Сочинения

(2голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The United States of America is a federative republic. Since 1959 the Federation comprises 50 states. The president is the head of the state and executive body. He is also the commander-in-chief of the army and Navy of the USA. The president and vice-president are elected for a term of four years. All the legislative power is vested in Congress, which consists of the Senate and the House of Representatives. There are 100 senators and 435 members in the House of Representatives.

Соединенные Штаты Америки — Федеративная республика. С 1959 года федерация включает 50 штатов. Президент — глава государства и исполнительной власти. Он также Главнокомандующий армии и военно-морского флота США. Президент и вице-президент выбираются сроком на четыре года. Вся законодательная власть сосредоточена в конгрессе, который состоит из сената и палаты представителей. Число сенаторов 100, членов палаты представителей — 435.

Two Senators from each state are elected by popular vote for a term of six years, the Representatives are elected for two-year term. Both houses must approve the bill for it to become a law. An essential role in the US political system is played by the Supreme Court, which may declare a law, passed by Congress, to be contradictory to the Constitution of the country.

The various states have legislative and executive bodies of their own. Their structure, function and competence are determined by the Constitution of each state. There is an elected governor at the head of each state. States enjoy independence in their domestic affairs, including financial matters. However, state laws and actions of state authorities must not conflict with the Constitution of the USA.

Сенаторы избираются всенародным голосованием сроком на шесть лет по двое из каждого штата, члены палаты представителей избираются на двухлетний срок. Обе пылать должны утвердить законопроект, для того чтобы тот стал законом. Важную роль в политической системе США сыграет Верховный Суд, который может объявить закон, принятый Конгрессом, таким, что противоречит Конституции страны. В разных штатах свои собственные законодательные и исполнительные органы. Их устройство, функции и компетенция определены Конституцией каждого штата. Во главе каждого штата стоит избранный губернатор. Штатам нравится независимость в их собственных внутренних делах, включая финансы. Однако законы и действия власти штата не должны противоречить Конституции США.

Vocabulary:

• to be vested [‘vestid] — быть скученным
• bill [bil] — законопроект
• to declare [di’klea] — объявлять

Questions:

• Who is the head of the state?
• How are the senators elected?
• Who stands at the head of each state?
• How many senators are there in the House of Representatives?
• How many states are there in the USA?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Harrods is probably the world’s most famous shop. For Londoners, there is a love- hate relationship: most say they hate it but then assure you it is the best place for silk socks, toys, flowers, tea or whatever. Its 230 departments on five floors spread over twenty acres where 4 000 staff serve 50 000 customers. There are six restaurants, five bars, a library, bank, pet shop, dry cleaners, everything from Indian cigarettes to domestic equipment to buy, a ticket agency and departments for christening, weddings and funerals. Not content with selling everyone else’s goods, Harrods own-make goods fill an in-house shop and Harrods green buses do London tours. Henry Charles Harrod, a tea merchant, founded the institution with a small grocery shop and was pleased if his weekly takings were twenty pounds. But some years later his son had takings 1000 pounds a week and then lost everything in the fire. Then he wrote to his customers: “I greatly regret to inform you, that in consequence of the above premises being burnt down, your order will be delayed in the execution for a day or two”. Such service drew more buyers.

Харродс, вероятно, известнейший магазин в мире. Лондонцы и любят его и ни; много кто утверждают, что они не любят его, но потом уверяют, что это лучше всего место, где продаются шелковые носки, игрушки, цветы, чай и все что угодно. Его 230 отделов на пятерых этажах расположенные более чем на 20 акрах; и штат в 4000 человек обслуживает 50 000 покупателей. Здесь есть шесть ресторанов, пять баров, библиотека, банк, зоомагазин, химчистка, здесь можно купить все — от индийских папирос к бытовым приборам; есть также билетная касса и отделы товаров для крестин, свадеб и похороны. Не удовлетворяясь продажей чужих товаров, Харродс также делает свою продукцию для заполнения внутреннего рынка, и зеленые автобусы с маркой Харродс осуществляют экскурсионные поездки по Лондону. Генри Чарльз Харродс, торговец чаем, основал учреждение с маленьким бакалейным магазином и был удовлетворенный, если его недельная прибыль составляла 20 фунтов. Но несколько лет по тому его сын имел прибыль 1000 фунтов за неделю, а потом потерял все через пожар. Тогда он написал покупателям объявления: «Я с сожалением сообщаю вам, что вследствие пожара выполнения заказов будет отложено на день-два». Это привлекло большее количество покупателей.

In 1901 the store was designed with mosaic friezes and tiles in the Food Halls. At all times there are so many people in the store that it is easy to lose the way. Information desks inside most entrances will help you to find your way in the stores as well as “The Store Guide”.

В 1901-му магазин был украшен мозаичными фризами и плиткою в продуктовых отделах. В любое время пор в магазине столько народа, который легко потеряться. Столы справок помогут найти дорогую так, как и «Путеводитель по магазину».

(Еще не оценили)

Загрузка...

There are four theatres in London of notable beauty: the Theatre, the Curtain Theatre, the Rose Theatre and the Swan Theatre. In each of them a different play is daily performed to the audience. Of all the theatres the largest and the most magnificent is the Swan Theatre: for it accommodates three thousand people.

В Лондоне есть четыре театра чрезвычайной красоты: Театр, Кетен театр, Роуз театр и Свон театр. Каждый день в каждом из них зрителям представляются разные пьесы. Из всех театров наибольший и наиболее замечательный — Свон театр; он удобный тем, что вмещает 3 тысячи зрителей.

It is built of a mass of flint stones, and is supported by wooden columns painted in such an excellent imitation of marble that it is able to deceive even the most cunning people. The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. Built by Francis Landley the Rose Theatre was probably opened in 1597. The Theatre — the first and most appropriately named playhouse was erected in London in 1576. Built by James Burbage the Curtain Theatre was London’s second playhouse, opened in 1577, the year after the Theatre. There is no definite information as to who built it. Every day at two o’clock in the afternoon in the city of London two or three comedies are perfomed at separate places.The places are built so that the actors act on a raised platform, and everyone can see everything well enough.

Он построен из множества кремниевых каменьев и поддерживается деревянными колонами, так искусно выкрашенными «под мрамор», что это может обмануть даже наиболее соблазненных лиц. Действительная дата строительства и открытие Свон театра не определена, но это, наверное, 1596 г. Построенный Франсисом Лендли Роуз театр был, наверное, открытый в 1597 г. Театр первым был сведен в Лондоне в 1576 г. и наиболее отвечал названию — игральный дом. Построенный Джемсом Бейбиджем, Кетен театр был вторым Лондонским игральным домом, открытым в 1577 г., через год после Театра. Нет точной информации о том, кто его строил. Каждый день в два часа в Лондоне в разных местах представляются две или три комедии. Места расположены так, что актеры играют на возвышении и каждому все видно.

Vocabulary:

• notable [‘nautabl] — выдающийся
• audience [‘o:dians] — зрители
• magnificent [mseg’nifisnt] — пышный, роскошный
• to accommodate [a’kamadeit] — приспосабливать; содержать
• flint [flint] — кремень
• marble [‘ma:bl] — мрамор

Questions:

• How many main theatres are there in London?
• What are they?
• What is the largest of them?
• When are the comedies performed?
• The places are built on a raised platform, aren’t they?

(3голосов, средний: 4,33 out of 5)

Загрузка...

Every country and every nation has its own customs and traditions. You cannot speak about England with-out speaking about its traditions and customs. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The English are stay-at-home people. “There is no place like home”, they say. When they don’t work they like to spend their days off at home with their families. Englishmen are very fond of fireplaces, that’s why many of them prefer the open fire to central heating. They like to live in small houses with a small garden. People all over the world know the saying “The Englishman’s home is his castle”. They say that English people keep to their traditions even in meals. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast. As for the Scots, for example, they never put sugar in their porridge, they always put salt in it. By the way, breakfast time in England is between seven and nine. Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day — they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding. In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk.

Каждая страна и каждая нации имеют свои традиции и свои обычаи. Нельзя говорить об Англии, не говоря об ее традициях и обычаях. Англичане гордятся своими традициями и всячески поддерживают их. Англичане — домоседы. «Нет места лучшего, чем дом»,- говорят они. Когда они не работают, они любят проводить исходные дни дома с семьей. Англичане очень любят камины, поэтому много кто из них отдает предпочтение открытому огню над центральным отоплением. Они любят жить в небольших домах с маленьким садом. Люди во всем мире знают пословицу: «Дом англичанина — его крепость». Говорят, что англичане придерживаются традиций даже в пище. Овсяная каша — кушанье, которое они очень любят. Много кто из них едят овсянку с молоком и сахаром на завтрак. А вот шотландцы, например, никогда не кладут сахар в овсяную кашу, они всегда кладут туда соль. Между прочим, завтракают в Англии между седьмым и девятым часом. Потом, между двенадцатым и вторым часами, наступает время ланча. В некоторых английских домах ланч — наибольший прием пищи за день, — они едят мясо или рыбу, овоще, фрукты или пудинг. Днем, во «время чаю», англичане любят выпить чашечку чаю с молоком.

Some Englishmen have their dinner late in the evening. For dinner they have soup, fish or meat, vegetables, pudding or fruit. For supper they usually have a glass of milk and a cake or a cup of tea and a sandwich. The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some Englishmen have tea for breakfast, tea at lunch time, tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper. Some English families have “high tea” or big tea and no supper. For high tea they may have cold meat, bread and butter, cakes, and, of course, a lot of tea. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.

Некоторые англичане обедают поздно вечером. На обед они едят суп, мясо или рыбу, овоще, пудинг или фрукты. На ужин в них обычно стакан молока и пирожное или чашечка чаю с бутербродом. Англичане — большие любители чаю. Они пьют его много раз на день. Некоторые англичане пьют чай за завтраком, во время ланча, после обода, в «время чаю» и за ужином. Некоторые английские семьи пьют «вечерний чай» и обходятся без ужина. Во время «вечернего чаю» они едят холодное мясо, хлеб с маслом, пирожного и, конечно, пьют много чаю. Англичане всегда пьют чай из чашек и никогда — со стаканов.

Vocabulary:

• fire-place [‘faiapleis] — камин
• to keep up [ki:p] — поддерживать
• pudding [‘pudirj] — пудинг

Questions:

• What can you say about the English?
• Where do the English like to spend their days off?
• Where do they like to live?
• What sayings do you know about the English?
• Do they have traditions in meals?

(Еще не оценили)

Загрузка...

The national character of the English has been described in different ways, but most commentators agree over one quality, which they describe as a sense of superiority or “insular pride”. English patriotism is based on a deep sense of security. Englishmen as individuals may have been insecure, threatened with the loss of their job, unsure of themselves or unhappy in many ways. But as a nation they have been secure for centuries. The English are a well-disciplined people and it is probably no exaggeration to say that they have the best manners in the world. They are all polite, they all know how to hold their knife and fork and how to behave in society. Besides they are never rude. Coarse expressions are hardly ever used. You may be struck by the fact that life in Britain is less noisy. The English display a surprising unity in a crisis. They also have a strong sense for public order. The apparent coldness of Englishmen has been almost universally noted by the foreigners. But they also confess that once one gets to know an Englishman better, he turns out to be a very companionable fellow. The typical feature of the English is their love of games.

Национальный характер англичан описывают по-разному, но большинство комментаторов сходятся на одной рыси, которую они описывают как чувство преимущества или «островную гордость». Английский патриотизм основан на глубоком чувстве безопасности. Англичане врозь могли быть в опасности, бояться потерять работу, чувствовать себя в чем-то неуверенными или несчастливыми. Но как нации они были в безопасности на протяжении веков. Англичане — хорошо дисциплинированный народ, и без преувеличения можно сказать, что в них наилучшие манеры в мире. Они все очень вежливые и знают, как держать чем или вилку и как вести себя в обществе. Кроме того, они никогда не бывают грубые. Грубые выражения используются крайне редко. Вас может поразить тот факт, что жизнь в Англии намного менее громкое. Англичане также показывают странную сплоченность во время кризиса. В них сильно развитое чувство общественного порядка. Видимая холодность англичан всегда отмечалась иностранцами. Но они также признают, что как только вы познаете англичанина лучше, он сразу оказывается очень товарищеским. Характерная для англичан и любовь к играм.

They love playing all of them. They play football and cricket; games are nowhere so popular as in England. But however childish at their games they are very serious in business. The British have long been famous as a nation of animal-lovers. There is a pet in nearly every family and often the family dog or cat has a special chair near the fire, special food and a special place in the hearts of its owners. All this doesn’t mean that the English differ from other human beings. They certainly feel the same emotions: jealousy, envy, joy and happiness as others — only their external reactions are different. When one speaks of the English, one usually means all the nations living within the borders of the United Kingdom — Scots, Welsh or Irish. The difference between these nations is great enough for everyone who lives in Britain, but for the outside world it is less apparent.

Они любят играть во все игры. Они играют в футбол и крикет, и нигде игры не пользуются такой популярностью, как в Англии. Но как бы младенчески они не вели себя во время игр, к делу они относятся очень серьезно. Британцы также давно известные как нации любителей животных. Практически в каждой семье есть свойское животные, и часто у собаки или кошки есть специальный стул рядом с камином, особый корм и особое место в сердцах своих хозяев. Но все это не означает, что англичане отличаются от других людей. Они обнаруживают такие же эмоции, как и другие: ревность, зависть, радость и счастье — только внешнее их проявление совсем другой. Когда говорят об англичанах, имеют на внимании все нациям, которые живут в Соединенном Королевстве, — шотландцев, валлейцев (уельсцев) и ирландцев. Расхождение между этими нациями большое для тех, кто живое в Великобритании, но для другого мира оно намного менее заметное.

Vocabulary:

• pride [praid] — гордость
• superiority [supian’anti] — преимущество
• security [si’kjuarati] — безопасность
• pet [pet] — любимец (о животных)

Questions:

• What is English patriotism?
• Are the English different from other human beings?
• What nation has the best manners in the world?
• What may you be struck by?

(2голосов, средний: 3,50 out of 5)

Загрузка...

With the exception of breakfast meals in England are much the same as in other countries. The usual meals in Great Britain are breakfast, lunch, tea and dinner. The English are very fastidious about their meals and keep to their meal times strictly. Breakfast time is between 7 and 9 a. m. any people like to begin it with porridge. English people eat porridge with milk or cream and sugar, but the Scots — and Scotland is the home of porridge — never put sugar in it. Then comes bacon and eggs, marmalade with toast and tea or coffee. For a change you can have a boiled egg, cold ham or perhaps fish. The two substantial meals of the day, lunch and dinner, are more or less the same. Lunch is usually taken at one o’clock. Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a cafe or a restaurant, but they never miss a meal. Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it. In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter. Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made.

За исключением завтрака пища в Англии похожая на пищу в других странах. Завтрак, ланч, чай и обод — обычные приемы пищи в Англии. Англичане очень разборчивые в пище и сурово придерживаются определенного времени приема пищи. Время завтрака между 7 и 9 часами утра. Много кто любят начинать его из овсяной каши. Англичане едят овсянку с молоком или сливками и сахаром, но ни один шотландец — а овсянка появилась именно в Шотландии — не положит сахар в кашу. Потом едят яичницу с беконом, повидло с тостами и пьют чай или кофе. Для создания разнообразия можно съесть варенное яйцо, холодную ветчину или рыбу. Два важных приема пищи на день, ланч и обод, похожие между собой. Время ланчу — час дня. Многим из тех, кто работает, тяжело приходить домой на ланч, и они идут в кафе или ресторан, но никогда не пропустят приема пищи. На ланч едят много — мясо или рыбу, картофель и салат, пудинги или фрукты. Днем, около четвертого часа, англичане пьют чай с тортом или кусочком хлеба с маслом. Чай очень популярный у англичан, его можно назвать их национальным напитком. Англичане любят крепкий свежезаваренный чай.

Vocabulary:

• exception [ik’sepjn] — исключение
• fastidious [f a’stidias] — разборчивый          
• to pour [‘po:] — наливать

Questions:

• What are the usual meals in Great Britain?
• What is “English Breakfast”?
• When do they have lunch? What do English people eat for lunch?
• What is “High Tea”?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The National Health Service provides free treatment for people living in Britain and gives emergency treatment for visitors. The greater part of the cost is met from taxes taken from people’s wages. People also pay some money every month as a sort of insurance. The National Health Service consists of three main parts: the general practitioners, the hospital and specialist services, and local health authority services. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building, environmental health, vaccination service and so on. The centre of National Health Service is the general practitioner (GP). Each person is registered with a certain doctor in his or her area. The GP diagnoses, gives medical certificates, prescribes medicines. Dentists and opticians usually have separate clinics. They are not parts of health centers.

Британская система здравоохранения обеспечивает бесплатную медпомощь населению Великобритании и предоставляет первую медпомощь приезжим. Большая часть денег поступает в систему здравоохранения как налоги, которые отнимаются из зарплаты. Люди также платят определенную сумму каждый месяц как страховку. В национальной системе здравоохранения есть три основных составляющих: врачи-терапевты, больничные и специализированные службы и местные органы здравоохранения. Местные органы здравоохранения несут ответственность за медицинское образование, строительство больниц, состояние окружающей среды, прививка и так далее. В центре национальной системы здравоохранения — врачи-терапевты. Каждый человек прикреплен к определенному врачу в своем районе. Терапевт ставит диагноз, выдает больничные листы, прописывает лекарство. Стоматологи и окулисты обычно принимают в отдельных клиниках. Они не являются частью здравоохранительных центров.

There is also a medium-level hospital staff. District nurses give injections, physiotherapy exercises at people’s homes. Ward nurses take care of the ill in the hospital. Regular medical inspections are held at schools. Children receive various vaccinations and are examined by different specialists. There also exists a school dental service in every school. Much attention is paid to the educational programmers. The Department of Health provides anti-smoking education programmers, alcohol education programmers, cancer prevention programmes and so on. Much attention is paid to the AIDS and drug programmers. Great Britain pays much attention to the qualification of doctors. They are trained at 16 universities. Besides, they get practice during their work at teaching hospitals.

Существует также средний медперсонал. Районные медсестры делают уколы, физиотерапевтические процедуры дома. Палатные сестры проявляют заботу о больных в больнице. Регулярные медицинские осмотры проводятся в школах. Детям делают разнообразные прививки, их осматривают разные специалисты. В каждой школе также существует школьная стоматологическая служба. Много внимания отводится образовательным программам. Министерство здравоохранения проводит образовательные программы о вреде курения, употребление алкоголя, программы по предотвращению раковых заболеваний и так далее. Много внимания отводится программам с СПИДом и о вреде наркотиков. Великобритания уделяет особое внимание квалификации врачей. Их готовят в 16 университетах. Кроме этого, они проходят практику во время своей работы в учебных больницах.

Vocabulary:

• to provide [pra’vaid] — обеспечивать
• nurse [ПО:Б] — медсестра
• optician [ap’tijan] — окулист 

Questions:

• What does the National Health Service provide?
• What do people pay every month?
• What does the National Health Service consist of?
• What are local health authorities responsible for?
• What is in the centre of National Health Service?

(Еще не оценили)

Загрузка...

The English Mint has existed for over a thousand years. It was founded by the English King Athelstane. Many well-known names are connected with the mint. For example, Isaac Newton held the position of “Master of the Mint” for thirty years. The English mint has carried out orders from many countries. Not long ago the English mint carried out a great and important task. After a two years study a special government commission had taken a decision to reform the English monetary system. The difficulty of the change of money is partly psychological, the English people have been accustomed to count twenty shillings in a pound, twelve pence in a shilling. They are accustomed to using crowns (five shillings), half-crowns and sixpence coins. The new decision to divide the pound into one hundred “cents” will modernize the old monetary system, but the change will not be easy for millions of people. There are also many technical difficulties, connected with issuing at least six thousand million coins.

Английский монетный двор просуществовал свыше тысячи лет. Он был основан английским королем Аселстейном. Много известные имена связаны с монетным двором. Например, Исаак Ньютон занимал должность начальника монетного двора 30 лет. Английский монетный двор выполняет заказ с многих стран. Не так давно английский монетный двор выполнил огромная и важная задачи. После двухлетнего изучения специальная правительственная комиссия приняла решение реформировать монетную систему. Трудности изменения денег частично носят психологический характер: англичане привыкли считать 20 шиллингов за 1 фунт стерлингов; 12 пенсов за 1 шиллинг. Они привыкли пользоваться кронами (5 шиллингов), полукронами и монетами в шесть пенсов. Новое решение разделить фунты стерлингов на 100 центов обновит старую монетную систему, но изменение не будет легким для миллионов людей. Существует масса трудностей технического характера, связанных с выпуском, по крайней мере, шестисот миллионов монет.

Vocabulary:

• mint [mint] — монетный двор
• to carry out [‘kseri aut] — выполнять
• psychological [saika’lacljikal] — психологический
• crown [kraun] — крона (монета)
• issue [‘isju:] — выпуск
• to modernize [‘madanaiz] — модернизировать
• to be accustomed [a’kAstamd] привыкать

Questions:

• How many years has the English mint existed?
• Who founded it?
• How is Newton’s name connected with the mint?
• Has a special government commission taken a decision to reform the English monetary system?
• Why is it difficult to change the money?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

England was added to the Roman Empire in 43 A. D. Roman invasion played a very important role in the history of the country. The Romans built the first roads in the country, dug the first wells. The Romans, who were great architects, constructed the first towns in Britain. After the withdrawal of Roman legions in 410, different tribes tried to control the territory of Britain. But the Normans influenced the British civilization most of all. They came in 1066 under the leadership of William the Conqueror. As the invaders spoke French, their speech influenced the English language. That is why English comprises a lot of French words and word combinations. In the 18th century technological and commercial innovation led to the Industrial Revolution. The thirteen North American Colonies were lost, but replaced by colonies in Canada and India. Once more the British had to face the French in 1805 at the battle of Trafalgar. Then Admiral Nelson won a great victory over the French fleet. In order to commemorate this event the main square in London is named after this battle. And the monument to Admiral Nelson was erected on this square. Many historical events and personalities led the country to the position of the powerful and highly-developed state.

В 43 году н.э. Англия была присоединена к Римской империи. Римское завоевание сыграло важную роль в истории страны. Римлянины построили первые дороги в стране, выкопали первые колодцы. Римлянины, которые были большими архитекторами, построили первые города в Британии. После отхода римских легионов в 410 году разные племена старались контролировать территорию Великобритании. Но норманы повлияли на британскую цивилизацию более всего. Они пришли в 1066 году под проводом Вильяма Завоевателя. Так как завоеватели разговаривали на французском языке, их язык повлиял на английский язык. Поэтому в английском языке много французских слов и словосочетаний. В 18 столетии технологические и коммерческие нововведения привели к промышленной революции. Тринадцать североамериканских колоний были утерянные, но их заменили колонии в Канаде и Индии. Еще раз Британия противостояла французам в 1805 году в битве при Трафальгаре. Тогда адмирал Нельсон одержал большую победу над французским флотом. В честь этого события названная главная площадь в Лондоне. На этой площади сооружен памятник адмиралу Нельсону. Много исторических событий и личностей сделали страну могущественной державой.

Vocabulary:

• to invade [m’veid] — вторгаться       
• to be named after [bi ‘neimd
• colony [‘кюіаш] — колония
• Empire [ет’раіа] — империя
• Conqueror [‘karjkara] — завоеватель

Questions:

• What traces of the Romans are there in Britain?
• When did William the Conqueror come to Britain?
• Why was he named the Conqueror?
• What led to the Industrial Revolution?
• Who was Nelson? Why is he so famous in Britain?

(Еще не оценили)

Загрузка...

It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. There has been a “London Bridge” in the same area ever since. They founded a Celtic settlement then known as Londinium and later they had turned it into a large port and important trading centre with a long wall of stone and brick. Inside the wall low houses were built with bright red tiled roofs. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal residence and a prison. Now it is a museum and also the place where the Crown Jewels are kept.

Лондон — старый город. Он вырос вокруг того места, где римские завоеватели нашли Темзу достаточно узкой, чтобы построить мост. С того времени здесь стоит Лондонский мост. Они основали кельтское поселение, известное тогда как Лондиниум, и позднее превратили его в большой порт и важный торговый центр, окруженный длинной стеной из камня и кирпича. Внутри городской стены были построены низкие домики с ярко- красными черепичными крышами. Лондонский Тауер был основанный Юлием Цезарем и в 1066-му перестроечный Вильямом Завоевателем. Он использовался как крепость, королевская резиденция и тюрьма. Сейчас это музей, а также место, где сохраняются сокровища короны.

Time passed. London grew and became a great city. The coming of the railway changed London for ever. The first underground railway was opened in 1863 between Paddington and the City. Today London is the capital of Great Britain and Northern Ireland. It is one of the most beautiful cities in the world. There are many places of interest in it and this city is well worth visiting.

Шло время. Лондон рос и становился огромным городом. Прокладывание железной дороги совсем изменило его. Первая линия метрополитена была открыта в 1863-му, она соединяла Падингтонский вокзал и Сити. Сейчас Лондон — это столица Великобритании и Северной Ирландии. Это одно из красивейших городов мира. В нем много выдающихся памяток, и его следует посетить.

Vocabulary:

• invader [m’veida] — завоеватель      
• tiled roof [‘taild] — черепичная крыша
• settlement [‘setlmant] — поселение  
• Conqueror [‘kankara] — завоеватель

Questions:

• Is London a young city?
• What river does it stand on?
• Who founded the Tower of London?
• What is the Tower now?
• When was the first underground opened?