Сочинения

(Еще не оценили)

Загрузка...

A toutes les epoques cette ville a joue un role important. Les rois de France regardaient Orleans comme la premiere cite de leur royaume apres Paris. Ils y habitaient souvent et plusieurs fois ils y etaient sacres.  Mais c’est Jeanne d’Arc qui a apporte la vraie gloire a cette ville. Orleans c’est la ville de Jeanne, la ville-symbole de la liberation de la  France. C’est Jeanne qui avait oblige les Anglais a lever le siege d’Orleans pendant la guerre de Cent Ans. Les Anglais etaient devant Orleans. La ville resistait avec courage mais elle manquait de nourriture.  Le 29 avril 1429, a la tombee de la nuit, Jeanne avait penetre dans  Orleans. Elle amenait avec elle un convoi de vivres et de munitions.  Jeanne, entrainant le peuple a sa suite, etait sortie de la ville pour attaquer les Anglais. Des le premier combat, elle etait blessee. Mais elle marchait au premier rang et enflammait ses soldats par son courage.  Toute l’armee la suivait, et les Anglais etaient chasses. Depuis plus de cinq cents ans, chaque annee, les 7 et 8 Mai, c’est la fete officielle de la delivrance de la ville par Jeanne d’Arc. Un grand nombre de gens venus

de divers coins du pays arrive a Orleans a l’occasion de ces fetes.

Во все эпохи этот город играл важную роль. Короли Франции рассматривали

[smszamok]

Орлеан как первый после Парижа город королевства. Они там часто жили и много раз короновались. Но именно Жанна Д’Арк принесла настоящую славу этому городу. Орлеан — это город Жанны, город- символ освобождения Франции. Именно Жанна заставила англичан снять осаду Орлеана во время Столетней войны. Англичане стояли под Орлеаном. Город мужественно оказывал сопротивление, но закончилось продовольствие. 29 апреля 1429 года, с наступлением ночи, Жанна проникла в Орлеан. Она везла с собой обоз с продовольствием и боеприпасы. Жанна, поведя за собой людей, вышла из города, чтобы напасть на англичан. В первом же бое она была ранена. Но она находилась в первом ряде и надышала солдат своим мужеством. Вся армия шла за ней, и англичане были изгнаны. Из того времени больше пяти сотен лет, каждый год 7 и 8 мая, — это официальный праздник освобождения города Жанной Д’Арк. Многие люди из всех уголков страны приезжают в Орлеан по случаю этих праздников.

Vocabulaire

• Antiquite, (f) — античность, старинные времена
• etre sacre (e) — коронование
• la liberation — освобождение
• obliger — заложить, заставить
• le siege — осада
• lever le siege — снять осаду
• resister — оказывать сопротивление
• le courage — мужество
• a la tombee de la nuit — с наступлением ночи
• les vivres et les minutions — продовольствие и боеприпасы
• un convoi — обоз
• enflammer — надышать, зажигать
• une delivrance — освобождение; лишение

Discussion

1. Pourquoi Orleans est-il la ville-symbole?

2. Comment la classaient les rois de France?

3. Grace a qui a ete leve le siege d’Orleans?

4. Quand et comment Jeanne a reussi de penetrer dans Orleans?

5. Les Anglais sont-ils chasses de la ville?

6. Qu’est-ce qui se passe chaque annee les 7 et 8 mai a Orleans?

[/smszamok]

(Еще не оценили)

Загрузка...

Le pays d’Anjou dispose d’un des plus importants ensembles troglodytiques. Les habitations troglodytiques ont ete creusees par leurs premiers habitants dans les falaises calcaires qui bordent la Loire et ses affluents: le Cher, l’Indre et le Loir. Tout le long de la route qui borde ces rivieres on peut voir les restes des maisons, des eglises et des chapelles souterraines. C’etaient surtout les pauvres gens qui habitaient ces quartiers etranges. Ils donnaient asile au vigneron, au paysan, a l’artisan. Les interieurs troglodytiques sont installes comme de veritables appartements. Ces habitations ont une facade avec une porte et des fenetres.

Пещерные люди. На землях Анжу находится одно из наибольших пещерных

[smszamok]

сосредоточений. Пещерные жилье были выдолблены их первыми жителями в известняковых скалах, которые находятся по берегам Луары и ее притоков: Шер, Эндр и Луар. Вдоль всей дороги, которая проходит по берегам этих год, можно увидеть остатки жилых домов, церквей и подземных часовен. В этих странных кварталах жилы в основному бедные люди. Они служили приютом для виноградарей, крестьян и ремесленников. Внутри эти помещения похожие на настоящие квартиры. Жилье имеют фасад с дверью и окнами.

Le plus souvent la maison a un unique rez-de-chaussee, mais quelquefois il y a des maisons a un etage, avec un escalier interieur.  De la piece principale, la salle commune, on passe dans d’autres pieces  par des tunnels. On peut voir aussi le puits, la grange, l’ecurie, la cave a vin qui son souterrains. Une habitation troglodytique est parfaitement integree dans sont milieu. C’est un habitat ecologique. C’est que l’energie solaire accumulee par la roche y assure une bonne stabilite thermique. Dans les caves profondes la temperature est stable pendant toute l’annee. C’est pourquoi de nombreux ensembles troglodytiques sont encore utilises industriellement comme caves a vins et a champignons.

Чаще всего дом имеет только первый сверх, но встречаются иногда дома двухэтажные с внутренними ступеньками. Из главной комнаты, общего помещения, в другие помещения можно пройти туннелем (отверстиями). Также можно увидеть здесь и колодец, и овин, и конюшню, и подземный виновный погреб. Пещерное жилье совершенно создадает одно целое с окружающей средой. Это экологическое жилье. Солнечное тепло, накопленное скалой, обеспечивает постоянный температурный режим. В глубоких погребах температура остается стабильной в продолжение всего года. Поэтому много пещерных районов используются в промышленных целях как виновные погреба и для выращивания грибов.

Vocabulaire

• un troglodytes — пещерный человек
• troglodytique — пещерный, -а
• disposer — иметь в распоряжении
• creuser — долбить, рыть, копать
• une falaise calcaire — известковая скала
• border — обрамлять, ограничивать; засаживать растениями
• les restes (m) — остатки
• donner asile — давать приют
• une grange — овин
• parfaitement — совершенно
• une stabilite — стабильность

Discussion

• Lequel des pays de la France dispose d’un ensemble troglodytique?
• Ou ont ete creusees des habitations troglodytiques?
• Ou se trouve l’ensemble troglodytique?
• Comment sont ces habitations?
• Pourquoi cet habitat est ecologique?
• Est-ce que des ensembles troglodytiques sont utilises aujourd’hui?

[/smszamok]

(Еще не оценили)

Загрузка...

Les chateaux de la Loire Ils sont batis sur les rives de la Loire et de ses affluents: le Cher, l’Indre et la Vienne. Aujourd’hui pres de 60 chateaux sont ouverts aux touristes. Ces chateaux sont tous tres differents. Les uns sont d’anciennes forteresses du Moyen Age, les autres ont l’architecture elegante de la Renaissance. Qui a construit ces chefs-d’oeuvre?  On connait les noms de quelques architectes. Mais les noms des macons ne se sont pas conserves. Ou prenaiton l’argent pour toute cette richesse? Pour construire ces chateaux les ducs et les princes assommaient les paysans d’impots, brigandaient, attaquaient les domaines de leurs voisins, desheritaient leurs enfants. Ces chateaux ont donc ete les temoins de plusieurs tragedies. Mais l’histoire de ces chateaux connait aussi des pages claires. Ces chateaux se dressent dans les pays ou est nee la Renaissance en France. Sous Francois er ce style s’est developpe dans l’art et l’architecture.

Замки Луары Они построены по берегам Луары и ее притоков: Шер, Эндр и Вены. Теперь около

[smszamok]

60 замков открытые для туристов. Все эти замки очень разные. Одни старинные, средневековые крепости, вторые утонченные архитектурные сооружения эпохи Возрождения. Кто построил эти шедевры? Известные имена нескольких архитекторов. Но имена каменщиков не сохранились. Откуда брали деньги на эту роскошь? Чтобы построить эти замки, герцоги и принцы облагали налогами крестьян,

разбойничали, нападали на имения соседей, лишали наследства их детей. Таким образом, замки были свидетелями множества трагедий. Но в истории этих замков есть и светлые страницы. Замки построены на землях, где началась эпоха Возрождения во Франции. При Франсиско I этот стиль развивался в искусстве и архитектуре.

Pour donner a sa cour plus d’eclat, le roi s’est declare protecteur de l’art et de la science. Les chateaux de la Loire ont ete les temoins du sejour en France de grands humanistes, comme Leonard de Vinci. On y organisait des tournois poetiques des poetes et des chanteurs professionnels qui etaient au service des seigneurs. Ils exaltaient l’amour et le culte de la femme. L’esprit de cette epoque se fait sentir jusqu’a present sur les rives de la Loire.

Orleans, ville-symbole Orleans est une tres ancienne ville gauloise. Des l’Antiquite elle avait un pont sur la Loire et figurait sur la carte de la Gaule romaine.

Чтобы предоставить своему двору больше блеска, король провозгласил себя

заместителем искусства и науки. Замки Луары были свидетелями нахождения во Франции больших гуманистов, среди которых и Леонардо да Винчи. Там устраивали поэтические турниры профессиональных поэтов и певцов, которые служили сеньорам. Они воспевали любовь и культ женщины. Дух того времени до сих пор витает на берегах Луары.  Орлеан, город-символ Орлеан — очень старинный галльский город. Издавна он имел мост через Луару и значился на карте Римской Галлии.

Vocabulaire

• batir — строить
• elegant, -e — утонченный, -а
• un macon — каменщик, строитель
• une richesse — роскошь, богатство
• conserver — сохранять
• assommer — получать, убивать
• un impot — налог
• brigander — разбойничать
• desheriter — лишать наследства
• un eclat — блеск; взрыв
• exalter — воспевать; возбуждать
• un esprit — дух; ум; мышление

Discussion

• Ou sont batis les chateaux de la Loire?
• Combien sont-ils aujourd’hui?
• Qui a construit ces chefs-d’oeuvre?
• Que faisaient les ducs et les princes pour construire ces chateaux?
• Est-ce vrai que la Renaissance francaise naquit dans ces pays?
• Est-ce que l’esprit des anciennes epoques s’y fait sentir jusqu’a
• present?

[/smszamok]

(Еще не оценили)

Загрузка...

Le chateau de Chaumont se trouve sur la rive gauche de la Loire. Son nom provient de “chaud-mont”. Le chateau date du 10 siecle. Il est mi-feodal, mi-Renaissance. Le chateau possede un pont-levis. Ses grosses tours sont percees de fenetres.

При Екатерине Медичи Ф. Делорм построил известную двухэтажную галерею на самом мосту. Эта галерея служила залом для баллов и праздников, которые часто устраивались в замке. В Франции того времени не было

[smszamok]

ничего более ослепительного, чем праздника в замке Шенонсо. Замок Шомон находится на левом береге Луары. Его название происходит от «гора, объятая пламя». Замок построен в 10 столетии. Наполовину — это замок эпохи Возрождения, наполовину феодальный. Замок имеет сводный мост. Его толстые башни прорезанные окнами.

Les murs sont ornes de motifs sculptes: une sorte de petite montagne d’ou sortent des flammes. Cela signifie “chaud-mont” (Chaumont). L’histoire du chateau est liee au nom de Catherine de Medicis. Elle aimait y passer le temps en compagnie de son astronome et devin, Ruggieri. Il y avait une riche bibliotheque et une observatoire dans le chateau. Une legende affirme, qu’un jour Ruggieri lui avait predit le destin de ses fils et l’ascension au trone francais de Henri de Bourbon, le futur Henri IV. Apres cela, la reine avait quitte le chateau pour toujours.

A present, dans les salles du chateau on peut voir des gobelins qui datent du 15 siecle avec les images allegoriques des planetes et des jours de la semaine. Chaque ete a Chaumont on organise le Festival International des Jardins, connu dans le monde entier.

Его стены украшенные скульптурными изображениями горы, из которой вырывается пламя. Это значит Шомон. История замка связана с именем Екатерины Медичи. Она любила проводить там время  в обществе своего астронома и вещуна Руджери. В замке была богатая библиотека и обсерватория. За утверждением легенды, однажды Руджери напророчил ей судьбу ее сынов и восхождение на французский престол Генриха Бурбонского, будущего Генриха IV. После этого королева оставила замок навсегда. Сейчас в замке можно увидеть гобелены 15 столетие с аллегорическими изображениями планет и дней недели. Каждое лето в Шомоне проводят Международный Фестиваль Садов, известный во всем мире.

Vocabulaire

• provenir — походить
• dater de — начинаться, считаться, вести начало
• un pont-levis — сводный мост
• percer — прорезать, пробурить, пробить (дырки)
• une flamme — пламя; страсть
• un devin — вещун
• predire — предсказать
• une legende — легенда; надпись на монете
• une ascention au trone — восхождение на трон (престол)
• allegorique — преувеличенный, -а; аллегорический, -а
• quitter pour toujours — покинуть навсегда

[/smszamok]
Discussion

• D’ou provient le nom “Chaumont”?
• De quel siecle date-t-il?
• Comment ses murs sont-ils ornes?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Clermont-Ferrand est une ville principale  d’Auvergne. Elle se trouve au croisement des routes qui reunissent a travers le Massif Central la France du nord a la France du Midi. Son nom meme indique que la ville se compose de deux parties; c’est au Moyen Age il y avait deux villes: Clermont et Ferrand. Сейчас вулкан Канталь представляет собоя руины и похожий на пасмурную крепость с башней, которая обвалилась.  Жрало вулкана достигает 10 километров в диаметре. Он окружен другими вершинами. И вид этой компании великанов замечательный.

Горы покрыты травой, и жители используют их как пасовиська.  Оно находится на стираеткрещении дорог, которые через Центральный Массив объединяют северную и южную Францию. Самое название говорит о том, что город состоит из двух частей; в Средневековье здесь было два міс- и: Клермон и Ферран.

La ville fut au Moyen Age un grand centre de commerce car elle etait situee au

[smszamok]

carrefour des routes ou circulaient les marchandises venant de Lyon, de Bordeaux, de Paris. Mais ce n’est pas le commerce, c’est l’industrie qui a fait de Clermont-Ferrand une grande ville.  L’industrie caoutchoutiere a gagne une importance inattendue au 19 siecle. Cette industrie a vivifie un grand nombre d’autres activites: a cote d’elle se sont developpes la metallurgie, le textile, l’imprimerie. Clermont-Ferrand est un grand centre intellectuel de la France. Son universite est tres connue par son activite culturelle. Ses etablissements superieurs ont du prestige. Et les touristes sont attires par les curiosites de la ville qui sont nombreuses. Les vieux quartiers sont tres curieux. Ici presque tout est construit en lave. La lave refroidie a la couleur de l’ardoise, ce qui est sombre. Mais la lave a une durete et une solidite egales a celles de marbre. On peut y voir la belle cathedrale gothique, construite en lave grise; une eglise de 11 siecle, qu’on considere comme le type le plus parfait du style romain.

В Средневековье город был велеликем торговым центром, поэтому что было расположено на стирает крещении дорог, которые ведут с Лиона, Бордо и Парижа.

Но не торговля, а промышленность сделала Клермон-Ферран велеликем городом. В 19 столетии производство резины неожиданно приобрело большой значення. Благодаря этом производстве появилось большое количество других областей промышленности: металлургическая, текстильная, полиграфическая. Клермон-Ферран — большой центр Франции. Его университет известный своей культурной деятельностью. Престижные его высшие учебные заклад. А туристов привлекают многочисленные выдающиеся памятки города. Очень интересные старые кварталы города. Почти все здесь построено из лавы.

Застывшая лава имеет цвет темно- серого шифера; это темный цвет. Но твердость и прочность лавы такая же, как и  мрамора. Здесь можно увидеть замечательный готичний собор, построенный из сиирои лавы, церковь 11 столетие, которые считается наилучшим образцом римского стиля.

Vocabulaire

• un croisement — перекрещение
• indiquer — показывать,  указывать
• le Moyen Age — средневековье
• un carrefour — перекрещение, перекресток
• caoutchoutier, -iere — резиновый, резиновая
• vivifier — порождать, дать рождение
• l’imprimerie (f) — полиграфия
• une lave — лава
• refroidir — охлаждать
• une ardoise — шифер, сланец
• для кровли
• un marbre — мрамор

[/smszamok]

Discussion

• De quelle region de la France Clermont-Ferrand est-il le chef-lieu?
• Pourquoi le nom de cette ville se compose de deux parties?
• Grace a quoi Clermont-Ferrand est-il devenu une grande ville?
• Par quelles curiosites y sont attires des touristes?
• Quelle cathedrale rare on peut y voir?

(Еще не оценили)

Загрузка...

La ville de Poitiers est la capitale de la region Poitou-Charentes. L’antique Limonum, capitale de Celtes fut a l’epoque gallo-romaine l’une des plus importantes cites de la province d’Aquitaine. Christianisee au cours du 3 siecle, la ville devint l’un des grands centres religieux de la Gaulle. Pendant la guerre de Cent Ans le plateau de Maupertuis au nord de la ville fut le theatre de la bataille. A l’epoque de la Reforme, Poitiers fut le theatre de sanglants combats entre les catholiques et les huguenots.

В 17 столетии во время религиозных войн Ла-Рошель стала цитаделью протестантов (или гугенотов). Сопротивление жителей города во время облоги, что организовал Ришелье в 1627—1628 годах, остался в памяти потомков. Сегодня здесь можно

[smszamok]

увидеть многочисленных туристов, которые ласкаютсия старыми кварталами, полными  очарование и оригинальности. Город Пуатье — столица Пуату-Шаранти. Старинный Лимонем, столица кельтов, в галло-римскую эпоху был одним из больших городов провинции Аквитания. Приняв христианство, город стал центром Галлии. Во время Столетней войны плато на севера города стало полем боя. В эпоху Реформации Пуатьє ста- ло театром кровопролитных боев между католиками и гугенотами.

En 1432 Charles VII y fonda une universite dont la renommee s’etendit rapidement hors des limites de a province. Aujourd’hui la ville compte pres de 176 000 habitants. Elle est celebre par ses eglises qui La plus celebre est, sans doute, Notre-Dame-la-Grande (12 siecle). La richesse deses sculptures en fait le monument le plus precieux de l’art romain et une des gloires de Poitiers. La ville possede un des plus remarquables et, probablement, le plus ancien monument chretien qui existe en France — le baptistere de Saint-Jean. Il fut construit au milieu du 4 siecle. A partir de 10 siecle, il devint eglise. A present on y a organise un Musee lapidaire. Poitiers c’est aussi la ville moderne. De vastes quartiers residentielles se developpent, formant une agglomeration.

В 1432 году Карл VII основал там университет, слава которого быстро распространилась за пределами провинции. Сегодня город начисляет близко 176 000 жителей. Оно прославляется очень красивыми церковными сооружениями. Известнейшая церковь — это, без сомнения, церковь Большой Богоматери (12 столетие). Благодаря замечательным скульптурным роботам церковь стала памятником римского искусства и гордостью Пуатье. В городе расположенный один из замечательных и, возможно, древнейших памятников христианства, которые существуют в Франции,— часовня для обряда крещение, баптистерий Сен-Жан. Он был построен в середине 4 столетие. Начиная с 10 столетие он стал церковью. Сейчас там музей скульптуры. Пуатье также современный город. Большие жилые кварталы, создавая агломерацию.

Vocabulaire

• christianiser (se); etre… — принимать христианство
• un musee lapidaire — музей
• скульптуры
• sanglant, -e — кровавий, -а;
• кровопролитный, -а
• un huguenot, une huguenote —
• гугенот, -ка
• rapidement — быстро
• precieux, -euse —
• найдорогоцінніший, -а
• la gloire — слава
• probablement — возможно;
• очевидно
• un baptistere — часовня для
• обряда крещения
• un lapidaire — огранювальник
• бриллиантов; ювелир

[/smszamok]

Discussion

• Poitiers de quelle region est cette ville le chef-lieu?
• De quoi fut cette ville a l’epoque de la Reforme?
• Qu’est-ce que Charles VII y fonda en 1432?
• Quel ancien monument chretien la ville possede-t-elle?
• Quand fut construit ce baptistere?

(Еще не оценили)

Загрузка...

L’Auvergne, c’est une region du  centre du Massif Central.  C’est une terre de volcans eteints et de depots de lave. L’Auvergne a un riche passe.  Au 1 siecle de notre ere le grand heros de l’histoire auvergnate fut Vercingetorix. Le chef gaulois, il s’opposa a l’invasion des Romains. Et l’Auvergne fut le dernier pays gaulois qui devint romain. Le massif montagneux fut jusqu’au 19 siecle un obstacle aux communications avec cette region. Cette difficulte de penetration explique en partie son histoire. Pendant la guerre de Cent Ans, les Anglais ne purent jamais soumettre entierement l’Auvergne. Le massif volcanique c’est le coeur de l’Auvergne. Il se divise en trois regions: Puy de Dome, qui s’eleve a 1465 metres; l’immense cratere de Cantal, le plus ancien des volcans, qui atteint 1858 metres; le massif du Mont- Dore, qui a 1886 metres.

Оверн — регион в самому центре  Центрального Массива.  Это страна погасших вулканов отложений. Овернь имеет богатое прошлое. Известным героем в истории Оверни  в 1 столетии был  Вождь Галлов, он противостоял римлянином.  И Овернь стала последней землей, завоеванной римлянами. Горный массив до 19 столетие был препятствием для путей сполучення с этим регионом.  Этим препятствием и объясняется частично история

этого края. Во время Столетней войны англичане так и не смогли окончательно покорить Овернь.  Вулканический массив — это сердце Оверни. Он делится на три части: Пюи де Дом, высотой до 1465 метров; огромный кратер Канталь, древнейший вулкан, который достигает 1858 метров; массив Монт-Дор — до 1886 метров.

Le volcan de Cantal n’est plus qu’une ruine maintenant et ressemble a une sombre forteresse dont le donjon c’est ecroule. La gueule du cratere mesure 10 kilometres de diametre. Il est entoure d’autres sommets. Le paysage de cette assemblee est magnifique. Les montagnes sont couvertes

d’une herbe et les Auvergnats les utilisent comme paturages.

Vocabulaire

• eteindre — гаснуть
• un passe — прошлое
• auvernate; un auvernat, -e —
• opposer (s’) — противостоять
• une difficulte — препятствие,
• трудность
• un obstacle — препятствие
• une penetration — проникновение
• soumettre — подчинить
• un volcan — вулкан
• une gueule — глотка, жрало,
• кратер
• un paturage — пастбище

Discussion

• Est-ce que l’Auvergne se trouve dans le centre du Massif
• Armoricain?
• Qui fut le grand heros de l’histoire auvernate au premier siecle?
• Qu’est-ce qui est le coeur de l’Auvergne?
• En quoi se divise le Massif volcanique?
• Ou sont des paturages dans ce pays?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Rhone-Alpes c’est une region francaise qui comprend 8 departements. Elle occupe 43 700 km2 (12,8 % du territoire nationale). Sa population est plus de 5 millions d’habitants (11 % de la population francaise). Rhone-Alpes comprend la partie orientale du Massif Central a l’ouest, le Jura meridional et les Alpes du Nord de l’est. Эксплуатация лесного хозяйства стала возможной после строительства железных дорог. В 1970 году в Ландах Гасконі был созданный региональный естественный парк (206 000 гектаров). Много морских курортов тянутся вдоль побережье. Побережье и лес предрасполагают сюда любителей пожилого туризма и рыбного лова.

Рона-Альпы — это французский регион, который включает 8 департаментов. Он занимает 43 700 км2 (12,8 % национальной территории). Его население свыше 5 миллионов жителей (11 % население). Рона^-Альпы — это восточная часть Центрального массива на западе, южная часть Юра и Северные Альпы на востоке.

Entre les montagnes s’ouvre un ensemble de plaines et des plateaux, arrose par la Saone et par le Rhone. On l’appelle le couloir rhodanien. L’agriculture reflete les donnees physiques de cette region. Les productions animales, cereales, les vignobles, les cultures fruitieres y sont developpes. Mais la region ne doit son unite ni au relief, ni au climat. Ce sont l’existence et les activites de Lyon qui ont determine la formation de cette region. D’apres le nombre de ses habitants, l’agglomeration lyonnaise est la deuxieme agglomeration de France (1,1 million d’habitants). De nombreuses centrales electriques atomiques, fonctionnent sur le Rhone. En hiver les Alpes offrent de vastes domaines skiables. Mais beaucoup de touristes viennent

aussi en ete pour faire du ski d’ete sur les glaciers. On peut faire des promenades en montagne ou au bord des lacs; des excursions en Suisse ou en Italie. Mais une attraction particuliere: le Mont-Blanc — la montagne la plus haute d’Europe (4 807).  Между горами приоткрывается комплекс равнин и плоскогорий, орошаемый Соною и Роной.

Его называют ронским коридором. Сельское хозяйство определяется естественными особенностями этого региона. Здесь развитое животноводство, выращивание зерновых культур, виноградников, фруктов. Но ни рельеф, ни климат не стали толчком образования этой области. Этим толчком является существование и деятельность города Лион. За количеством жителей агломерат второй в Франции (1,1 миллиона жителей). Атомные электростанции работают на Роне. Зимой Альпы предлагают большие пространства для лыжного спорта. Но много туристов приезжают сюда летом, чтобы покататься на лыжах на ледниках. Можно погулять в горах или берегами озер; осуществить экскурсии в Швейцарию или Италию. Но особенно привлекательная высочайшая гора в Европе — Монблан

(4807 м).

Vocabulaire

• comprendre — знать; включать в себя
• un plateau — плоскогорье
• arroser — поливать, орошать
• un couloir — коридор
• refleter — отбивать,
• изображать, отображать
• une donnee — данные
• un vignoble — виноградник
• une existence — существование
• une agglomeration — агломерат, сосредоточение
• skiable — лыжный, -а

Discussion

• Combien de departement comprend la region Rhone-Alpes?
• Quel territoire occupe-t-elle?
• Quels massifs montagneux comprend cette region?
• Qu’est-ce que c’est que le couloire rhodanien?
• Quelle ville est le coeur de la region et pourquoi?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Les Landes c’est une region de l’Aquitaine, au sud-ouest de la France. Elle est baignee par l’ocean Atlantique. Les Landes c’est le royaume d’un sol de sable, de dunes, de pins. Jusqu’au 19 siecle, cette region etait parmi les plus pauvres de France. C’etait une plaine sablonneuse et marecageuse. Son assechement etait entrepris a la fin du 18 siecle par Bremontier, un ingenieur normand. Au moyen de plantation de pin, il arrete la progression des dunes vers l’interieur. Lorsqu’il meurt au debut du 19 siecle, il sait deja que sa politique agricole a sauve les Landes. Son travail etait poursuivi par J. Chambrelent au 19 siecle. Les Landes sont devenues une des regions forestieres les plus riches de France. Les scieries, les papeteries, les fabriques de produits resigneux se sont developpees dans le pays.

Ланди — регион на юго-запад Франции.  Атлантичного океана. Ланди — это царство песков, дюн и сосен. До 19 столетие этот район был одним из беднейших в Франции. Это была песчаная и болотистая равнина. Ее осушение было начато в конце 18 столетие нормандским инженером Бремонтьє. С помощью насаждений сосны он остановил продвижение дюн внутрь страны. Умирая в начале 19 столетие, он уже знал, что его сельскохозяйственная политика спасла Ланди.  Его работа была продолжена Шамбреленом в 19 столетии. Ланди стали одним из  лесных районов Франции. Лесопильные заводы, бумажные фабрики, производство смол на этих землях.

C’est la construction des chemins de fer qui a permis l’exploitation des forets. En 1970 a ete cree le parc naturel regionnal des Landes de Gascogne (206 000 hectares). Le long de la cote il y a beaucoup de stations balneaires. Le littoral et la foret y attirent des amateurs du tourisme estival et de la peche.

Vocabulaire

• une lande — степь; пустыня
• un sol de sable — грунт
• une plaine — равнина
• marecageux, -euse — болотистый, -а
• un assechement — осушение
• une plantation — насаждение
• une progression — распространение, продвижение
• sauver — спасать
• forestier, -iere — лесной, -а
• une scierie — лесопильный завод
• resigneux, -euse — смолистый, -а
• estival, -e — пожилой, -я

Discussion

• Qu’est-ce que c’est que les Landes?
• Ou se trouvent les Landes?
• Comment etait cette region jusqu’au 19 siecle?
• Qui a entrepris l’assechement des Landes?
• Quelle industrie il y a la aujourd’hui?

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Monaco, c’est l’etat souverain d’Europe, place sous la protection de la France. Il est situe sur la cote mediteraneenne. La principaute s’etend sur une etroite bande cotiere de 3 kilometres de long limitee par les monts Agel (1100 m) et la Tete de Chien (504 m). Elle comprend: Monaco, la Vieille Ville, la Condamine, le Quartier du Port et Monte-Carlo, la ville moderne. Le Palais Princier est situe sur le rocher. И жизнь местных жителей довольно суровое, поскольку местные ресурсы убогие. Однако красота этого острова привлекает много туристов из всех уголков земного шара. Административным 20-центром го департамента Франции есть город Атаксио. Монако — независимое европейское государство, которое находится под протекторатом Франции. Она расположена на побережье. Княжество занимает узкую прибрежную полосу земли длиной три километра, ограниченную горой Ажель (1100 м) и Тет-де-Шєн (504 м). Оно объединяет Монако — Старый город, Кондамин — Портовый квартал и Монте-Карло, современный город.Княжеский дворец расположен на скале.

Sa construction etait commencee au 12 siecle. On peut visiter la cour entouree de galeries decorees de fresques du 16 et 17 siecles, la salle de Trone, les appartements princiers, la cathedrale Saint-Nicolas. L’histoire de Monaco est etroitement liee a l’illustre famille des Garimaldi, originaire de Genes. Annexee a l’Espagne (1524—1641) puis a la France (1793—1814), la principaute devient independante en 1861. L’armee de Monaco compte 30 hommes. L’industrie alimentaire, les produits de beaute, le casino de Monte- Carlo, le tourisme et l’emission de timbres-poste sont les principales ressources economiques du pays. Ses musees sont tres connus. Le nom de Monte-Carlo est connu dans le monde entier. Il evoque le jeu, les caprices de la fortune, les palais, les casinos, les magasins luxueux. La principaute possede l’Institut oceanographique. Chaque annee Monaco recoit plusieurs millions de visiteurs.  Actuellement “La formule I” a Monte-Carlo est en vogue. Ce tournoi apporte de grandes benefices.

Его строительство началось в 12 столетии. Можно посетить двор, окруженный галереями, украшенный фресками 16 и 17 столетий, Тронный зал, княжеские покои, собор Святого Николая. История Монако тесно связана со знаменитым  родом Гаримальди. Будучи присоединенным к Испании (1524—1641), потом к Франции (1793—1814), княжество стало независимым в 1861 году. Армию Монако составляют 30 человек. Пищевая промышленность, косметика, казино Монте-Карло, туризм, выпуск почтовых марок — вот основные источники дохода этого государства. Широко известные ее музеи. Название «Монте-Карло» известная во всем мире. Она вызывает в воображении игру, прихоти фортуны, дворцы, казино, шикарные магазины. В княжестве расположенный океанографический институт. Каждый год Монако принимает несколько миллионов посетителей. Сейчас «Формула I» в Монте-Карло очень известная. Это соревнование приносит красивые прибыли.

Vocabulaire

• souverain, -e — независимый, -а
• etre sous la protection — быть под защитой; протекторатом
• une principaute — княжество
• etre lie (e) — быть связанным, -ою
• cotier, -iere — прибрежный, -а
• etroitement — тесно, плотно
• annexer — присоединять
• evoquer — вызвать в воображении

Discussion

• Monaco est un royaume?
• Est-ce qu’il depend de la France?
• Ou se trouve la principaute?
• Est-elle grande?
• Pourquoi le nom de Monte-Carlo est-il connu dans le monde entier?
• Quand la principaute est-elle devenue independante?
• Quelles curiosites peut-on visiter a Monaco?