Сочинения

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Our classroom is situated on the second floor of our school building. It is very light because it has three big windows and the walls are covered with light green wallpaper. The windows look to the south that’s why in spring and early autumn it can be quite hot. From our windows we can see the school garden. When it’s warm outside, we open the windows to let in some fresh air.

[smszamok]

There are lots of pot plants on the window-sills and we take good care of them. The curtains on the windows are violet. On entering our classroom you’ll see three rows of pupils’ desks and a teacher’s desk. The board in our classroom is green. Next to the board there’s a map of Ukraine. There are also a few diagrams and tables on the walls. We spend a lot of time in our classroom and we try to keep it tidy and clean.

Наш класс находится на втором этаже дома нашей школы. Он очень светлый, так как в нем три больших окна и стены, обклеенные светло-зелеными обоями. Окна выходят на юг, поэтому весной и ранней осеннюю бывает очень жарко. Из окон нам видный школьный сад.

[/smszamok]

Когда на улице тепло, мы открываем окна для проветривания. На подоконниках у нас много растений в горшках, и мы о них заботимся. Занавески на окнах фиолетовые. Входя в класс, вы увидите три ряда парт и стол учителя. Доска в нашем классе зеленая. Рядом с доской висит карта Украины. На стенах несколько схем и таблиц.

В своем классе мы проводим много времени и стараемся держать его в чистоте и порядке.

Vocabulary:

• curtain [‘k3:tn] — штора, занавеска
• diagram [‘daiagrsem] — схема
• violet [‘vaiaht] — фиолетовый
• pot plant [‘pat ‘plaint] — комнатное растение

Questions:

• Where is your classroom situated?
• How many windows are there in it?
• What are the walls covered with?
• What are there on the walls?
• Do you like your classroom?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. The power of Queen Elizabeth II is not absolute. It is limited by Parliament. The legislative body, Parliament, consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — конституционная монархия. Власть королевы, Елизаветы II, не абсолютная. Эта власть ограничена парламентом. Законодательная власть — парламент — состоит из палаты лордов и пылать общин. The executive body consists of the central Government — that is the Prime Minister and the Cabinet of Ministers, who are responsible

[smszamok]

for initiating and directing the national policy. The judiciary body is independent of both the legislative and the executive ones. The Government derives its authority from the elected House of Commons. General elections, for all seats in the House of Commons, must be held at least every five years. The Government is normally formed by the political party which is supported by the majority in the House of Commons. The leader of the party is appointed the Prime Minister by the Queen and chooses a team of ministers.

The second largest party becomes the Official Opposition with its own leader and the “Shadow Cabinet”. The House of Lords is a hereditary chamber. In Great Britain there is no written constitution, only customs and traditions.

Исполнительная власть состоит из центрального правительства, т.е. премьер-министра и кабинета министров, которые несут ответственность за принятие

[/smszamok]

решений и управление государственной политикой. Судебная власть независимая как от законодательной, так и от исполнительной власти. Власть предоставляется правительству избранной палатой общин. Общие выборы депутатов палаты общин должны проводиться не реже однажды в пять лет. Уряд обычно формируется политической партией, поддержанным большинством в палате общин. Лидер этой партии назначается королевой на должность премьер-министра и набирает команду министров. Вторая наиболее влиятельная партия становится официальной оппозицией со своим лидером и «теневым кабинетом». Членство в палате лордов — преемственное. В Великобритании нет официальной конституции, только обычаи и традиции.

Vocabulary:

• to be appointed [a’pomtid] — быть предназначенным
• judiciary [d3u:’dijian] — судебный
• hereditary [hi’reditan] — наследственный
• to derive [di’raiv] — получать

Questions:

• What can you say about the power of the Queen in Great Britain?
• Is there a constitution in Great Britain?
• What houses does the legislative branch consist of?
• Who is the Queen of Great Britain?
• The House of Commons is a hereditary chamber, isn’t it?

(1голосов, средний: 2,00 out of 5)

Загрузка...

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe. The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel. The United Kingdom consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales, is situated. The fourth part is called Northern Ireland and is located on the second island. Each part has its capital.

[smszamok]

The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast. Great Britain is a country of forests and plains. There are no high mountains in this country. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. The rivers of Great Britain are not long.

The longest rivers are the Thames and the Severn. The capital of the United Kingdom, London, stands on the bank of the Thames. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на северо-запад от Европы. Британские острова отделены от континента узким протоком, который называется Ла- Манш. Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Англия — центральная часть — занимает большую часть острова Великобритания. На севера лежит Шотландия, а на западе расположенная третья часть страны — Уэльс. Четвертую часть называют Северной Ирландией, и она расположена на другом острове. Каждая часть имеет свою столицу. Столица Англии — Лондон, Уэльсу — Кардифф, Шотландии — Эдинбург и главный город Северной Ирландии — Белфаст.

Великобритания — страна лесов и равнин. В ней нет высоких гор. Шотландия — наиболее гористый район с высочайшим пиком Бен-Невіс. Реки Великобритании не длинные. Наиболее длинные реки — Темза и Северн. Столица Великобритании, Лондон, расположенная на березе Темзы.

As the country is surrounded by many

[/smszamok]

seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others. Wales is a country of lakes. It has the most famous lake in the world — Loch-Ness. Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer. Great Britain is a beautiful country with old traditions and good people.

Поскольку эта страна окружена множеством морей, на побережье есть большие порты: Лондон, Глазго, Плимут и др. Уэльс — страна озер. Здесь находится наиболее известное озеро в мире — Лох-Несс. Великобритания — прекрасная страна с давними традициями и красивыми людьми.

Vocabulary:

• kingdom [‘kirjdam] — королевство
• to be surrounded [sa’raundid] — быть окруженным
• British Isles [‘britij ‘ailz] —       Британские острова

Questions:

• Where is Great Britain situated?
• What is the relief of Great Britain?
• What are the parts of Great Britain? What are their capitals?
• What influences the climate of the British Isles?
• What region in Great Britain has the highest peak? Name it.

(1голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

I live in Sosnova Street. It is a very quiet street on the outskirts of our city. It’s very green in spring and summer. There are a lot of trees in it. The side-walks are lined with lime-trees. There are also many fruit-trees and lilacs in the people’s gardens. In May the whole street turns into a blooming garden. There isn’t much traffic in Sosnova Street. The air is fresh, it isn’t polluted with gases. I like to come back to our street after a day spent in the centre of the city. I hate noise and crowds in downtown. I wouldn’t like to live in a different street. Я живу на Сосновой улице. Это очень тихая улочка на окраине нашего города. Она очень зеленая весной и летом. На ней много деревьев. Тротуары обсажены липами.

А в садиках у людей много фруктовых деревьев и сирени. В мае вся улица превращается в цветущий сад. На Сосновой мало транспорта. Воздух свежий, оно не загрязнено выпускными газами. Я люблю возвращать домой на нашу улицу после дня, проведенный в центре города. Я терпеть не могу шум и толкотню в центре. Я бы не хотел жить на другой улице.

• traffic [‘trseflk] — транспорт
• noise [noiz] — шум

 Questions:

• What street do you live in?
• Is it a busy street or a quiet one?
• Are there a lot of trees in it?
• Is there much traffic?
• Why do you like your street?

(5голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

I live in Poltava. Poltava is quite an old town. It was founded in the middle of the 12th century. During the Great Patriotic War Poltava became the scene of cruel fighting. Since the war the town has risen from ruins and is now finer than ever. My town is not very large. There are about three hundred thousand people who live here. There are many squares, large parks, wide streets with beautiful buildings, cinemas, theatres and shops. Every year hundreds of tourists come to Poltava. They want to visit the famous historical and other places of interest of the town. We are proud of our museums: the Historical and Fine Аrts museums. The main street of our town is not very long but it has a lot of modern and old buildings, shops, cafes, restaurants and bars. Our town is a town of youth. Hundreds of young people study at many institutes, schools and colleges. We also have sports grounds, swimming-pools, gymnasiums and other good places where young people may spend their free time.

Я живую в Полтаве. Полтава — довольно старый город. Он был основан в середине 12 столетия. Во время Великой Отечественной войны Полтава стала местом отчаянных боев. В послевоенное время город поднялся из руин и теперь лучше, чем было. Мой город не очень большой. В нем живет около 300 000 человек. Здесь много площадей, больших парков, широких улиц с красивыми домами, кинотеатров, театров и магазинов. Сотни туристов приезжают в Полтаву ежегодно. Они хотят посетить знаменитые исторические места и другие выдающиеся памятки города. Мы гордимся своими музеями: историческим и художественным. Главная улица нашего города не очень длинная, но на ней много современных и старых домов, магазинов, кафе, ресторанов и баров.

Наш город — город молодежи. Сотни молодых людей учатся во многих институтах, школах, колледжах. В городе есть спортплощадки, бассейны, спортзалы и другие места, где молодые люди могут проводить свободное время.

Vocabulary:

• cruel [krual] — жестокий     
• to be proud of  [‘bi ‘praud av]- гордиться
• youth [ju:0] — молодежь

Questions:

• Where do you live?
• When was your city/town founded?
• What is the population of your town/city?
• What historical monuments, buildings, places of interest are there in your city?
• What museums do you know in your city?

(5голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

People cannot live without music. They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing. Music can be classical and modern. Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls. There are a lot of famous composers whose music is played nowadays. Classical music is serious and requires good understanding or it may seem to be boring and dull. Most people prefer modern music. Modern music is performed by TV and radio. Modern music has different kinds: pop, rock, disco, rap, techno and others. Young people like techno and disco. Older people are fond of jazz, rock and pop.

There are a lot of singers or music bands who perform this or that kind of music. Everybody knows the founders of rock music. They are the “Beatles” and Elvis Presley. Now there are a lot of discs and records of different performers. The last achievement in music production is a clip. Musical clips are short films accompanied by the melody.

Люди не могут жить без музыки. Они слушают музыку везде, даже в лесе, когда гуляют и прислушаются к пению птиц. Музыка бывает классической и современной. Классическая музыка выполняется в больших залах симфоническими оркестрами. Есть много знаменитых композиторов, чья музыка выполняется в наши дни. Классическая музыка серьезная и требует красивого понимания, иначе она может выдаться скучной и неинтересной. Большинство людей отдает предпочтение современной музыке. Современная музыка выполняется по телевидению и радио. Она бывает разной: поп, рок, диско, реп, техно и др. Молодым людям нравится техно- и диско-музыка. Люди старше возрастом любят джаз, рок и поп. Есть много певцов и групп, которые выполняют ту или другую музыку. Все знают основателей рок- музыки. Это «Битлз» и Элвис Пресли. Сейчас есть множество пластинок и записей разных исполнителей. Последним достижением музыкальной индустрии есть клип. Музыкальные клипы — это короткие фильмы, сопровождаемые мелодией.

It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.

People like to watch clips because it’s not only listening to music but also watching interesting things. I’m fond of music and like to listen to it for it helps me to have good relaxation. Это может быть короткий рассказ о том, о чем поют, просто ли набор разных картинок. Людям нравится смотреть клипы, так как они не только слушают музыку, но и получают интересную информацию. Я люблю музыку и люблю слушать ее, так как она помогает хорошо отдохнуть.

Vocabulary:

• classical music [‘klsesikal ‘mju:zik] —  классическая музыка    
• dull [силке] — скучный
• record [‘reko:d] — пластинка
• symphonic [sim’fanik] — симфонический    
• achievement [a’t[i:vmant] — достижение

Questions:

• Are you fond of music?
• What kind of music do you prefer?
• What role does music play in your life?
• Do you play any musical instruments?
• What kinds of modern music do you know?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

There exists a centralized national system of education in Australia. The top of this system is the Federal Ministry of Education. But there are still many differences in the structure and the curricula of schools in different states. There exist two types of schools in the country: state schools and private schools. Tuition in state schools is free of charge. Private schools charge rather high fees. 80 % of Australian children go to state schools, and only 20 % attend fee-paying schools. School education is obligatory for all children from 6 to 15 years. At present the school education scheme is “6+4+2” or “7+3+2”. Most children begin primary schools at the age of about five. Primary schools include from 1 to 6 or 7 grades.

В Австралии существует централизованная национальная система образования. Во главе этой системы находится федеральное министерство образования. Но все-таки существует много расхождений в структуре и программах школ разных штатов. В стране есть два типа школ: государственные и частные. Обучение в государственных школах бесплатное. Плата за обучение в частных школах довольно высокая. 80 % австралийских детей посещают государственные школы, и только 20 % ходят в платные школы. Школьное образование есть обязательным для детей от 6 до 15 лет. Сейчас схема школьного обучения «6+4+2» или «7+3+2». Большинство детей приходят в начальную школу в 5 лет. Начальная школа — это с 1 по 6 или 7 класс.

After the primary school children pass to the secondary school without examinations. Junior high schools comprise 4 or 3-year courses. After these courses students complete two year senior high school. After senior classes of secondary schools students may enter any higher educational institution in the country. There is a tendency of cancelling final examinations in both junior and senior secondary schools. In this case more children, irrespective of their abilities, may receive secondary education. University admission is only after the senior secondary schools. Tuition fees differ from one state to another.

После начальной школы дети переходят в среднюю школу без испытаний. В средних классах дети учатся 3 или 4 года. Потом ученики еще два года занимаются в старших классах. После старших классов средней школы ученики могут вступить к любому высшему учебному заведению страны. Сейчас появилась тенденция отмены выпускных испытаний в средних и старших классах. В таком случае большее количество детей, в зависимости от способностей, смогут получить среднее образование. К университету принимают только после окончания старших классов средней школы. Плата за обучение различается в каждом штате.

Vocabulary:

• to exist [lg’zist] — существовать       
• primary school [‘praiman sku:l] — начальная школа
• still [stil] — все же таки        
• case [keis] — случай

Questions:

• What system of education do they have in Australia?
• How many types of schools are there in the country?
• How high is the fee for education in private schools?
• When do most children begin to study?
• Do the schoolchildren pass exams to secondary school?

(2голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The American system of school education differs from the systems in other countries. There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. Public schools are free and private schools are feepaying. Each state has its own system of public schools. Американская система образования отличается от других стран. Существуют государственные общеобразовательные школы, частные начальные и частные общеобразовательные школы. Государственные школы бесплатные, а частные школы — платные. У каждого штата своя система государственных школ.

Elementary education begins at the age of six or seven, when a child goes to the first grade (form).

[smszamok]

At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them. The programme of studies in the elementary school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc.

Sometimes they learn a foreign language and general history. Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities. After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education. The students do not take the same courses. During the first two years they follow a basic programme. It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. After the first two years every student can select subjects according to his professional interest. The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. Students must pay a tuition fee.

Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. В возрасте 16 лет школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в общеобразовательных школах или техникумах, как они их называют. Программа начальной школы включает: английский язык, арифметику, географию, историю США, природоведческие науки, кроме того, пение, рисование, работа и т.д. Иногда в программу включаются иностранный язык и общая история.

И вдобавок некоторые школы включают в свою программу общего образования предметы, необходимые для тех, кто надеется найти работу в промышленности или сельском хозяйстве, а также для тех, кто хочет вступить к колледжу и университету. После окончание школы все большее число американцев идет в высшие учебные заведения. Студенты не изучают те самые предметы. Только первые два года они следуют общей программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих областей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, историю или физическое воспитание. После двух лет обучения каждый студент может выбрать предметы соответственно своим профессиональным интересам.

Государство не предоставляет прямой финансовой помощи высшим учебным заведениям.

Студенты должны платить за свое обучение.

This creates a financial hardship for some people. Many students have to work to pay their expenses. The Americans place a high value on education. That’s why Kennedy said, “Our

progress as a nation can be no swifter than our progress in education”.

[/smszamok]

Это создает финансовые трудности для некоторых людей. Много студентов вынуждены работать, чтобы оплатить свое обучение. Американцы очень высоко ценят образование. Недаром Кеннеди сказал: «Наш прогресс как наций целиком зависит от нашего прогресса в образовании».

Vocabulary:

• to differ [‘difa] — отличаться
• basic program [‘beisik ‘program] — базовая программа
• free [fri:] — бесплатный
• fee paying [fi: ‘peirj] — платный
• to create [kri’eit] — создавать

Questions:

• Does the American system of school education differ from the systems in other countries?
• What kinds of schools are there in the USA?
• Is it true that each state has its own system of public schools?

•

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

In Great Britain children begin to go to school at the age of five. First they study at infant schools. In these schools they learn to draw with coloured pencils and paints. They also make figures out of plasticine and work with paper and glue. They play much because they are very young. Later they begin to learn letters and read, write and count. At the age of seven English schoolchildren go to junior schools. They do many subjects: English and Maths, History and Music, Natural History and Drawing, Handicrafts, French and Latin. They do not go to school as early as we do, but they stay there longer. The first lesson usually starts at 9 o’clock. There are 3 lessons with short breaks of 10 minutes between them and then an hour break for lunch. After lunch they have two more lessons which are over by half past three. If you have a look at an English pupil’s school record, you will see that the marks in it differ from the marks we have.

В Великобритании дети идут в школу в возрасте пяти лет. Сначала они учатся в школах для детей 5-7 лет. В таких школах учатся рисовать цветными карандашами и красками. Дети лепят из пластилина и работают с бумагой и клеем. Дети много играют, так как они очень маленькие. Позднее они начинают изучать алфавит, учат писать, читать и считать. В возрасте семи лет английские школьники идут в начальную школу. Они изучают много предметов: английский язык и математику, историю и музыку, краеведение и рисование, рукоделие, французский язык и латынь. Они не ходят в школу так рано, как мы, но они остаются там дольше. Первый урок обычно начинается в 9 часов. В них три урока с короткими перерывами по 10 минут между ними, и потом часовой перерыв на обод. После обода в них еще два урока, которые заканчиваются в половине четвертого. Если посмотреть в табель английского школьника, то можно увидеть, что оценки в нем отличаются от наших.

Our schoolchildren get marks from 1 to 12. At English school there are marks from 1 up to 10 and at some schools from 1 up to 100. Junior school ends at the age of 11 when pupils take the Eleven Plus examination and then secondary school begins. At the age of 16 schoolchildren take their exams. Only 45 per cent continue with fulltime education after 16. The rest go to work or join employment training schemes.

Наши школьники получают «1-12». В английской школе оценки выставляются от «1» к «10», а в некоторых школах и к «100». Начальная школа заканчивается в возрасте одиннадцати лет, когда ученики держат экзамен «11+», и потом начинается средняя школа. А в шестнадцать лет школьники составляют выпускные испытания. Лишь 45 % продолжает образование после 16 лет. Другие идут работать или попадаются в тренировочные программы трудоустройства.

Vocabulary:

• to continue [kan’tmju:] — продолжать
• employment [imp’loimant] испытание

Questions:

• When do children begin to go to school in Britain?
• What schools do they study first?
• When do children begin to go to junior schools?
• What subjects do they study?
• How many students continue with full-time education after 16?

(4голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

I began to study English in the fifth form and by now I have been learning this language for 7 years. I like English; I think any foreign language helps to understand your own language. The English language is one of the most important languages in the modern world; more than one billion people can speak or understand this language. This language is the official language in such countries as the United States of America, Canada, Australia,

[smszamok]

New Zealand, the South-African Republic, India and many African countries. English is one of the five official languages of the United Nations Organization. English is the language of the great English literature. It is the language of Shakespeare, Byron and Charles Dickens. From the early childhood we enjoy the books by English writers — who does not know Winnie-the Pooh, Sherlock Holmes or Robinson Crusoe!

Я начал изучать английский язык в пятом классе, и до этого времени я изучаю этот язык на протяжении 7 лет. Я люблю английский язык и думаю, что любой иностранный язык помогает понять свой собственный язык. Английский язык — одна из наиболее важных языков в современном миру; свыше одного биллиона людей могут говорить на этом языке или понимать ее. Это официальный язык таких стран, как Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Республика, Индия и многих африканских стран. Английский язык — одна из пяти официальных языков Организации Объединенных Наций. Английский язык — язык большой английской литературы.

Это язык Шекспира, Байрона и Чарлза Диккенса. Из раннего детства мы наслаждаемся книгами английских писателей — кто не знает Винни-Пуха, Шерлока Холмса и Робинзона Крузо!

But the English language is also the language of science — most of scientific magazines in the world are published in English. It is impossible to be a good scientist without knowing this language.

[/smszamok]

That is why I pay much attention to English and I hope that in the the future I shall know this language well. Но английский язык — это также язык науки: большинство научных журналов в мире выдаются английской. Невозможно быть красивым ученым и не знать этого языка. Именно поэтому я уделяю много внимания английскому языку и надеюсь, что в будущем я буду знать этот язык хорошо.

Vocabulary:

• official language [a’fijl ‘lserjgwiclj] официальный язык
• United Nations Organization [ju’naitid neijnz ,o:ganai’zei|n] — Организация Объединенных Наций
• Shakespeare [‘Jeikspia] — Шекспир
• Byron [‘bairan] — Байрон Charles
• Dickens [tfccrlz ‘dikanz] Чарльз Диккенс
• Winnie-the-Pooh [‘wini 3a pu:] — Винни-Пух

Questions:

• When did you begin to study English?
• Do you like this language?
• Why is it important to know English?
• What English books have you read in original or in translation?
• Why must every specialist know English?