Сочинения

(2голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarche. Au supermarche il y a beaucoup de la lumiere partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon a l’autre. On s’arrete et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientot, c’est la rentree des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller a l’ecole. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mere, j’ai dresse la liste: des cahiers, une boite d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon. Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue.

Сегодня утром мама и я идем в супермаркет делать покупки. В супермаркете всюду свет, музыка и товары на любую сумму. Многие люди, которые ходят от одного прилавка к другому. Останавливаются, снова идут, несут сумки и корзины. В скором времени начало учебного года. Необходимо много вещей, чтобы пойти в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записала в свой блокнот. Вместе с мамой я составила список: тетради, коробки красок, цвету карандаши, две ручки (красная и синяя), резинка, машинка для заточения карандашей (точилка). В отделе платья — большой выбор. Продавщица мне предлагает примерить голубое платье.

Elle est juste a ma taille. Je suis tres bien avec cette robe. Ma mere l’achete pour moi. Il faut encore des produits a la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achete, on doit le payer a la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le cafe, le sucre, la farine, le sel, les legumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentre, la semoule, les caramels et les biscuits. La caissiere controle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminees, on se retrouve a la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner a la maison.

Она (точно) в самый раз моего размера. Я чувствую себя в ней очень хорошо. Мама мне ее покупает. Нужны еще продукты для дома, чтобы приготовить пищу. Все, что покупают, следует оплатить в кассе. Излагаем все на кассовый терминал: кофе, сахар, мука, соль, овоще, апельсины, яблоки, зеленый горошек, сгущенное молоко, манную крупу, карамель, печенье. Кассирша проверяет покупки. Включает кассовый аппарат. Вот сдача. Закончив с покупками, встречаемся возле выхода из отцом, который приезжает на автомобиле. Все удовлетворенные возвращаем домой.

Vocabulaire

• faire des courses — делать покупки
• un supermarche — супермаркет
• une marchandise — товар
• un rayon — прилавок; отдел магазина
• une bourse — кошелек; сумма денег
• un carnet — записная книжка; блокнот
• un bic — одноразовая авторучка
• etre juste a — точно, в самый раз (быть)
• un achat — покупка
• mettre la machine en route — включать кассовый аппарат

Discussion

• Avec qui fais-tu des courses?
• Ou fais-tu des courses?
• Comment fais-tu des courses?
• Pourquoi as-tu dresse la liste?
• Comment est la robe que tu as choisie?
• Qu’est-ce qu’on empile sur le comptoire?

(3голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Je me reveille a six heures. A ce temps-la j’ai toujours sommeil, mais je me leve. Mon frere cadet dort encore. Je le reveille. Je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bains. Je me brosse les dents et je me lave a l’eau froide et je m’essuie avec une serviette-eponge. После обеда я час отдыхаю. Потом я делаю домашние задачи и учу уроки. В семь часов я ужинаю. Потом я смотрю телевизора и слушаю последние новости. В одиннадцать часов я иду спать. Я просыпаюсь в шесть часов. В это время мне всегда хочется спать, но я встаю. Мой младший брат еще спит. Я его бужу. Я делаю зарядку и иду к ванной комнаты. Я чищу зубы, моюсь холодной водой и вытираюсь полотенцем.

Je m’habille vite et vais a la cuisine ou ma mere prepare le petit dejeuner. Je mange vite et a sept heure je pars. Mes lecons a l’ecole commencent a huit heures mais j’habite loin de  mon ecole et mon trajet me prend presqu’une heure. A huit heures on sonne et les leconscommencent. D’habitude nous avons cinq ou six lecons par jour. Aujourd’hui nous en avons cinq: la lecon d’histoire, de francais, d’anglais, de chimie et de physique. A midi, pendant une grande recreation nous dejeunons dans un cafe qui se trouve dans notre ecole. Les cours finissent a trois heures. A cinq heures je vais a la salle sportive pour faire du sport. Je rentre a la maison vers sept heures. Je dine, fais mes devoirs et ensuite je me repose. Je lis, j’ecoute la musique, regarde la television. Parfois je me promene avec mon frere. Je me couche a onze heures.

Быстро одеваюсь и иду на кухню, где мама готовит завтрак. Я быстро ем и в семь часов выхожу из дома. Уроки в школе начинаются в восемь часов, но я живу далеко от школы, и на дорогу у меня идет почти час. В восемь часов звучит звонок, и занятия начинаются. По обыкновению у нас по пять-шесть уроков на день. Сегодня их пять: история, французский язык, английский язык, химия и физика. Во время большого перерыва, в полдень я обедаю в кафе, расположенном в нашей школе. Занятия заканчиваются в три часа. В пятой я иду в спортивный зал, чтобы заниматься спортом. Домой я возвращаю около седьмой часу. Я ужинаю, делаю уроки и потом отдыхаю. Я читаю, слушаю музыку, смотрю телевизора. Иногда гуляю с братом. Спать я ложусь в одиннадцать часов.

Vocabulaire

• se reveiller — просыпаться
• reveiller — будить (кого-то)
• dormir — спать
• se brosser les dents — чистить (себе) зубы
• presque — почти
• en avoir — иметь их
• d’habitude — по обыкновению, обычно
• une recreation, une pause —  перерыв
• faire du sport, pratiquer le  sport — заниматься спортом

Discussion

• A quelle heure te reveilles-tu?
• Reveilles-tu ton frere?
• Comment t’habilles-tu?
• Combien de lecon as-tu aujourd’hui?
• Quand vas-tu dans la salle sportive?

(7голосов, средний: 2,57 out of 5)

Загрузка...

My favourite subject is English. English is very important as it has become the most used language in politics, science, trade and cultural relations in the world. It is also the language of great literature. Such writers as William Shakespeare, Walter Scott, Charles

[smszamok]

Dickens and Bernard Shaw wrote in English. It gives me great pleasure to read their books in the original. I learn English at school. I also read English books, magazines and newspapers.

Мой любимый предмет — английский язык. Английский язык очень важный, так как она стала наиболее употребляемым языком в области политики, науки, торговли и культурных отношений в мире. Это также язык большой литературы. Английской писали такие писатели, как Вильям Шекспир, Вальтер Скотт, Чарльз Диккенс и Бернард Шоу. Я получаю большое удовлетворение, читая их книги в оригинале. Я изучаю английский язык в школе. Кроме того, я читаю английские книги, журналы и газеты.

I watch video films and listen to songs in English. I have a Walkman, so I often listen to songs or teaching cassettes when walking or in the underground. I write new words on little cards and look them through every evening before going to sleep. I hope that in the future I’ll speak English fluently! Я смотрю видеофильмы

[/smszamok]

и слушаю песни на английском языке. У меня есть плеєр, поэтому я часто слушаю песни или учебные кассеты во время прогулок или в метро. Новые слова я записываю на маленькие карточки и просматриваю их каждый вечер перед сном. Надеюсь, что когда-нибудь я буду свободно говорить по-английски.

Vocabulary:

• important [im’po:tant] — важный
• language [lser)gwid3] — язык
• William Shakespeare [‘wiljam ‘Jeikspia] — Вильям Шекспир
• Walter Scott [‘walta ‘skat] — Вальтер Скотт
• Bernard Shaw [‘Ьз:ремне ‘jsv] — Бернард Шоу
• Charles Dickens [‘t[a:lz’dikms] — Чарлз Дикенс
• pleasure [‘ріеза] — удовлетворение
• underground [ymda’graund] — метро

Questions:

• What is your favourite subject?
• Why is English your favourite subject?
• What do you do to learn it well?
• How do you learn new words?
• Do you read books in English?

(2голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

I like to read interesting books. I have a lot of books at home, but nevertheless I go to the library. I go to the library to read books there or to take them out to read at home. Our school has a big and rich library. It is on the first floor. The library is full of publications necessary for work at different subjects. There are books on art, physics, mathematics and also a lot of books by Ukrainian, Russian and foreign writers, such as: Pushkin, Lermontov, Tolstoi, Dickens, London, Burns and others.

[smszamok]

There are lot of books by modern writers. These books tell us about the most important problems of life and teach how to solve them. There are lots of magazines and newspapers in our library. We often use them preparing for the reports or the discussions.

Sometimes we can come to the library and read them just for fun. Because they always contain very interesting and useful articles. There is a stand in our library which illustrates the most important political events in our and other countries, articles about famous people and funny stories. There is another stand that is the exposition of new books. Our librarian is always ready to help us to choose a necessary book.

Я люблю читать интересные книги. У меня дома много книг, но, несмотря на это, я хожу в библиотеку. Я хожу в библиотеку читать книги там или брать их с собой, чтобы читать дома. В нашей школе есть большая и богатая библиотека. Она на первом этаже.

Библиотека полностью укомплектована литературой, необходимой для работы по разным предметам. Там есть книги по искусству, физики, математики, а также есть много книг украинских, русских и иностранных писателей, таких, как: Пушкина, Лермонтов, Толстой, Диккенс, Лондон, Бернс и др. Много книг современных писателей. Эти книги рассказывают нам о важнейших жизненных проблемах и учат, как их решать. В нашей библиотеке есть много журналов и газет. Мы часто используем их, готовясь к докладам и дискуссиям. Иногда мы можем прийти в библиотеку и читать их только ради развлечения. Ведь они всегда содержат очень интересные и полезные статьи. В нашей библиотеке есть стенд, который иллюстрирует главнейшие политические события в нашей и других стран, статьи об известных людях и интересных историях. На другом стенде — выставка новых книг. Наш библиотекарь всегда готов помочь нам выбрать необходимую книгу.

Sometimes we have literary disputes in our library. Our librarian often invites poets, journalists and other interesting people to meet with us.

[/smszamok]

The pupils of our school like the library very much and go there with great pleasure. Иногда в нас в библиотеке проходят литературные диспуты. Наш библиотекарь часто приглашает поетів, журналистов и других интересных людей для встречи с нами. Ученики нашей школы очень любят библиотеку и посещают ее с огромным удовлетворением.

Vocabulary:

• publications [,pAbh’keiJnz] — литература
• necessary [‘nesasan] — нужен,
• необходимый modern [‘rrrodn] — современный
• to solve [SDIV] — решать magazine [,msega’zi:n] –
• журнал report [n’po:t] — доклад
• to contain [kan’tem] — содержать
• stand [stsend] — стенд, этажерка
• to illustrate [‘llastreit] — иллюстрировать
• exposition [,ekspa’zijn] — выставка
• dispute [di’spju:t] — диспут, обсуждение

Questions:

• Why do you often go to the school library?
• What kind of literature books does the school library contain?
• What do we use for reports?
• What do the stands show?
• What does the librarian do?

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Our classroom is situated on the second floor of our school building. It is very light because it has three big windows and the walls are covered with light green wallpaper. The windows look to the south that’s why in spring and early autumn it can be quite hot. From our windows we can see the school garden. When it’s warm outside, we open the windows to let in some fresh air.

[smszamok]

There are lots of pot plants on the window-sills and we take good care of them. The curtains on the windows are violet. On entering our classroom you’ll see three rows of pupils’ desks and a teacher’s desk. The board in our classroom is green. Next to the board there’s a map of Ukraine. There are also a few diagrams and tables on the walls. We spend a lot of time in our classroom and we try to keep it tidy and clean.

Наш класс находится на втором этаже дома нашей школы. Он очень светлый, так как в нем три больших окна и стены, обклеенные светло-зелеными обоями. Окна выходят на юг, поэтому весной и ранней осеннюю бывает очень жарко. Из окон нам видный школьный сад.

[/smszamok]

Когда на улице тепло, мы открываем окна для проветривания. На подоконниках у нас много растений в горшках, и мы о них заботимся. Занавески на окнах фиолетовые. Входя в класс, вы увидите три ряда парт и стол учителя. Доска в нашем классе зеленая. Рядом с доской висит карта Украины. На стенах несколько схем и таблиц.

В своем классе мы проводим много времени и стараемся держать его в чистоте и порядке.

Vocabulary:

• curtain [‘k3:tn] — штора, занавеска
• diagram [‘daiagrsem] — схема
• violet [‘vaiaht] — фиолетовый
• pot plant [‘pat ‘plaint] — комнатное растение

Questions:

• Where is your classroom situated?
• How many windows are there in it?
• What are the walls covered with?
• What are there on the walls?
• Do you like your classroom?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. The power of Queen Elizabeth II is not absolute. It is limited by Parliament. The legislative body, Parliament, consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — конституционная монархия. Власть королевы, Елизаветы II, не абсолютная. Эта власть ограничена парламентом. Законодательная власть — парламент — состоит из палаты лордов и пылать общин. The executive body consists of the central Government — that is the Prime Minister and the Cabinet of Ministers, who are responsible

[smszamok]

for initiating and directing the national policy. The judiciary body is independent of both the legislative and the executive ones. The Government derives its authority from the elected House of Commons. General elections, for all seats in the House of Commons, must be held at least every five years. The Government is normally formed by the political party which is supported by the majority in the House of Commons. The leader of the party is appointed the Prime Minister by the Queen and chooses a team of ministers.

The second largest party becomes the Official Opposition with its own leader and the “Shadow Cabinet”. The House of Lords is a hereditary chamber. In Great Britain there is no written constitution, only customs and traditions.

Исполнительная власть состоит из центрального правительства, т.е. премьер-министра и кабинета министров, которые несут ответственность за принятие

[/smszamok]

решений и управление государственной политикой. Судебная власть независимая как от законодательной, так и от исполнительной власти. Власть предоставляется правительству избранной палатой общин. Общие выборы депутатов палаты общин должны проводиться не реже однажды в пять лет. Уряд обычно формируется политической партией, поддержанным большинством в палате общин. Лидер этой партии назначается королевой на должность премьер-министра и набирает команду министров. Вторая наиболее влиятельная партия становится официальной оппозицией со своим лидером и «теневым кабинетом». Членство в палате лордов — преемственное. В Великобритании нет официальной конституции, только обычаи и традиции.

Vocabulary:

• to be appointed [a’pomtid] — быть предназначенным
• judiciary [d3u:’dijian] — судебный
• hereditary [hi’reditan] — наследственный
• to derive [di’raiv] — получать

Questions:

• What can you say about the power of the Queen in Great Britain?
• Is there a constitution in Great Britain?
• What houses does the legislative branch consist of?
• Who is the Queen of Great Britain?
• The House of Commons is a hereditary chamber, isn’t it?

(1голосов, средний: 2,00 out of 5)

Загрузка...

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe. The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel. The United Kingdom consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales, is situated. The fourth part is called Northern Ireland and is located on the second island. Each part has its capital.

[smszamok]

The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast. Great Britain is a country of forests and plains. There are no high mountains in this country. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. The rivers of Great Britain are not long.

The longest rivers are the Thames and the Severn. The capital of the United Kingdom, London, stands on the bank of the Thames. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на северо-запад от Европы. Британские острова отделены от континента узким протоком, который называется Ла- Манш. Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Англия — центральная часть — занимает большую часть острова Великобритания. На севера лежит Шотландия, а на западе расположенная третья часть страны — Уэльс. Четвертую часть называют Северной Ирландией, и она расположена на другом острове. Каждая часть имеет свою столицу. Столица Англии — Лондон, Уэльсу — Кардифф, Шотландии — Эдинбург и главный город Северной Ирландии — Белфаст.

Великобритания — страна лесов и равнин. В ней нет высоких гор. Шотландия — наиболее гористый район с высочайшим пиком Бен-Невіс. Реки Великобритании не длинные. Наиболее длинные реки — Темза и Северн. Столица Великобритании, Лондон, расположенная на березе Темзы.

As the country is surrounded by many

[/smszamok]

seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others. Wales is a country of lakes. It has the most famous lake in the world — Loch-Ness. Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer. Great Britain is a beautiful country with old traditions and good people.

Поскольку эта страна окружена множеством морей, на побережье есть большие порты: Лондон, Глазго, Плимут и др. Уэльс — страна озер. Здесь находится наиболее известное озеро в мире — Лох-Несс. Великобритания — прекрасная страна с давними традициями и красивыми людьми.

Vocabulary:

• kingdom [‘kirjdam] — королевство
• to be surrounded [sa’raundid] — быть окруженным
• British Isles [‘britij ‘ailz] —       Британские острова

Questions:

• Where is Great Britain situated?
• What is the relief of Great Britain?
• What are the parts of Great Britain? What are their capitals?
• What influences the climate of the British Isles?
• What region in Great Britain has the highest peak? Name it.

(1голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

I live in Sosnova Street. It is a very quiet street on the outskirts of our city. It’s very green in spring and summer. There are a lot of trees in it. The side-walks are lined with lime-trees. There are also many fruit-trees and lilacs in the people’s gardens. In May the whole street turns into a blooming garden. There isn’t much traffic in Sosnova Street. The air is fresh, it isn’t polluted with gases. I like to come back to our street after a day spent in the centre of the city. I hate noise and crowds in downtown. I wouldn’t like to live in a different street. Я живу на Сосновой улице. Это очень тихая улочка на окраине нашего города. Она очень зеленая весной и летом. На ней много деревьев. Тротуары обсажены липами.

А в садиках у людей много фруктовых деревьев и сирени. В мае вся улица превращается в цветущий сад. На Сосновой мало транспорта. Воздух свежий, оно не загрязнено выпускными газами. Я люблю возвращать домой на нашу улицу после дня, проведенный в центре города. Я терпеть не могу шум и толкотню в центре. Я бы не хотел жить на другой улице.

• traffic [‘trseflk] — транспорт
• noise [noiz] — шум

 Questions:

• What street do you live in?
• Is it a busy street or a quiet one?
• Are there a lot of trees in it?
• Is there much traffic?
• Why do you like your street?

(5голосов, средний: 4,00 out of 5)

Загрузка...

I live in Poltava. Poltava is quite an old town. It was founded in the middle of the 12th century. During the Great Patriotic War Poltava became the scene of cruel fighting. Since the war the town has risen from ruins and is now finer than ever. My town is not very large. There are about three hundred thousand people who live here. There are many squares, large parks, wide streets with beautiful buildings, cinemas, theatres and shops. Every year hundreds of tourists come to Poltava. They want to visit the famous historical and other places of interest of the town. We are proud of our museums: the Historical and Fine Аrts museums. The main street of our town is not very long but it has a lot of modern and old buildings, shops, cafes, restaurants and bars. Our town is a town of youth. Hundreds of young people study at many institutes, schools and colleges. We also have sports grounds, swimming-pools, gymnasiums and other good places where young people may spend their free time.

Я живую в Полтаве. Полтава — довольно старый город. Он был основан в середине 12 столетия. Во время Великой Отечественной войны Полтава стала местом отчаянных боев. В послевоенное время город поднялся из руин и теперь лучше, чем было. Мой город не очень большой. В нем живет около 300 000 человек. Здесь много площадей, больших парков, широких улиц с красивыми домами, кинотеатров, театров и магазинов. Сотни туристов приезжают в Полтаву ежегодно. Они хотят посетить знаменитые исторические места и другие выдающиеся памятки города. Мы гордимся своими музеями: историческим и художественным. Главная улица нашего города не очень длинная, но на ней много современных и старых домов, магазинов, кафе, ресторанов и баров.

Наш город — город молодежи. Сотни молодых людей учатся во многих институтах, школах, колледжах. В городе есть спортплощадки, бассейны, спортзалы и другие места, где молодые люди могут проводить свободное время.

Vocabulary:

• cruel [krual] — жестокий     
• to be proud of  [‘bi ‘praud av]- гордиться
• youth [ju:0] — молодежь

Questions:

• Where do you live?
• When was your city/town founded?
• What is the population of your town/city?
• What historical monuments, buildings, places of interest are there in your city?
• What museums do you know in your city?

(5голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

People cannot live without music. They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing. Music can be classical and modern. Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls. There are a lot of famous composers whose music is played nowadays. Classical music is serious and requires good understanding or it may seem to be boring and dull. Most people prefer modern music. Modern music is performed by TV and radio. Modern music has different kinds: pop, rock, disco, rap, techno and others. Young people like techno and disco. Older people are fond of jazz, rock and pop.

There are a lot of singers or music bands who perform this or that kind of music. Everybody knows the founders of rock music. They are the “Beatles” and Elvis Presley. Now there are a lot of discs and records of different performers. The last achievement in music production is a clip. Musical clips are short films accompanied by the melody.

Люди не могут жить без музыки. Они слушают музыку везде, даже в лесе, когда гуляют и прислушаются к пению птиц. Музыка бывает классической и современной. Классическая музыка выполняется в больших залах симфоническими оркестрами. Есть много знаменитых композиторов, чья музыка выполняется в наши дни. Классическая музыка серьезная и требует красивого понимания, иначе она может выдаться скучной и неинтересной. Большинство людей отдает предпочтение современной музыке. Современная музыка выполняется по телевидению и радио. Она бывает разной: поп, рок, диско, реп, техно и др. Молодым людям нравится техно- и диско-музыка. Люди старше возрастом любят джаз, рок и поп. Есть много певцов и групп, которые выполняют ту или другую музыку. Все знают основателей рок- музыки. Это «Битлз» и Элвис Пресли. Сейчас есть множество пластинок и записей разных исполнителей. Последним достижением музыкальной индустрии есть клип. Музыкальные клипы — это короткие фильмы, сопровождаемые мелодией.

It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.

People like to watch clips because it’s not only listening to music but also watching interesting things. I’m fond of music and like to listen to it for it helps me to have good relaxation. Это может быть короткий рассказ о том, о чем поют, просто ли набор разных картинок. Людям нравится смотреть клипы, так как они не только слушают музыку, но и получают интересную информацию. Я люблю музыку и люблю слушать ее, так как она помогает хорошо отдохнуть.

Vocabulary:

• classical music [‘klsesikal ‘mju:zik] —  классическая музыка    
• dull [силке] — скучный
• record [‘reko:d] — пластинка
• symphonic [sim’fanik] — симфонический    
• achievement [a’t[i:vmant] — достижение

Questions:

• Are you fond of music?
• What kind of music do you prefer?
• What role does music play in your life?
• Do you play any musical instruments?
• What kinds of modern music do you know?