Сочинения

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

During a lot of centuries people learn foreign languages. People in Europe started to learn languages in the 11th century. It is known that Yaroslav the Wise knew a lot of foreign languages. But at those times learning foreign languages was a privilege of rich people. Today millions of people all over the world learn foreign languages. They play a great part in our life. People, who know foreign languages, are necessary for the development of the techniques, economy and arts in the modern society.

[smszamok]

For example, a good engineer or a qualified worker should be able to read some technical papers for the imported equipment. Learning foreign languages is especially important in our country. People want to learn foreign languages to write to their pen-friends, or to communicate with them personally. People also want to read the works of famous writers in the original, newspapers and magazines. During the classes of foreign languages one can train his memory and thinking. A foreign language helps to know the native language better. A person who learns a foreign language, at the same time gets acquainted with the culture of the country, its literature, history and geography.

На протяжении многих столетий люди изучают иностранные языки. Люди в Европе начали изучать иностранные языки в 11 столетии. Известно, что Ярослав Мудрый знал много иностранных языков. Но в те времена изучения иностранных языков было привилегией богатых людей. Сегодня миллионы людей во всем мире изучают иностранные языки. Они сыграют важную роль в нашей жизни. Люди, которые знают иностранные языки, нужны для развития техники, экономики и искусств в современном обществе. Например, инженер или квалифицированный рабочий должен уметь прочитать технические инструкции к импортному оборудованию. Изучение иностранных языков особенно важное в нашей стране.

[/smszamok]

Люди хотят изучать иностранные языки, чтобы писать своим друзьям или общаться с ними лично. Люди также хотят читать произведения известных писателей в оригинале, газеты и журналы. Во время уроков иностранного языка можно тренировать свою память и мышление. Иностранный язык помогает лучше знать свой язык. Человек, который изучает иностранный язык, в то же время с культурой страны, ее литературой, историей и географией.

Vocabulary:

• privilege [‘pnvihd3] — привилегия
• original [ю’псізтаї] — оригинал
• techniques [tek’ni:ks] — техника
• culture [‘kAltfa] — культура
• modern society [‘mo:dan sa’saiati] — современное общество

Questions:

• When did people begin to learn foreign languages?
• How many languages did Yaroslav the Wise know?
• Do languages play a great part in your life?
• Is it especially important in our country to learn languages? Why?
• What advantages does a person knowing foreign languages have?

(2голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life. Образование играет очень важную роль в нашей жизни. Это одно из достижений, что человек может достать в своей жизни. During all the periods of human history education ranked high among people. Human progress mostly depended upon well-educated people. Self-education is very important for the development of human’s talents.

[smszamok]

Only through self-education a person can become a harmonically developed personality. A person becomes a highly qualified specialist after getting some special education. And professionalism can be reached only through it. Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. We get our knowledge of this world and life through education. Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something.

Education develops different sides of human personality, reveals his abilities.

Besides, it helps a person to understand himself, to choose the right way in this world.

The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy. John Kennedy said: “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. But it doesn’t concern only one particular nation. We know that science and art belong to the whole world. Before them the barriers of nationality disappear. So education brings people closer to each other, helps them to understand each other better.

На протяжении всей истории человечества образование высоко ценилось. Прогресс в основном зависел от высокообразованных людей. Самообразование также очень важное для развития талантов человека. Только с помощью самообразования человек может стать гармонично развитой личностью. Человек становится высококвалифицированным специалистом после получения специального образования. И профессионализм может быть достигнут только с его помощью. Даже высококвалифицированные специалисты время от времени обновляют свои знания на курсах повышения квалификации. С помощью образования мы получаем знание об этом миру и жизни. Много выдающихся открытий были бы невозможные, если бы люди не были заинтересованы в изучении чего-нибудь. Образование развивает разные стороны человеческой личности, раскрывает ее способности.

[/smszamok]

Кроме того, она помогает человеку понять себя, выбрать правильную дорогую в жизни. Цивилизованное государство отличается от других тем, что уделяет много внимания образованию. Джон Кеннеди сказал: «Наш прогресс как наций целиком зависит от нашего прогресса в образовании». Но это касается не только одной отдельной наций. Мы знаем, что наука и искусство принадлежат всему мира. Перед ними исчезают национальные барьеры. Таким образом, образование сближает людей, помогает им лучше понять одно одного.

Vocabulary:

• important [im’po:tant] — важный
• qualified [kwo:h’faid] — квалифицированный
• valuable [‘vseljabl] — ценный
• self-education [,selfedju’keijn] — самообразование
• personality [,p3:sa’nseliti] — лицо

Questions:

• Is it important to be a well-educated person?
• What role does self-education play in our life?
• When does a person become a highly qualified specialist?
• What does education develop?
• Why is good education necessary nowadays?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy. I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre. My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi. We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. At 7 sharp the performance began. В моем городе не так много театров, но все они очень популярные среди театралов. Я тоже люблю театр. Я отдаю предпочтение драматическому театру перед всеми другими, но люблю также оперу и музыкальную комедию. Никогда не забуду мое первое посещение Театра оперы и балета. Мы с другом хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского «Лебединое озеро». Мы заранее купили билеты и пришли в театр за полчаса к спектаклю. Ровно в 7 часов начался спектакль.

From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. The ballet seemed to me a fairy-tale. I had never seen anything more wonderful. My friend also enjoyed every minute of it. When the curtain fell at the end of the performance, there came a storm of applause. It seemed that it would never end. The dancers received call after call. They were presented with large bouquets of flowers. We also applauded enthusiastically. The performance was a great success.

Из первейшей минуты я была глубоко пораженная всем увиденным на сцене. Костюмы были замечательные. Танец и музыка необычно взволновали меня. Балет сдался мне сказкой.  Мой друг тоже наслаждался каждой мигом этого спектакля. В конце спектакля, когда опустился занавес, прозвучал гром аплодисментов. Казалось, они никогда не закончатся. Танцоров вызвали снова и снова. Им дарили огромные букеты цветов. Мы тоже с захватом аплодировали. Спектакль имел огромный успех.

Vocabulary:

• swan [swo:n] — лебедь         
• to impress [lm’pres] — поражать,
• [‘in,0ju:zi’cestikali] — с захватом       
• to enjoy [‘іпсізої] — получать
• success [sa’kses] — успех     

Questions:

• What role does the theatre play in our life?
• Are you fond of ballet?
• Where do you prefer to sit at the theatre?
• What is your favourite play (opera, ballet)?
• Which theatre do you prefer?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Oksana Tarasivna Savchenko is our teacher of English. She is young and energetic, and she has a good command of the English language. Oksana Tarasivna does her best to make our English lessons interesting. During the lessons we learn grammar rules and do grammar exercises, discuss different topics, listen to cassette recordings of stories, conversations and songs. Sometimes we sing songs altogether. Оксана Тарасовна Савченко — наш учитель английского языка. Она молодая и энергичная и хорошо знает английский язык. Оксана Тарасовна старается сделать наши уроки интересными. Во время уроков мы учим грамматические правила и делаем грамматические упражнения, обсуждаем разные темы, слушаем кассеты с записями рассказов, разговоров и песен. Иногда мы все вместе поем песни.

When we watch video films, Oksana Tarasivna often pauses the video recorder and asks us to talk about what we have seen or predict what is going to happen in the next episode. We also like to roleplay different situations. Everybody takes part in the work because it’s interesting.

When we don’t know some words, Oksana Tarasivna helps us. We aren’t afraid of making mistakes because she doesn’t criticize us for them. I think we are very lucky to have her as our teacher of English. Когда мы смотрим видеофильмы, Оксана Тарасовна часто останавливает видеомагнитофон и просит нас рассказать о том, что мы видели,  попробовать ли предусмотреть, что случится в следующем эпизоде. Мы также любим играть разные ситуации. Все принимают участие в работе, так как это интересно. Когда мы не знаем каких-то слов, Оксана Тарасовна помогает нам. Мы не боимся допускать ошибки, так как она не подвергает критике нас за них. Я думаю, что нам очень повезло, что именно она излагает в нас английский язык.

Vocabulary:

• energetic [,ena’d3etik] — энергичный         
• to be afraid [af’reid] — бояться
• to discuss [dis’kAs] — обсуждать     
• mistake [mis’teik] — ошибка

Questions:

1.         What is your English teacher’s name?

2.         What kind of man/woman is he/she?

3.         Do you like him/her?

4.         What do you do at the English lessons?

(2голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. Nowadays it is especially important to know foreign languages. Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying languages is a hobby. Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes your outlook wider. It is not surprising that many intellectuals and well- educated people are polyglots. I study English. Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. Over 300 million people speak it as a mother tongue.

Изучение иностранных языков — нелегкое дело. Это продолжительный и сложный процесс, который требует много времени и усилий. В наши дни особенно важно знать иностранные языки. Некоторые люди изучают языки, так как это нужно им для работы, другие путешествуют за границей, для третьих изучение языков — хобби. Все, кто знает иностранные языки, могут разговаривать с людьми из других стран, читать зарубежных писателей в оригинале, который расширяет кругозор. Не удивительно, что много мыслящих — полиглоты. Я изучаю английский язык. В наши дни английский язык стал важнейшим языком мира в политике, науке, торговли и культурных отношениях. Это родной язык для более чем 300 млн. людей.

The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic. English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. Half of the world’s scientific literature is in English. It is the language of computer technology. To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. The English language is a wonderful language. It is the language of the great literature. It is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens. The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages.

Люди, для которых английский — родной язык, живут в Великобритании, США, Австралии и Новой Зеландии. Английский язык — один из официальных языков в Ирландии, Канаде, ПАР. Английский язык является официальным языком ООН и других политических организаций. Половина мировой научной литературы написана на английском языке. Это язык компьютерных технологий. Знать английский язык сегодня необходимо абсолютно каждому просвещенному человеку, каждому красивому специалисту. Английский — замечательный язык. Это язык большой литературы.

Это язык Вильяма Шекспира, Вальтера Скотта, Чарльза Диккенса. Великий немецкий поэт Гете как-то сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает своей собственной». Вот чему, чтобы лучше понять себя и окружающий мир, нужно изучать иностранные языки.

Questions:

• Is learning a foreign language an easy thing?
• Why do people need foreign languages?
• What advantages do foreign languages give to people?
• What language do you study?
• What do you know about English?

(2голосов, средний: 2,50 out of 5)

Загрузка...

The profession of a teacher is a very noble one. A teacher is a very important person for everyfamily, where the schoolchildren live. I remember my first teacher very well. Her name was Natalia Victorivna. She was a kind woman and paid much attention to us all. Профессия преподавателя очень благородная. Преподаватель — важная фигура для каждой семьи, где есть школьники. Я очень хорошо помню мою первую учительницу. Ее звали Наталия Викторовна. Она была доброй женщиной и уделяла всем нам много внимания. Она учила нас читать и писать, рассказывала нам много интересного о всем и учила нас работать.

She taught us to read and write, told us many interesting things about everything and she instructed us how to work.

She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. Most of the teachers that taught me all these years are kind people and good professionals. But most of all I respect Iryna Petrivna. She taught English to us, and all the pupils liked that subject. Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school. But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult. The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children. I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well.

Она уделяет нам много внимания и хочет, чтобы мы хорошо составили наши испытания. Большинство учителей, которые учили меня все эти года,- добрые люди и хорошие специалисты. Но больше всех я уважаю Арину Петровну. Она излагала нам английский язык, и все ученики любили этот предмет. Некоторые из учеников нашего класса хотят вступить к педагогическому университету и стать учителями в школе. Но сам я не хочу быть учителем, так как это очень трудная профессия. Профессия преподавателя требует большой эрудиции и большого терпения к детям. Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и им должны хорошо платить.

Vocabulary:

• to solve [SDIV] — решать
• to pay attention [реи a’tenfn] — уделять внимание
• to instruct [mst’rAkt] — объяснять
• to demand [di’momd] — требовать
• to pass examinations [pa:s ig,zsemi’neijnz] — составлять испытания
• to respect [n’spekt] — уважать patience [‘peijans] — терпение

Questions:

• What is the profession of a teacher like?
• Do you remember your first teacher?
• What are the teachers in your school like?
• What is your attitude to the profession of a teacher?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Rudyard Kipling is one of the outstanding British writers. He was born in 1865 in the family of an Englishman in India. He got his education in England but returned to India in 1882. There he spent 6 years working in colonial English press. There he published his first literary works. In 1890 he published his first novel “The Light that Failed”, which brought him fame. He was one of the most popular writers of his time. During his life he visited South Africa, Australia, New Zealand and Japan. “Plain Tales from the Plain Hills”, “Barrack Room Ballads”, “Naulakka” enjoyed great popularity. During the years of Anglo-Boer War Kipling used to visit the English Army. His novel “Kim” was written under the impressions of the War. In October 1902 his “Just so Stories for Little Children” were published.

Редьярд Киплинг — один из выдающихся английских писателей. Он родился в 1865 году в семье англичанина в Индии. Он получил образование в Англии, но возвратил в Индию в 1882 году. Там он провел 6 лет, работая в колониальной английской печати. Там же он опубликовал свои первые литературные работы. В 1890 году он опубликовал свой первый роман «Свет угас», что принес ему популярность. Он был одним из наиболее популярных писателей в свое время. За свою жизнь он посетил Южную Африку, Австралию, Новую Зеландию и Японию. «Простые рассказы из холмов», «Казарменные баллады», «Наулакка» были очень популярные. В года англо-бурской войны Киплинг посещал английскую армию. Его роман «Ким» был написан под впечатлением войны. В октябре 1902 года были опубликованные «Вот так сказки для маленьких детей».

His fairy-tales from the book were rather unusual for the British literature of that period.

One can find the influence of Lewis Carroll’s “Alice in Wonderland” in Kipling’s work.

But this influence didn’t prevent Kipling from creating absolutely new, unusual fairy-tales. The unusual effect of his tales is reached by the rhythm and the music of words. Those who were lucky to listen to Kipling reading his fairy-tales noted that they always sounded truthful. Besides, not only children but even adults were very fond of “Just so Stories”. Together with “The Jungle Book” it still enjoys great popularity. Every year the children in “Kipling Society” write continuation to his fairy-tales. In 1907 Kipling was awarded the Nobel Prize.

Его сказки из этой книги были очень необыкновенны для английской литературы того периода. Можно увидеть влияние сказки Льюиса Керрола «Алиса в Стране Чудес» на произведения Киплинга. Но это влияние не воспрепятствовало Кі-плінгу создавать абсолютно новые, необыкновенные сказки. Необыкновенный эффект в его сказках достигается ритмом и музыкантом слов. Те, кому повезло услышать, как Киплинг читает вслух свои сказки, делали замечание, которые они звучат очень правдоподобно. Кроме этого, не только дети, но и взрослые очень любят его «Вот так сказки…».

Как и «Книга джунглей», они до сих пор очень популярные. Дети в «Обществе Киплинга» каждый год пишут продолжение его сказок. В 1907 году Киплинг получил Нобелевскую премию.

Vocabulary:

• Rudyard Kipling [‘rAdjad ‘kiphrj] —   Редьярд Кіплінг
• Anglo-Boer War [‘serjglau.baur’wo:] — Англо-Бурская война
• Wonderland [‘wAndalsend] — Страна Чудес
• Jungle [‘d3Arjgl] — джунгли
• colonial [ка’іюшаї] — колониальный
• impression [lm’prejn] — впечатление
• fairy-tales [‘feanteilz] — сказки
• rhythm [n0m] — ритм

Questions:

• What do you know about Kipling’s childhood?
• When did he publish his first novel?
• How is the unusual effect of his tales reached?

• What tales did you read? What are they about?
• What was Kipling awarded in 1907?

(2голосов, средний: 1,00 out of 5)

Загрузка...

Oscar Wilde is one of the most interesting representatives of British literature. He was born in 1856 in the Irish family. His father was an optician, an author of some books on Irish folklore. His mother was a poetess and was well- known in aristocratic society. Оскар Уайльд — один из наиболее интересных представителей британской литературы. Он родился в 1856 году в ирландской семье. Его отец был окулистом, автором книг из ирландского фольклора. Его мать была поэтессой, хорошо известной в аристократическом обществе. After graduating from Oxford University Wilde delivered lectures on ethics and aesthetics in Europe and America. He was accused of immoral behaviour and got into prison. After it he left for Paris where he died in 1900. He is well-known for his extraordinary talent and humour. “The truth is rarely pure and never simple”, “There is no sin except stupidity”, “Art never expresses anything but itself” are only a few of his famous aphorisms. He always considered the aesthetic feeling of a person to be the moving force of human development. Wilde’s fairy-tales always depicted the union between the good and the beauty. Every detail in his lyrical fairy-tales has symbolic meaning. “The Picture of Dorian Gray” is one of his most famous novels. It is a story of a young man Dorian Gray. Under the influence of Lord Henry, his spiritual “teacher”, Dorian becomes an immoral murderer. Despite this fact his face remains young and beautiful. But his portrait painted by his friend reflects Dorian’s immorality and cruelty. Thrusting a knife into his portrait Dorian kills himself. His face becomes ugly while the portrait shines with perfect beauty. Oscar Wilde’s literary heritage is very large and his works are often staged nowadays.

После окончания Оксфордского университета Уайльд читал лекции из этики и эстетики в Европе и Америке. Его предъявили обвинение в аморальном поведении и подвергли заключению. После этого он выехал в Париж, где умер в 1900 году. Уайльд хорошо известный своим талантом и юмором. «Правда редко бывает чистой, и никогда не бывает простоя», «Нет греха, кроме глупости», «Искусство ничего не выражает кроме себя самого» — это только некоторые из его известных афоризмов. Он всегда считал эстетичные чувства человека движущей силой человеческого развития. Сказки Уайльда всегда отбивают союз добра и красоты. Каждая деталь его лирических сказок имеет символическое значение. «Портрет Дориана Грея» — один из его известнейших романов. Это история молодого человека Дориана Грея. Под влиянием Лорда Генри, своего духовного «учителя», Дориан становится аморальным убийцей. Несмотря на это, его лица остается молодым и прекрасным. Но его портрет, написанный его другом, отбивает аморальность и жестокость Дориана. Его лицо становится безобразным, а портрет сияет идеальной красотой. Литературное наследство Оскара Уайльда очень большая, и его произведения часто инсценируются в наши дни.

Vocabulary:

• optician [ap’tijn] — окулист
• poetess [‘pauitas] — поэтесса
• ethics [‘e0iks] — этика
• Oscar Wilde [‘aska ‘waild] — Оскар Уайльд
• behaviour [bi’heivia] — поведение
• feeling [‘fi:hrj] — чувство
• Paris [‘pseris] — Париж
• Dorian Gray [‘dorian ‘grei] — Доріан Грей

Questions:

• Where and when was Oscar Wilde born?
• What were his parents?
• Was his life easy?
• Do you know his famous aphorisms?
• What is his most famous novel? Say some words about it.

(2голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

There are a lot of famous names in the history of Great Britain. The name of William Shakespeare is one of them. William Shakespeare, the great English poet and dramatist, was born in 1564 in the town of Stratford-on-Avon. There were no theatres in England in those times. Groups of actors travelled from town to town showing performances in the street. Sometimes actors came to Stratford-on-Avon. The boy went to see all their shows and liked them very much. He wanted to become an actor. Sometimes he wrote little plays and staged them with his friends. When he was twenty-one, William went to London. There he joined a group of actors.

В истории Великобритании много знаменитых имен. Имя Вильяма Шекспира — одно из них. Вильям Шекспир, большой английский поэт и драматург, родился в 1564 году в городе Стратфорд. В то время в Англии не было театров. Группы актеров переезжали из города в город, показывая спектакля на улице. Иногда актеры заезжали и в Стратфорд.

Мальчик приходил смотреть все их спектакли, и они очень нравились ему. Он хотел стать актером. Время от времени он писал небольшие пьески и ставил их со своими друзьями. Когда ему исполнился 21 год, Вильям отправился в Лондон. Там он присоединился к актерской труппе.

At first he only helped actors and then began writing plays for them. Soon Shakespeare’s plays were staged more and more and became famous. The theatre where he worked was called “The Globe”. It became the first professional theatre. Everyone knows Shakespeare’s plays. The most famous of them are “Othello”, “Hamlet”, “Romeo and Juliet”, “King Lear”.

Shakespeare showed the real life and relations between people. Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays. Shakespeare’s works will always be interesting for all people. Сначала Шекспир только помогал актерам, а потом начал писать пьесы для них. В скором времени пьесы Шекспира начали ставить все чаще и чаще, и они стали знаменитыми. Театр, где работал Шекспир, назывался «Глобус». Это был первый профессиональный театр. Пьесы Шекспира знают все. Известнейшие из них — «Отелло», «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Король Лир». Шекспир показывал действительную жизнь и отношения между людьми. Любовь и смерть, дружба и предательство, преданность и неправда — главные темы его произведений. Пьесы Шекспира будут всегда интересные людям.

Vocabulary:

• to become [Ьі’клт] — становиться  
• to join [сізот] — присоединяться
• to stage [steid3] — ставить на сцене          
• relation [n’leijn] — отношение

Questions:

• When was William Shakespeare born?
• How did actors peform in those times?
• How did he begin his career?
• What was his theatre called?
• What are the main topics of his plays?

(3голосов, средний: 2,00 out of 5)

Загрузка...

Great Britain made a great contribution to the science, literature, music and arts of the world. It gave mankind a lot of outstanding scientists, writers and poets, musicians and painters. Thomas More, who lived in the 15th century was an outstanding humanist, scientist and statesman. His work “Utopia” brought him worldwide acknowledgement. Many prominent people were influenced by his ideas of a free democratic state described in “Utopia”. William Shakespeare is one of the most famous writers in the world. His plays “Romeo and Juliet”, “Hamlet, Prince of Denmark”, “King Lear”, “Macbeth” were translated into almost every language and staged in every theatre. He described the characters and feelings, which can be called international and living forever. Daniel Defoe, Robert Burns, Walter Scott, Charles Dickens, Lewis Carroll are only a few names well-known all over the world. William Hogarth, Sir Joshua Reynolds, Thomas Gainsborough, John Constable contributed to the world’s painting treasures. Great Britain has also given the world many outstanding scientists. Alexander Fleming, the discoverer of penicillin was born in Scotland.

Великобритания сделала большой вклад в мировую науку, литературу, музыку и искусство. Она дала человечеству много выдающихся ученых, писателей и поэтов, музыкантов и художников. Томас Мор, который жил в 15 веке, был выдающимся гуманистом, ученым и государственным деятелем. Его работа «Утопия» принесла ему мировое признание. Много известных людей находились под влиянием его идей о свободном демократическом государстве, описанном в «Утопии». Вильям Шекспир — один из наиболее известных писателей в мире. Его пьесы «Ромео и Джульетта», «Гамлет, принц датский», «Король Лир», «Макбет» были переведены практически всеми языками и поставленные в каждом театре мира. Он описывал персонажей и чувство, которые можно назвать общечеловеческими и существующими вечно. Дефо, Роберт Бернс, Вальтер Скотт, Чарлз Дикенс, Льюис Керролл — вот только несколько имен, широко известных во всем мире. Вильям Хогарт, Сэр Джошуа Рейнолдс, Томас Гейнсборо, Джон Констебл сделали взнос в мировую казну изобразительного искусства. Великобритания также дала мира многих выдающихся ученых. Александр Флеминг, открыватель пенициллина, родился в Шотландии.

He spent his working hours almost entirely in hospitals and laboratories. His discovery of penicillin did more to help suffering people than anything else for centuries.

When he died in 1955 his old friend said: “… by his work he relieved more suffering than any other living man”. Ernest Rutherford, a famous English physicist worked in the field of radioactivity. His brilliant researches established the existence and nature of radioactive transformations. He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model. M. Faraday made his major discovery in the field of electricity — the electromagnetic induction. He also made several important observations on the conductivity of different materials. Enjoying world-wide popularity, Faraday remained a modest man, who rejected high titles. All of them considered hard labour and love for mankind to be the main reason of their success.

Практически все свое рабочее время он проводил в больницах и лабораториях.

Его открытие пенициллина помогло страдающим людям более, чем что-то другое на протяжении веков. Когда он умер в 1955 году, его друг сказал: «…своей работой он облегчил больше страданий, чем любой другой человек». Эрнест Резерфорд, известный английский физик, работал в области радиоактивности. Его блестящие исследования установили существование и природу радиоактивных изменений. Он был одним из основателей атомной теории в физике и творцом первой атомной модели.

Г. Фарадей сделал свое главное открытие в области электричества — открыл электромагнитную индукцию. Он также сделал несколько важных наблюдений за проводимостью разных материалов. Будучи широко известным во всем мире, Фарадей оставался скромным человеком, который отказался от высоких титулов. Все эти выдающиеся люди считали настойчивую работу и любовь к человечеству главной причиной своего успеха.

Vocabulary:

• acknowledgement [ak’rrohcljmant] — признание
• statesman [‘steitsman] — государственный деятель
• “Hamlet, Prince of Denmark” [‘hsemlat’prmsav’denmaik] — «Гамлет, принц Датский»
• “King Lear” [‘kirj’lia] — «Король Лир»
• “Macbeth” [‘msekba0] — «Макбет»
• Robert Burns [‘rabat ‘b3:ns] — Роберт Берне
• Walter Scott [‘wDlta ‘skat] —
• Вальтер Скотт character [‘ksenkta] — персонаж
• Charles Dickens [‘t[a:lz ‘dikms]
• Alexander Fleming [,selig’za:nda ‘flemirj] — Александр Флеминг
• suffering [‘sAfапі]] — страдающий
• ‘fseradei] — Майкл Фарадей
• entirely [m’taiah] — полностью
• to reject [n’d3ekt] — отказаться
• William Hogarth [‘wiliam ‘rmga0] — Вильям Хогат
• Sir Joshua Reynolds [s3:’d3ajwa ‘remaldz ] — Джошуа Рейнолдз
• Thomas Gainsborough [‘tamas ‘gemzbara] — Томас Гейнсборо
• John Constable [‘d3Dn ‘kAnstabl] — Джон Констебл

Questions:

• Who were the most prominent persons in British history?
• What did they give to mankind?
• What do you know about British writers? Name them.
• What were the achievements of British scientists?
• What was the main reason of their success?