Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

Одного октябрьского вечера 1844 г. в казино под Веной состоялся концерт. Публика знала и уважала только его отца. Молодой Штраус выступал со своей программой вальсов и приводил у увлечение ею публику и музыкантов. Его первыми песнями в форме вальсов были «Песни свободы», «Песни баррикад», «Революционный марш». В 1849 г., после смерти отца Іоганн дирижировал его оркестром и осуществил много концертных поездок Европой и Америкой. Эти турне принесли ему мировую славу. Он давал гастроли в России. Здесь он дирижировал на многих концертах в Павловську под Петербургом.

Он играл не только камерную, но и симфоническую музыку. Штраус был в захвате от музыки Чайковского и выполнял некоторые с его произведений.

В России он написал несколько музыкальных произведений на русские темы «Прощание с Петербургом» (1858), польку «В Па-вловському лесу», вальс-фантазию «Русское село». В то время, как он дирижировал оркестром, одновременно мастерски играл на скрипке. Искусство Штрауса было высоко оценено И. Брамсом, Р. Вагнером и другими музыкантами. Свои последние года жизни он посвятил жанровые оперетты.

Er schuf 16 Operetten, darunter “Die Fledermaus” (1876), “Die Nacht in Venedig” (1883) und “Der Zigeunerbaron” (1885). Sie erfreuen sich gro?er Beliebtheit. J. Strau? komponierte uber 500 Walzer. Seine Walzer “Wiener Walzer” und “An der schonen blauen Donau” wurden zur Klassik der Musikkunst. Er starb am 3. Juni 1899 in Wien. Auf seinem Grab auf dem Wienerfriedhof, wo er neben dem Komponisten J. Brams ruht, liegen immer Blumen: eine Nelke, zwei Astern, eine Rose und manchmal ein kleiner Irisstrau?.

 Он создал 16 оперетт, среди них «Летающая мышь» (1876), «Ночь в Венеции» (1883) и «Цыганский барон» (1885). Они пользуются большой популярностью. И. Штраус написал свыше 500 вальсов.= Его вальсы «Венский вальс» и «На голубом Дунае» стали классикой мирового искусства. Он умер 3 июня 1899 г. в Вене. На его могиле на Венском кладбище, где он покоїться рядом с композитором И. Брамсом, всегда лежат цветы: одна гвоздика, две айстри, одна роза, а иногда маленький букет ирисов.

Worter und Wendungen

• die Fledermaus — летающая
• мышь Venedig — Венеция
• der Zigeuner,  — цыган
• ruhen (te, t) — покоїтися
• achten (te, t) — уважать einen Weltruhm bringen (a, a) — приносить мировую
• славу Gastspiele geben (a, e) —
• давать гастроли der Abschied — прощание

Fragen zum Text

• Aus welcher Familie stammte J. Strau??
• Nennen Sie die ersten Musikwerke von J. Strau? (dem Sohn)?
• Wo gab J. Strau? Gastspiele?
• Wie schatzten das Publikum und die Musiker seine Musikwerke?
• Welche Walzer von J. Strau? sind Ihnen bekannt?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Es ist fast 250 Jahre her, dass der Preußenkönig Friedrich II. vor den Toren der Stadt Potsdam einen Weinberg entdeckte. Das Gelände eignete sich nach Meinung des Königs gut für die Anlage eines Gartens, in dem außer Wein auch Südfrüchte gedeihen könnten.

Im Jahr 1744 wurde der Weinberg, der einem Waisenhaus gehörte, gekauft. Die Arbeiten am Garten des Königs begannen. Friedrich II. persönlich soll genaue Anweisungen für die Anlage des Gartens gegeben haben. Wenn er mit seinen Soldaten im Krieg war — und da war der Preußenkönig ja sehr oft — ließ er sich den ständig über den Fortgang der Arbeiten berichten.

Aus dem Weinberg wurde ein “gläserner Berg”, denn man baute befestigte Terrassen, die von oben bis unten Glasfenster erhielten. So waren die Pflanzen vor Wind und Kälte geschützt. Wie berichtet wird, soll des Königs Wein aber recht sauer gewesen sein.

Das Tüpfelchen auf dem i war dann das Sommerschloss, das der Berliner Architekt Knobelsdorff auf dem Berg errichtete. Eine Freitreppe von 132 Stufen führt hinauf.

Insgesamt hat es ca. hundert Jahre gedauert, bis die gesamte Anlage der Schlösser und Gärten von Potsdam-Sanssouci das

Die Landschaften im Zentrum Europas — Deutschland und die Deutschen

Die Alpen begrenzen Mitteleuropa im Süden. Über 4000 Meter erheben sich ihre Gipfel, die oft Sommer und Winter mit Schnee und Eis bedeckt sind. Nördlich davon erstreckt sich bis zur Donau das Alpenvorland mit seinen großen Seen, dem Bodensee, dem Ammersee, dem Starnberger See und dem Chiemsee; mit seinen Gebirgsflüssen, an deren Ufern die Städte Salzburg, die süddeutsche Metropole München und Augsburg entstanden.

An das Alpenvorland schließen sich die deutschen Mittelgebirge an. Schon viele ihrer Namen — Schwarzwald, Odenwald und Westerwald, Bayerischer Wald, Böhmerwald und Thüringer Wald — lassen erkennen, dass diese regenreichen Gebirge zum großen Teil von dichten Wäldern bedeckt sind. Dazwischen liegen weite, fruchtbare Flusstäler. Hier verlaufen seit alters her die Straßen; hier haben die Menschen zuerst ihre Siedlungen gebaut, die heute zu großen Städten angewachsen sind.

Entlang des Oberrheins erstreckt8 sich die Oberrheinische Tiefebene. Ihr mildes Klima hat sie zum “Obst- und Weingarten Deutschlands” gemacht; in ihrem breiten Tal liegen nicht nur9 Stätten alter Kultur wie Freiburg, Straßburg, Worms und Mainz, sondern auch Karlsruhe und Mannheim, bedeutende Zentren moderner Industrie.

Nordöstlich des Schwarzwaldes breitet sich das Becken und Tal des Neckars mit Stuttgart und Heidelberg aus; in den Tälern des Mains und seiner Nebenflüsse liegen Nürnberg, Würzburg und die große Industrie- und Handelsstadt Frankfurt.

Die malerischen Täler des Mittelrheins mit Koblenz und Bonn, die der Weser und ihrer Nebenflüsse mit Göttingen und Kassel

(Еще не оценили)

Загрузка...

 Was macht ein junger Mensch, wenn er sich für einen Beruf entschieden hat? Auch nach einer getroffenen Entscheidung wird eine Menge Fragen auftauchen. Jetzt heißt es, den Berufswunsch zu realisieren, die Zukunft zu planen. Albert Einstein hat einmal gesagt: “Ich gedenke niemals an die Zukunft, sie kommt früh genug”. Ein kluger Kopf — zugegeben, aber in diesem Punkt hatte er doch unrecht. Gerade für die Berufsplanung ist der Gedanke an die Zukunft sehr wichtig.

Jetzt folgt die Suche nach einem Ausbildungsplatz oder die Bewerbung für einen Studienplatz. Dies mag als der schwerste Schritt erscheinen, da es in der Regel sehr mühselig ist, einen Ausbildungsplatz zu bekommen. Doch wenn man sich entsprechend informiert hat und dann genau weiß, was man will, hat man die wichtigste Voraussetzung, um die Ausbildungsplatzsuche konsequent zu planen.

Wichtig ist bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz, dass man so früh wie möglich damit anfängt, eineinhalb Jahre vor Schulabschluss. Dabei sind die Augen immer nach Angeboten offenzuhalten.

Hier sind einige Ratschläge für die Arbeitsplatzsuche:

—        Studiere regelmäßig die Stellenangebote in den Zeitungen. Denn ein wichtiger Aspekt bei der Stellensuche muß deine Mobilität sein. Nicht für jeden Beruf wird in der ganzen Bundesrepublik ausgebildet. Es kann auch sein, dass an deinem Wohnort kein Ausbildungsplatz für deinen Wunschberuf frei ist, aber 50 km weiter in der nächsten Stadt.

—        Du kannst dich auch “blind” bei Unternehmen bewerben. Entweder rufst du vorher dort an (Telefonnummern findest du im Branchenverzeichnis) und checkst, ob ein Ausbildungsplatz frei ist, oder du schickst deine Bewerbung direkt dorthin.

—        Außerdem kannst du zum Arbeitsamt gehen, um dir einen Überblick über das Stellenangebot in deiner Nähe zu verschaffen. Dort gibt es eine Kartei für Ausbildungsplatzsuchende. Weiß das Arbeitsamt eine passende Stelle für dich, bekommst du eine Nachricht (Bescheid) und kannst dich bewerben.

—        Auch solltest du dich bei Eltern, Freunden und Bekannten umhören, ob jemand etwas über freie Ausbildungsplätze weiß.

—        Natürlich steht dir auch die Möglichkeit einer Stellensuchanzeige offen. Manche Betriebe inserieren nicht selbst, sondern wählen sich ihre Bewerber unter den Stellensuchenden aus.

Wenn du einen Betrieb gefunden hast, der dich interessiert, geht es an die Bewerbung. Diese besteht aus einem Bewerbungsschreiben, einem Lebenslauf, einem Passfoto und den Kopien von Zeugnissen. Meist führt nicht gleich die erste Bewerbung zu einem Ausbildungsplatz, deshalb ist es zweckmäßig, mehrere Bewerbungen gleichzeitig wegzuschicken, um längere Wartezeiten zu vermeiden.

Wirst du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, dann ist dies deine Chance. Bereite dich gut darauf vor. Auf einen Einstellungstest, den du eventuell machen musst, kannst du dich durch besondere Tests zu deinen sprachlichen, rechnerischen und gestalterischen Stärken vorbereiten.

Ukraine — Ein Land Mit Geschichte Woher stammen die Kosaken?

Das Leben des ukrainischen Volkes war unerträglich schwer unter der Herrschaft der Gutsbesitzer. Die Bauern hatten keine eigene Erde und arbeiteten von früh bis spät. Sie waren rechtlos. Der Herr konnte seinen Leibeigenen verkaufen und sogar töten. Einige freiheitsliebende Bauern wollten das nicht dulden. Sie verließen alles und entflohen in die Steppen hinter die Dniprower Stromschnellen. Dort gab es weder Dörfer noch Städte und keine Macht. Diese Leute gruppierten sich in Hunderte und Tausende, verbeuteten Waffen, jagten nach Raubtiere. Die Krimtataren griffen sehr oft Kosaken auf der Suche nach neuer Ackererde an. Darum waren heiße Schlachten unter Kosaken und Krimtataren. Und Kosaken errangen oft den Sieg und erhielten eine große Beute. Später versammelten sie sich in große Kriegstruppen, wählten ihre Atamanen und bewohnten große Inseln in der Mitte vom Dnepr. Solche Kolonien nannte man “Sitsch”. Das bedeutet eine Festung aus Holz und Stroh. Die ersten Erwähnungen davon finden wir in den ersten Chroniken 1492.

Das Wort der “Kosake” bedeutet auf Tatarisch ein “freier Mensch”, “furchtloser Krieger”.

(Еще не оценили)

Загрузка...

Am 24. August 1991 wurde die Unabhängigkeit der Ukraine verkündet. Einer der ersten Staaten, der die Ukraine anerkannt hatte, war die BRD. 1993 wurden die Abkommen über die Entwicklung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wirtschaft, Industrie, Wissenschaft und Technik unterzeichnet. 100 deutsche Firmen haben ihre Vertretungen und Gemeinschaftsbetriebe in Kyjiw. Eine besonders wichtige Rolle in den deutsch-ukrainischen Beziehungen spielt das Bundesland Bayern. So wurden Partnerstädte nicht nur die Hauptstädte Kyjiw und München, sondern auch Charkiw und Nürnberg, sowie Odessa und Regensburg, und andere Partnerstädte haben gemeinsame Programme in der Wirtschaft, der Kultur, im Gesundheitswesen und Umweltschutz. In Kyjiw und Odessa wirkt das Goethe-Institut, das zur Verbreitung der deutschen Sprache beiträgt.

In Charkiw wurde das Nürnberger Haus vor einigen Jahren eröffnet, das die Freundschaft zwischen Charkiw und Nürnberg verstärkt. In diesem Haus finden ständig interessante Treffen mit bekannten Nürnberger, Photo- und Bilderausstellungen, Konzerte statt. Viele Charkiwer können hier ihre Sprachkenntnisse vertiefen und Deutschland besser kennenlernen. Viele von ihnen sind oft Gäste in Nürnberg. Die Ukraine unterhält wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen auch zu anderen Ländern.

(1голосов, средний: 2,00 out of 5)

Загрузка...

Литература оказывает большое влияние на духовную жизнь общества. Особенно я интересуюсь произведениями художественной литературы. Несмотря на те что дома у меня хорошая библиотека, я часто посещаю городскую библиотеку. Эта библиотека — большое и современное здание. В ней есть разные отделы: художественной, научно-технической и иностранной литературы. Там есть также уютный читальный зал.

Каждый может стать читателем библиотеки. Нужно только иметь читательский билет, чтобы пользоваться библиотекой. Книжки и журналы можно брать на две недели.

Но необходимо держать все книжки в порядке. Недавно я взял там интересную книжку.

Sie hat verschiedene Abteilungen: fur schone, technische, wissenschaftliche und auslandische Literatur. Es gibt dort auch einen gemutlichen Lesesaal. Jeder kann Leser der Bibliothek sein.

Man muss nur eine Lesekarte haben, um die Bibliothek zu benutzen. Man darf Bucher und Zeitschriften fur zwei Wochen ausleihen. Man muss aber alle Bucher in Ordnung halten.

Vor kurzem lieh ich dort ein interessantes Buch aus. Es ist der Roman von Dieter Noll “Die Abenteuer des Werner Holt”. Der Autor beschreibt das Leben eines jungen Deutschen wahrend des Zweiten Weltkrieges und in den ersten Nachkriegsjahren. Der Held des Romans, ein siebzehnjahriger Junge, hei?t Werner Holt. Er war Soldat in der faschistischen Armee.

Als der Krieg zu Ende war, kam er zu seinem Vater, der als Wissenschaftler in einem Werk im demokratischen Berlin arbeitete. Hier lernte Werner gute Menschen kennen. Werner wollte auch etwas im Leben erreichen und beschloss, zuerst die Abendschule zu absolvieren und dann weiter zu studieren. Dieser Roman erschien 1960 und hatte gro?en Erfolg. Er wurde in viele Sprachen ubersetzt, auch ins Russische.

Это роман Дитера Нолля «Приключения Вернера Хольта». Автор описывает жизнь молодого немца во время Второй мировой войны и в первые послевоенные года. Героя романа, семнадцатилетнего юноши, зовут Вернер Хольт. Он был солдатом в фашистской армии. Когда война кончилась, он приехал к своему отцу, который работал научный работником на одному з предприятий в демократическом Берлине. Здесь он познакомился с хорошими людьми. Вернер также хотел достичь в жизни чего-нибудь и решил сначала закончить вечернюю школу, а потом учиться дальше. Этот роман появился в 1960 году и имел большой успех. Он был переведен многими языками, в том числе и русской.

Fragen zum Text

• Welche Rolle spielt die Literatur im Leben jedes Menschen?
• Welche Bucher machen auf Sie einen besonders gro?en Eindruck?
• Haben Sie den Roman „Die Abenteuer des Werner Holt“ gelesen oder sich die Verfilmung dieses Romans im Fernsehen angesehen?
• Welches Buch hinterlie? in Ihrer Seele eine tiefe Spur?
• Was schopfen Sie aus den Buchern?

(Еще не оценили)

Загрузка...

In der Zeit der Computertechnik und der Atomenergienutzung, der Rock- und Pop-Musik weisen wir den Buchern auch einen bestimmten Platz zu. Einige benutzen fur das Lesen jede freie Minute, fur die anderen ist es ein Problem, dafur Zeit zu finden. Sowieso lesen wir an einem stillen Abend bequem im Sessel sitzend oder in einem uberfullten Wagen der Metro stehend.

Das Lesen macht uns ohne Zweifel viel Spa?, indem wir uns in die Welt der Helden vertiefen, erleben wir Freude und Kummer zugleich. Nicht selten, besonders in der Jugend, versetzen wir uns in die Gestalt eines Helden und finden dabei die Antwort auf viele fruher unlosbare Fragen.

Es kommt vor, dass einem ein interessantes Buch in die Hande gerat, das man die Nacht uber liest. Arthur Conan Doyle hat den Bucherwurmern die weltbekannten Erzahlungen uber Sherlock Holmes geschenkt.

Во времена компьютерной техники и использование атомной энергии, рок- и поп-музыки книжкам мы отводим также соответствующее место. Некоторые используют для чтения каждую свободную минуту, для других — проблема найти для этого время. Так или иначе, читаем мы тихим вечером, удобно сидя в кресле или стоя в переполненном вагоне метро.

Чтение, без сомнения, дает нам удовлетворение; углубляясь в мир героев, мы переживаем с ними радость и горе. Нередко, особенно в юности, мы перевоплощаемся у образ героя, находим при этом ответа на много раньше не решенных вопросов. Бывает, попадается к рукам интересная книга, которую читаешь целую ночь. Артур Конан Дойль подарил книголюбам всемирно известные рассказы о Шерлока Холмса.

Der Held des gleichnamigen Buches ist vielen Menschen sympatisch, weil er nach Gutem und Gerechtigkeit strebt.Ruhig und konsequent lost Sherlock komplizierte und verwirrende Falle.

Die dem Helden eigene Kaltblutigkeit und Gelassenheit unterscheiden ihn von vielen Ordnungshutern.

Einerseits kann man sagan, dass Sher-lock idealisiert wird, andererseits hat er wie alle Menschen Mangel. Nach den Worten des Autors ist Sher-lock ein Mensch, mit dem es schwer ist zusammen zu wohnen. Sherlocks Arbeit ist selbstverstandlich anstrengend. Trotzdem bleibt er seinen Gewohnheiten treu: er geht spat zu Bett und steht immer fruh auf. Dem engsten Freund Watson vertraut Sherlock seine Vermutungen erst dann an, wenn er darin ganz sicher ist.

Der Held hat nicht nur viele positive Charaktereigenschaften, sondern auch ein attraktives Au?eres. Er sieht immer elegant aus, obwohl er immer dengleichen Mantel und Hut tragt.

Es scheint manchmal, dass Sherlock vollig in seine Tatigkeit vertieft ist. Das stimmt nicht ganz, weil Sherlock in seiner Freizeit boxt und Geige spielt. Jeder Mensch strebt normalerweise danach, den Gipfel der Vollkommenheit zu erreichen.

Герой одноименной книги симпатичный для многих людей, поскольку он стремится к добру и справедливости. Спокойно и последовательно Шерлок распутывает сложные и запутанные случаи. Присущий герою хладнокровие и покой отличают его от многих охранников порядка. С одной стороны, можно сказать, что Шерлок идеализирован, а с другой стороны, у него, как и у всех людей, есть недостатки. По словам автора, Шерлок — человек, с которым тяжело жить вместе. Работа Шерлока, конечно, напряженная.

Несмотря на это, он остается верным своим привычкам: он поздно ложится спать и всегда рано встает. Своему ближайшему другу Ватсону он доверяет свои предположения лишь тогда, когда он в них абсолютно уверен. У героя не только много положительных черт характера, но и привлекательная внешность. Он выглядит всегда элегантно, хотя носит одно и то же пальто и шляпу. Иногда кажется, что Шерлок полностью углублен в свою деятельность. Это не совсем так, поскольку Шерлок занимается в свободное время боксом и играет на скрипке. Каждый человек стремится, естественно, к тому, чтобы достичь вершин совершенства.

• Welchen Platz weisen Sie den Buchern zu?
• Sind Sie der Meinung, da? Sherlock Holmes einer der beliebtesten Literaturhelden der Welt ist?
• In welchem Alter haben Sie dieses Buch gelesen? Wie waren Ihre Eindrucke?
• Was konnen Sie uber die Freundschaft anhand dieses Buches sagen?
• Haben Sie ein Vorbild, dem Sie nachahmen mochten?
• zuweisen (ie, ie) — отводить
• (место) überfüllen (te, t) —
• переполнять der Kummer — горе, тоска sich vertiefen (te, t) —
• углубляться vorkommen (a, o) — бывать,
• случаться die Nacht über — целую ночь

(Еще не оценили)

Загрузка...

Bei Obst und Gemüse aus ökologischem Landbau unterbleibt die Anwendung von Mineraldüngern und chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln. In der Tierhaltung soll weitestgehend auf den Einsatz von Tierarzneimitteln sowie auf den Zukauf von konventionell erzeugten Futtermitteln verzichtet werden. Seit 1991 existiert eine EG-Verordnung über den ökologischen Landbau und eine entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel. Produkte aus anderen Ländern können mit dem Hinweis “Ökologische Agra Wirtschaft- EWG-Kontrollsystem” gekennzeichnet werden. In Deutschland haben sich Organisationen des ökologischen Landbaus in der “Arbeitsgemeinschaft Ökologischer Landbau” zusammengeschlossen und gemeinsame Rahmenrichtlinien für die Erzeugung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten aufgestellt, deren Einhaltung regelmäßig kontrolliert wird. Der Verbraucher erkennt diese Erzeugnisse an den Kennzeichen der Anbauverbände: Bioland, Demeter, ANOG, Biokreis Ostbayern, Naturland, Eco Vin, Ökosiegel, Gäa, und Ökolandbau Sachsen.

Bei allen Aktivitäten ist jedoch das Angebot an Obst und Gemüse aus ökologischem Anbau noch sehr gering: Es liegt bei rund 2 % der produzierten Ernte. Das heißt, wir sind auf Produkte des herkömmlichen (konventionellen) Anbaus angewiesen. Auch dieser bemüht sich um naturnahen Anbau, z.B. durch integrierten Pflanzenschutz. Chemische Pflanzenschutzmittel sind hierbei nicht verboten, ihre Anwendung soll aber grundsätzlich durch stärkere Beachtung biologischer, pflanzenzüchterischer, anbau- und kulturtechnischer Maßnahmen auf ein Minimum reduziert werden. Außerdem werden wir Verbraucher durch das Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LMBG) mit seinen zahlreichen Verordnungen geschützt. Es regelt z.B. die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln u. a. Stoffen sowie die Höchstmengen von Rückständen und Schadstoffen, die ein Lebensmittel beim Verkauf noch enthalten darf. Zum Glück gibt es nur wenig “schwarze Schafe”, die sich nicht an diese Verordnungen halten.

Die in der Umwelt vorhandenen Schadstoffe, beispielsweise durch Autoverkehr oder Industrie, treffen sowohl herkömmlich als auch “alternativ” angebaute Produkte. Gründliches Waschen, evtl. auch Schälen ist also in jedem Fall erforderlich.

Von Geschmack und Inhaltsstoffen her gibt es, wenn überhaupt, geringfügige Unterschiede. Dies hauptsächlich beim Nitratgehalt. Dennoch sollten wir alle Bestrebungen, die Natur zu schützen, auch unterstützen. Wenn wir allerdings nicht bereit sind, dafür etwas zu bezahlen (da die Produktion aufwendiger, der Ernteertrag u. U. geringer ist) wird sich nicht viel ändern.

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Barfuß durch die Sahara? Mit dem Schlauchboot über den Atlantik? Ohne Sauerstoff auf den Mount Everest? Alles Schnee von gestern. Das wahre Abenteuer beginnt in viel höheren Sphären, 400 Kilometer über der Erde. Wenn das All ruft, sind die Menschen nicht mehr zu halten. Diese Vision jedenfalls hegt Hartmut Müller, Geschäftsführer der Bremer Reiseagentur Space Tours. Schon in gut 20 Jahren sollen Touristen zu einem Trip in den Orbit starten. “Die Konstruktionspläne für das erste Weltraumhotel sind bis ins Detail erarbeitet. Die High-Tech-Industrie wartet nur noch auf den Startschuss”, sagte Müller bei einem Symposium in Bremen, an dem etwa hundert Fachleute teilnahmen.

Die Technik ist also kein Problem. Und die Kosten? Schließlich ist Müller zu einer nicht unwichtigen Erkenntnis gelangt: “Der Weltraum als Pauschalabenteuer muss sich rechnen”. Die Sache wird nicht billig; allein das in Bremen als Lichtbild vorgestellte Weltraumhotel dürfte rund 150 Millionen Mark kosten. Über mangelndes Interesse der Extremurlauber jedenfalls machen sich die “Himmelsstürmer” — darunter NASA-Chefideologe Jesco von Puttkamer und Buzz Aldrin, der als zweiter Mensch nach Neil Armstrong auf dem Mond herumhüpfte — die geringsten Gedanken. Die Reiseveranstalter wollen herausgefunden haben, dass etwa 100000 Menschen nur darauf warten, endlich am Schalter eines Weltraumflughafens einzuchecken. Und wenn die erste Pauschalreise ins All startet, so um das Jahr 2020, wird das Geschäft boomen. “Die Analysen der Marktforscher gehen von einem Potential von rund 20 Millionen Weltraumtouristen aus”, sagte Hartmut Müller. Für Rucksacktouristen erscheint das Angebot aber nur bedingt geeignet. Der Preis für ein paar Tage Ferien in der Erdumlaufbahn dürfte bei 50000 Mark liegen. Dafür wird einiges geboten: ein Sportzentrum mit Tenniscourts, Basketballfeldern oder Schwimmbädern zum Beispiel. Und weil sich die kosmische Luxusherberge langsam um ihre Achse drehen soll, werden die Gäste nicht einmal auf die Schwerkraft verzichten müssen.

(4голосов, средний: 4,75 out of 5)

Загрузка...

Мы не можем вообразить наша жизнь без телевидения. Есть программы, которые мы смотрим каждый день. К ним, конечно ж, принадлежат «Новости». Мы должны быть в курсе дел, которые происходят на Родине и за границей. Я мог бы об этом узнавать из газет. Но времени не хватает, и потому я часто справляюсь о новостях по радио, выполняя какую-нибудь работу. Если у меня есть время, я с удовлетворением смотрю интересный захватывающий фильм. Особый интерес у меня вызывают художественные и научно-популярные фильмы. Я отдаю предпочтение фильмам, которые принуждают задумываться. Моя любимая телепрограмма — « Брейн-Ринг», которую ведет Андрей Козлов. Это соревнование умных людей. Правила игры такие: нужно не только много знать, но и как можно скорее найти соответствующий ответ на вопрос. Нужно быть очень быстрым, чтобы своевременно нажать на кнопку. При этом треба иметь хорошие нервы и выдержку.

 Die Filmkunst ist bei uns sehr popular und beliebt. Es gibt keinen Menschen, der sich ohne Vergnugen einen spannenden Film ansieht. Es gibt verschiedene Filme: Dokumen-tar-, Spiel-, Musik- und Trickfilme. Jeder Mensch wahlt Filme nach seinem Geschmack aus. Ein guter Film macht immer Spa? und regt zum Nachdenken an. Was mich angeht, so sehe ich mir am liebsten Spielfilme an. Vor kurzem habe ich mir einen interessanten Film angesehen.

Er hei?t “Der Name der Rose”. Dieser Film ist die Verfilmung des Romans von Umberto Eco.

Das ist ein Krimi. Die Hauptrollen spielen Sean Connery und Christian Sleiter. Die Geschichte[rkey] spielt im Mittelalter. Es handelt sich um ein geheimnisvolles Kloster, wo schreckliche Morde geschehen.

Lieblingsfernsehprogramm Wir konnen uns unser Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.

Es gibt Programme, die wir uns jeden Tag ansehen. Dazu gehoren selbstverstandlich Nachrichten. Wir mussen im Bilde sein, was in der Heimat und im Ausland geschieht.

Ich konnte daruber auch aus den Zeitungen erfahren. Aber die Zeit ist knapp, darum erfahre ich oft Neuigkeiten mit Radio, wahrend ich irgendwelche Arbeit erfulle. Wenn ich Zeit habe, dann sehe ich mir mit Vergnugen einen interessanten, spannenden Film an.

Ein besonderes Interesse rufen bei mir Spielfilme und popular-wissenschaftliche Filme hervor.

Ich bevorzuge die Filme, die zum Nachdenken anregen.

Mein Lieblingsprogramm ist “Brain Ring”, das von Andrij Koslow moderiert wird. Das ist der Wettstreit der klugsten Menschen. Die Regeln des Spiels sind folgende: man muss nicht nur viel wissen, sondern auch so schnell wie moglich eine passende Antwort auf die Frage finden. Man muss auch schnell sein, um die Taste rechtzeitig zu drucken. Man muss dabei gute Nerven und Ausdauer haben.

Ich bin Anhanger der Mannschaften aus Gorlowka, Dnipropetrowsk und Kyjiw. Mein Lieblingsspieler ist Iljin. Das ist ein sehr kluger Mensch. Es scheint, dass es keine Frage gibt, auf die er keine Antwort findet. Das Programm “Brain Ring” erweitert unseren Horizont, ist sehr lehrreich und bei vielen Menschen beliebt. Мой любимый игрок — Ильин. Он очень умный человек. Кажется, что нет вопросов, на которые он не найдет ответа. Программа « Брейн-Ринг» расширяет наш кругозор, очень познавательная и любимая многими людьми.

Worter und Wendungen

Fragen zum Text

• Konnen Sie sich Ihr Leben ohne Fernsehen vorstellen? Welche Assoziationen haben Sie dabei?
• Gehort das Fernsehprogramm “Brain Ring” zu Ihren Lieblingsprogrammen?
• Wie hei?t Ihre Lieblingsmannschaft?
• Mochten Sie daran teilnehmen?
• Welche Moglichkeiten, Ihrer Meinung nach, gibt dem Menschen dieses Spiel? Was entwickelt es?

[/rkey]

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

В пятницу во второй половине дня я свободный. В свободные от школы дни я должен сделать то, что я запланировал. Свободное время — иногда трудное дело. В ясную погоду это еще можно перенести, если ничего не будет мешать. Я хочу сказать, что в эти дни я могу дольше поспать. После вкусной пищи, которую приготовила моя мама, я иду гулять. Мой друг и я блуждаем улицами, потом заходим к нашим товарищем по обучению. Здесь мы имеем возможность послушать музыку или просто поговорить. В эти дни мы ходим в кино или посещаем музей. Поскольку я захватываюсь живописью, мы посещаем музей изобразительного искусства. Там мы часами рассматриваем картины давних и современных художников. Если на дворе неприветливо и холодно, что тогда? Тогда нужно так распределить время, чтобы мне было интересно. Сначала я просматриваю телевизионную программу и выбираю передачи, которые меня интересуют. Конечно, следует почитать интересную книгу или сыграть партию в шахматы с отцом. Я берусь за задачу из математики и стараюсь ее решить.

Математика — моя стихия. Каждого вечера в восемь часов я смотрю телепередачу «Время» и «Детали недели», так как хочу быть всегда в курсе событий. В воскресенье пополудни сажусь за письменный стол, поскольку должен сделать домашнюю задачу, а завтра пойти в школу. Конечно, я мог бы еще много сделать, но большей частью не хватает времени.

Но я надеюсь, что в следующий раз я смогу больше времени посвятить своему хобби.

AmFreitagNachmittaghabeichfrei. In den schulfreien Tagen muss ich das erledigen,[rkey] was ich geplant habe. Freizeit ist manchmal eine schwere Sache. Bei schonem Wetter ist es noch zu ertragen, wenn nichts dazwischen kommt. Ich muss sagen, dass ich an diesen Tagen langer schlafen kann. Nach dem schmackhaften Essen, was meine Mutter zubereitet hat, gehe ich aus.

Mein Freund und ich schlendern durch die Stra?en, dann besuchen wir unsere Mitschuler.

Hier haben wir die Moglichkeit uns Musik anzuhoren oder einfach zu unterhalten.

An diesen Tagen gehen wir ins Kino oder besuchen ein Museum. Da ich fur Malerei schwarme, gehen wir ins Museum fur bildende Kunste. Dort betrachten wir stundenlang die Gemalde der alten und modernen Maler. Ist es drau?en unfreundlich und kalt, was dann? Dann muss man die Zeit so einrichten, dass sie interessant fur mich ist.

Zuerst sehe ich das Fernsehprogramm durch und wahle die Sendungen, fur die ich mich interessiere, aus. Naturlich lohnt es sich ein interessantes Buch zu lesen oder eine Partie Schach mit meinem Vater zu spielen. Ich greife zu einer Mathematikaufgabe und versuche sie zu losen.

Mathe ist mein Element. Jeden Abend um 8 Uhr sehe ich mir das TV-Programm “Die Zeit” und “Neuigkeiten der Woche” an, weil ich immer auf dem Laufenden sein will.

Am Sonntag nachmittag setze ich mich an den Schreibtisch, weil ich fur die Schule etwas tun und morgen schon zur Schule gehen muss. Freilich konnte ich vieles machen, aber meistens reicht die Zeit nicht aus. Ich hoffe aber, dass ich das nachste Mal meinem Hobby mehr Zeit widmen kann.

Worter und Wendungen

• erledigen (te, t) — выполнить,
• сделать ertragen (u, a) — переносить
• wenn nichts dazwischen kommt — если ничего не завзвешивает
• schlendern (te, t) — прохаживаться
• schwarmen (te, t) fur (Akk.) захватываться
• betrachten (te, t) — рассматривать
• es lohnt sich — следует (что-то сделать)
• greifen (i, i) zu (Dat.) — браться за…
• auf dem Laufenden sein — быть в курсе

Fragen zum Text

• Was machen Sie bei schonem Wetter?
• Womit beschaftigen Sie sich, wenn das Wetter schlecht ist?
• Welche Fernsehprogramme bevorzugen Sie?
• Planen Sie das Wochenende im voraus oder vergeht es gleich wie immer?
• Haben Sie am Wochenende Zeit fur Schulaufgaben?

[/rkey]