read and often contain little real information — they usually have stories about ordinary people and events, which are amusing or odd. Examples of this type of newspapers in Great Britain are “The Daily Mail”, “The Sun” and “The Daily Mirror”. “Quality” papers give more reading material about politics and foreign affairs: their articles are bigger in size and have much news. They have different pages for home news, foreign affairs, articles on literature, business, fashion and so on. All types of newspapers publish a lot of advertisements. Local newspapers usually give more attention to local than to world or national news. Some of them are weekly newspapers — they are printed once a week. Some weekly papers are usually printed in small towns or even villages where people know each other and are interested to know some news about their neighbours and friends.

Существует два главных типа общегосударственных газет — «популярные» и «высококачественные». Большинство популярных газет — бульварные — это газеты маленького формата. Бульварные газеты помещают много рисунков, больших заголовков и коротких статей. Популярные газеты легче читать, и часто они содержат мало реальной информации — по обыкновению в них есть рассказы об обычных людях и событиях, которые являются смешными или необыкновенными. Примером такого рода газет в Великобритании служат «Дейли Мейл», «Сан», «Дейли Мирор». «Высококачественные» газеты дают больше материалов о политике и иностранных делах: их статьи большие по объему и содержат много новостей. В них есть разные страницы для внутренних новостей, международных отношений, статей из литературы, бизнеса, моды и так далее. Все типы газет публикуют много рекламных объявлений. Местные газеты обычно уделяют больше внимания местным, чем мировым или государственным новостям. Некоторые из них  еженедельниками и выходят раз в неделю. Некоторые еженедельники обычно печатаются в маленьких городах и даже селах, где люди знают друг друга и заинтересованы знать некоторые новости о своих соседях и друзьях.

Weeklies often print reports on weddings, births, deaths and news of local business and politics. People in the English-speaking countries buy more newspapers on Sundays than on weekdays. The Sunday papers have a higher circulation than the dailies. Besides newspapers, a lot of different magazines and scientific journals are printed in the English-speaking countries, too. Editorial offices of most London newspapers are situated in Fleet Street near the City. Like in any other country of the world, television is very popular in the USA and Great Britain: many families here have more than one TV set. The most popular channels on the British TV are BBC 1, BBC, ITV and Channel. The two BBC channels are national — they are founded by the government but are non-political. On BBC Channels the televiewers can watch news, TV sport programmes, educational programmes, interviews with prominent people, musical programmes and many other items. Films are shown on TV, too, but usually they are old: some of the films are made specially for television, for example, so-called soap operas. Out of the 1,500 TV stations in the USA about 1,200 are commercial ones. Сommercial TV stations broadcast mainly entertainment programmes because they must attract as many televiewers as possible in order to sell advertising time at high prices.

Еженедельники часто печатают репортажи о свадьбе, рождении, смертях и новостях местного бизнеса и политики. Люди в англоязычных странах покупают больше газет в воскресенье, чем в будние дни. Воскресные газеты имеют больший тираж, чем ежедневные. Кроме газет, в англоязычных странах печатается много разных периодических и научных журналов. Издательства большинства лондонских газет расположены возле Сити. Подобно любой другой стране мира, телевидение очень популярное в США и Великобритании: много родин здесь имеют больше одного телевизора. Наиболее популярные каналы на Британском телевидении — Бі-бі-сі-1, Би-Би-Си, Ай-Ті-Ві и Канал. Оба канала Би-Би-Си являются национальными — они основанные правительством, но являются неполитическими. На каналах Би-Би-Си зрители могут увидеть новости, телевизионные спортивные программы, образовательные программы, интервью с известными людьми, музыкальные программы и многое другое. На телевидении также показывают фильмы, но обычно они старые, некоторые из них сделаны специально для телевидения, например, так называемые «мыльные» оперы. С 1500 телестанций в США около 1200 являются коммерческими. Коммерческие телестанции передают преимущественно развлекательные программы, так как они должны привлекать как можно больше зрителей, чтобы продать рекламное время по высокой цене.

About 300 are public TV stations, which are non-profit organisations. The public TV broadcasts mainly educational and cultural programmes — plays, ballets, symphonies, programmes on art and history. And yet, sometimes, the television in Britain and the USA is criticised, because people think that it shows too much violence and crime. Около 300 телестанций являются общественными некоммерческими организациями. Общественное телевидение передает главным образом образовательные и культурные программы — пьесы, балеты, симфонии, программы по искусству и истории. И все-таки иногда телевидение в Англии и США критикуется, поскольку люди считают, что оно показывает слишком много насилия и преступлений.

Vocabulary:

• ordinary [‘adman] — обычный
• “The Guardian” [‘ga:dian] — «Гардиан»
• Financial [fai’nsenfal] — финансовый
• Journal [‘d33:nl] — журнал
• “The Christian Science Monitor” [‘kristian ‘saians ‘rrronita] — «Крисчен Сайєнс Монитор» “The Daily Telegraph” [‘deili ‘tehgra:f] — «Дейли Телеграф»
• amusing [a’mju:zirj] — смешной
• odd [ad] — необыкновенный
• advertisement [ad’v3:tismant] — объявление, реклама
• neighbour [‘neiba] — сосед
• wedding [‘wedirj] — свадьба entertainment programme
• [,enta’temmant ‘prDgram] — развлекательная передача
• Editorial office [,edi’to:nal afis] — издательство
• prominent [‘prominent] — выдающийся
• soap opera [saup ‘юрага] — «мыльная» опера
• to broadcast [‘bro:dka:st] — передавать
• violence [‘vaialans] — насилие
• crime [kraim] — преступление

[/smszamok]

Questions:

• What types of newspapers are produced in the English-speaking countries?
• What are tabloids?
• What are “quality” papers?
• What are the most popular channels on the British TV?
• Why is the television in Britain and the USA criticised?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

In Great Britain there is no official control over the newspapers. The government does not exercise any official control over the newspaper industry and most of the English newspapers are very proud of their peculiarities, their individual styles. В Великобритании не существует официального контроля над печатью. Правительство не контролирует газетную промышленность, и большинство английских газет гордятся своими особенностями и своим индивидуальным стилем.

And although every newspaper has a definite profile, they can be classified into two main groups: quality and popular newspapers. Quality newspapers are serious, national newspapers. They are “Financial Times”, “The Times”, “The Daily Telegraph”. “The Daily Telegraph” contains reports on national and international news, gives a full covering of sports and other topics. “Financial Times” is read mainly by professionals and business people as it contains a comprehensive coverage of industry, commerce and public affairs. “The Times” is the most famous newspaper. It is not actually the oldest newspaper in Britain, but some years ago it celebrated its two hundredth birthday. “The Times” gives a wide coverage of news events and reports on social life, the arts, education, etc. Popular newspapers are smaller in size and contain many photographs. Unlike quality newspapers popular newspapers are not so serious and their stories tend to be sensational. Popular newspapers are: “The Daily Express”, “The Daily Mirror”, “The Sun”. “The Sun” has the largest circulation among daily newspapers.

Хотя у каждой газеты есть свой профиль, все их можно распределить на две группы: «бульварные» газеты и газеты для серьезного чтения. Газеты для серьезного чтения — это общенациональные газеты. К ним принадлежат: «Файненшіл Таймс», «Таймс», «Дейле Телеграф». В «Дейле Телеграф» содержатся репортажи о национальных и международных событиях, а также спортивные и другие новости. «Файненшіл Таймс» в основном читают деловые люди, поскольку в ней освещаются проблемы промышленности, коммерции и общественные события. «Таймс» — известнейшая газета. Это не газета в Англии, но несколько лет тому она отметила свое двухсотлетие. «Таймс» в большом объеме освещает новости, социальная жизнь, искусство, образование и т.д. «Бульварные» газеты меньшие по объему и обычно содержат много фотографий. В отличие от газет для серьезного чтения, «бульварные» газеты не настолько серьезные и чаще публикуют сенсационные сообщения. Популярными газетами есть: «Дейлі Экспресс», «Дейлі Мірор», «Сан».

В «Сан» — наибольший тираж среди ежедневных газет.

 Vocabulary:

• peculiarity [pi’kju:ljanti] —       особенность
• serious [‘siarias] — серьезный
• to contain [kan’tem] — содержать
• definite [‘defmit] — определенный   affair [a’fea] — дело

Questions:

• Is there official control over the newspapers in Great Britain?
• What do English newspapers write about?
• What serious national newspapers do you know?
• What is the most famous newspaper in England?
• What are popular newspapers? Name some of them.

(Еще не оценили)

Загрузка...

I think politeness is one of the signs of culture, but real culture includes more than simply being polite. How far does politeness go? Is it only saying, “Good morning!” and “Excuse me, please!” No, it’s more than that. Politeness can be shown everywhere. When we write something at school or at home what our teachers must read, they are glad when it looks neat and is easy to read. Я думаю, что вежливость — признак культуры, но настоящая культура содержит в себе понятие больше, чем просто быть вежливым. Как далеко достигает понятие вежливость? Разве это только сказать «Доброе утро!» и «Извините!»? Нет, это больше, чем сказать так. Вежливость следует обнаруживать везде. Когда мы пишем что-то в школе или дома, то, что учителя должны читать; они рады, когда написанное выглядит чисто и это легко читать.

Think of all the papers our teachers have to read. It must make them tired to read the ugly handwriting of some pupils. They have to make out words which are not written neatly. As we write, we may think only of what we are writing and not of the person who must read it, and therefore we may write carelessly. Let’s agree that it’s impolite to do that. And what about politeness in school and out of school? One of the school rules says that a school pupil should greet the head of the school and the teachers politely if he (she) meets them in the street. Another rule says that a school pupil should be polite to those older than himself, be modest and well behaved at school, in the street and in other public places. Forming culture habits of behaviour isn’t a simple thing; but if we are polite, it shouldn’t be difficult for us to be cultured in any situation.

Подумайте о всех тех работах, что учителя должны читать. Чтение плохого почерка некоторых учеников утомляет. Учителя вынуждены подправлять слова, которые написаны плохо. Если мы пишем, мы, возможно, думаем только о том, что мы пишем, но не о тех, кто должен читать, и потому мы пишем небрежно. Давайте согласимся, что невежливо так вести себя. А что такое вежливость в школе и за ее пределами? Одно со школьных правил говорит, что школьник должен вежливо поздравлять директора школы и учителей, если он (она) встречает их на улице. Другое правило говорит, что школьники должны быть вежливые к старшим, должны быть скромными и хорошо вести себя в школе, на улице и в других общественных местах. Формирование культурных привычек поведения не простое дело, но если мы вежливые, то нам не тяжело обнаруживать культуру в любой ситуации.

Vocabulary:

• sign [sain] — знак; признак  
• impolite [impa’lait] — невежливый
• handwriting [‘hsendraitirj] — почерк       
• therefore [‘deafo:] — поэтому, ведь
• carelessly [‘kealash] — неопрятно

Questions:

• What do grown-up people do to teach children to be polite?
• How does a polite child behave at home?
• How does a polite pupil behave at school?
• In what way should you be polite to older people?
• How should boys be polite to girls?
• What signs of politeness should you show when you meet your teachers in the street?
• What is meant by “politeness goes far”?