Сочинения

(7голосов, средний: 4,43 out of 5)

Загрузка...

Quant à Mirabelle Dors, invitée en 1953 à exposer à la galerie A l’Etoile scellée à Paris, elle y rencontre René Magritte, Clovis Trouille et Maurice Rapin qu’elle épouse en 1954. Maurice Rapin a découvert l’œuvre de Magritte au Salon d’Automne de la Libération à Paris en 1946. Rapin et sa compagne sont alors proches de la pensée de André Breton mais très vite ils entrent en dissidence pour devenir les confidents de René Magritte.
 

Chaque feuillet est illustré par une des œuvres du peintre. En 1957, le couple français crée La Tendance populaire surréaliste dont le projet est «d’assurer la recherche surréaliste vers des domaines neufs et spécifiques». La correspondance adressée par Magritte à Rapin et Dors de 1955 à 1958, fut publiée par le couple en 1976 et fit l’objet d’une donation aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique en 1997. Sous le couvert de celle-ci, ils publient dès novembre 1957 une série de tracts sur Magritte s’appuyant sur des extraits de la correspondance qu’ils entretiennent avec lui.
 
Пeрeвoд
Кaк Мирaбeль Дoсэ, в 1953 гoду oн приглaсил нa выстaвку в гaлeрee Etoile в Пaрижe, гдe пoзнaкoмились с Рeнe, Клoвисoм и Мoрис Рaпинoм. Мoрис Дoрсэ oткрыл свoй музeй Мaгриттa нa Oсeннeм сaлoнe в Пaрижe пoслe oсвoбoждeния в 1946 гoду. В 1957 гoду фрaнцузскaя пaрa сoздaeт сюррeaлистичeскиe пoпулярныe тeндeнции, прoeкт кoтoрoгo являeтся «oбeспeчeниe исслeдoвaний сюррeaлистичeскoe в нoвыe рaйoны и кoнкрeтныe дeйствия».
 
 
Кaждый лист иллюстрируeтся рaбoты xудoжникa. Пeрeпискa с Мaгриттa Рaпинoм с 1955 пo 1958, былa oпубликoвaнa в 1976 гoду и стaлo прeдмeтoм дoстoяния Кoрoлeвскoгo музeя изящныx искусств Бeльгии в 1997 гoду. Пoд прикрытиeм eгo, oни публикуют в нoябрe 1957 гoдa сeрию брoшюр o Мaгриттe нa oснoвe экстрaктoв из пeрeписки oни с ним.

(2голосов, средний: 3,50 out of 5)

Загрузка...

Сьогодні телевізор є практично в кожній сім’ї. Тому те левізор поряд із сім’єю та школою дуже впливає на дитину. Він визначає тип поведінки, який наслідують діти. Тому телебачення – це могутній засіб виховання певних уявлень та рис характеру. На мою думку, мета, яку переслідує сьогодні комерційне телебачення, не має нічого спільного з освітою та розвитком особистості. Головна мета більшості фільмів полягає в тому, щоб розважати і поширювати коло глядачів з наміром отримати якомога більший прибуток.

Сьогодні діти починають дивитися телевізор, коли вони ще не розуміють діалогів, не кажучи вже про головну думку фільму. І багато фільмів впливають на дитину негативно: вона стає неспокійною та агресивною. Причина полягає в тому, що багато батьків не мають часу для своїх дітей: вони цілий день на роботі, і коли ввечері приходять додому, вони втомлені і взагалі не мають жодного бажання поговорити та погратися з дітьми.

Деякі батьки забороняють дітям дивитися телевізор від страху, що там є тільки брутальність, метушня і що навіть програми для дітей не дитячі. на телебаченні з’явилися програми для дітей. Вони безпосередньо направлені на дитину, на виховання моральних якостей та поглядів.

Усе добре в міру. Батьки, звичайно, здатні захистити дитину від негативного впливу телебачення, але вони можуть завчасно настроювати свою дитину і в такий спосіб зменшувати вплив.

Але не все в телебаченні таке вже й погане. Варто підкреслити, що останнім часом

Darum übt das Fernsehen neben der Familie und der Schule einen großen Einfuss aufs Kind aus. Es bestimmt ein Verhaltensmuster, das die Kinder nachzuahmen neigen. Deshalb ist das Fernsehen ein mächtiges Mittel, um dem Kind bestimmte Vorstellungen und Charakterzüge anzuerziehen.

Ich glaube, dass die Ziele, die das heutige kommerzielle Fernsehen verfolgt, mit der Bildung und der Persönlichkeitsentwicklung kaum was zu tun haben. Das Hauptziel der Mehrheit von Filmen ist die Unterhaltung und Verbreitung des Zuschauerraums mit der Absicht, einen möglichst größeren Gewinn zu bekommen.

Heutzutage beginnen die Kinder fernzusehen, wenn sie noch nicht einmal Dialoge verstehen, geschweige den Hauptgedanken des Films. Und viele Filme wirken negativ auf das Kind, es wird unruhig und aggressiv. Der Grund ist, dass viele Eltern keine Zeit für ihre Kinder haben, sind den ganzen Tag an der Arbeit, und wenn sie abends zu Hause sind, dann sind sie müde und haben überhaupt keinen Wunsch, sich mit Kindern zu unterhalten und zu spielen.

Manche Eltern aber verbieten die Kinder fernzusehen, aus Angst, dass es dort nur Brutalität und Hektik gibt und dass selbst die Kindersendungen nicht kindergerecht sind.

Nicht alles ist doch im Fernsehen so schlimm. Es ist betont, dass es in der letzten Zeit im Fernsehen Kinderprogramme erscheinen. Diese sind unmittelbar auf Kinder gerichtet, auf die Anerziehung moralischer Eigenschaften und Ansichten.

Alles ist gut in Maßen. Die Eltern sind natürlich imstande, ihr Kind vor dem negativen Einfuss des Fernsehens zu schützen, aber sie können ihr Kind im Voraus stimmen und auf solche Weise die Auswirkung vermindern.

Lexik

• einen Einfuss ausüben (te, t)     впливати
• das Verhaltensmuster   зразок поведінки
• nachahmen (te, t)         наслідувати
• neigen(te,t)       схилятися
• die Absicht      намір
• der Gewinn      прибуток
• verbieten (o, o)            забороняти
• die Brutalität    жорстокість
• die Hektik        поспіх
• betonen (te, t)  наголошувати
• die Ansicht       погляд, думка

Fragen zum Text:

• Was für ein Ziel hat das heutige kommerzielle Fernsehen?
• Warum wirken viele Filme negativ auf das Kind?
• Warum verbieten manche Eltern die Kinder fernzusehen?
• Wovor sollen die Eltern  die  Kinder schützen?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Інтернет – це більше не розкіш, а засіб для роботи, розваги та проведення часу. Я б хотів розглянути питання, яку власне роль відіграє Інтернет у житті молоді та для мене особисто. Мільйони людей в усьому світі щодня відправляються в Інтернет. У декого це вже в крові – бути в Інтернеті. Це, звичайно, погано, коли людина віддає перевагу віртуальному життю перед реальністю, коли Інтернет стає способом життя. Я не хочу сказати, що я проти Інтернету, але все повинно мати розумні межі. Я маю Інтернет вдома і охоче там щось шукаю, коли маю потребу в інформації. В Інтернеті до нашого розпорядження велика кількість книг, газет і журналів. Нещодавно я, наприклад, прочитала в Інтернеті шостий том Гаррі Поттера. А ще перевага Інтернету – це електронна пошта. Це швидка і дешева комунікація. Я маю власну електронну адресу і переписуюся з друзями з інших міст та країн. Сьогодні є багато різних Інтернет-олімпіад з різних предметів, які дають учням можливість взяти участь навіть у міжнародних конкурсах. Моя знайома перемогла в такому конкурсі і поїхала на подальший конкурс до Польщі.

Не всі мої знайомі мають Інтернет вдома. Є чисельні Інтернет-кафе в нашому місті, де користування Інтернетом досить дешеве. Молодь полюбляє, перш за все, комп’ютерні ігри, спілкування і бувати в чаті. Але є що й піддати критиці. Молодь рідко контролюють інформацію, яку вона одержує з Інтернету. Я маю на увазі проблематичний зміст (як секс та насильство), що треба заборонити. Отже, Інтернет необхідний молоді. Майже кожен, хто одного разу його «покуштував», не зможе уявити собі життя без Інтернету. І кількість таких «одержимих» зростає з кожним днем.

Internet ist kein Luxus mehr, sondern Arbeitsmittel, Art der Zerstreuung und des Zeitvertreibs. Ich möchte die Frage auswerfen, welche Rolle eigentlich das Internet im Leben der Jugendlichen und für mich persönlich spielt. Millionen Menschen in der ganzen Welt gehen täglich ins Internet. Manchen liegt es schon im Blut, online zu sein. Es ist natürlich schlimm, wenn der Mensch virtuelles Leben der Realität vorzieht, dass Internet zur Lebensweise wird. Ich will nicht sagen, dass ich gegen Internet bin, aber alles soll vernünftige Grenzen haben. Ich habe das Internet zu Hause und surfe gern, wenn ich irgendwelche Information brauche. Im Internet steht uns der große Umfang der Lektüre von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften zur Verfügung. Neulich habe ich zum Beispiel den 6. Teil von Harry Potter im Internet gelesen. E-Mail ist noch ein Vorteil des Internets. Das ist eine schnelle und billige Kommunikation. Ich habe auch meine eigene E-Mail Adresse und maile mit meinen Freunden aus anderen Städten und Ländern. Es gibt gegenwärtig auch mehrere Internet-Olympiaden in verschiedenen Fächern, die den Schülern Möglichkeit geben, sogar an den internationalen Wettbewerben teilzunehmen. Meine Bekannte hat an solchem Wettbewerb gewonnen und ist zum weiteren Wettbewerb nach Polen gefahren.

Nicht alle meine Bekannten haben das Internet zu Hause. Es gibt aber zahlreiche Internet-Cafes in unserer Stadt, wo Internetnutzung ziemlich günstig ist. Bei den Jugendlichen sind vor allem Onlinespiele, Unterhaltung und der Besuch von Chatrooms beliebt.

Es gibt aber noch was zu kritisieren. Die Jugendlichen werden noch ganz selten kontrolliert, welche Information sie aus dem Internet kriegen. Ich meine problematische Inhalte (wie Sex und Gewalt), die zu verbieten sind.

Das Internet ist also den Jugendlichen unentbehrlich. Fast jeder, der es mal „probiert“ hat, kann sich sein Leben ohne Internet nicht so voll vorstellen. Und die Zahl der „Süchtigen“ steigt von Tag zu Tag. Einen Fernseher gibt es heute praktisch in jeder Familie.

Lexik

die Zerstreuung            розвага

der Zeitvertreib            проведення часу

die Lebensweise          спосіб життя

im Internet surfen         шукати щось в інтернеті

zur Verfügung stehen (a, a)       знаходитись у розпорядженні

die Internetnutzung       використання інтернету

günstig  дешево, вигідно

kriegen (te, t)   отримувати

der Inhalt         зміст

die Gewalt       насильство

verbieten (o, o)            забороняти

unentbehrlich    необхідний, незамінний

der Süchtige     одержимий, наркоман

Fragen zum Text:

• Was bietet uns Internet an?
• Welche Vorteile hat Internet?
• Was ist bei den Jugendlichen im Internet besonders beliebt?
• Was gibt es zu kritisieren?
• Was muss verbieten werden?

(1голосов, средний: 5,00 out of 5)

Загрузка...

Я книголюб. У мене вдома велика бібліотека. У бібліотеці є різні книги. Оскільки я передусім люблю читати пригодницькі та фантастичні книги, то й моя бібліотека складається переважно з книг цього жанру. Але я читаю також і книги інших жанрів. Вдома я майже все вже прочитав. Тому мені треба десь брати книги. Мої батьки порадили мені сходити до бібліотеки, щоб пошукати там щось цікаве. Коли я прийшов до бібліотеки, то я мусив спершу записатися. Я заповнив читацький квиток і тепер я зміг брати книги з бібліотеки. Вибір книг у бібліотеці дуже великий. Тут є класичні романи світової літератури, новинки сучасної літератури. Тут є також різні газети та журнали. Оскільки не всі книги видаються додому, то доводиться працювати в бібліотеці. Для цього тут є великий читальний зал. Тут можна спокійно працювати і читати необхідну літературу. Щоб знайти книгу, можна скористатися каталогом, алфавітним каталогом або предметним, або авторським. Коли хтось чогось не може знайти, то допомагає бібліотекарка.

 Ich bin ein Bücherfreund. Zu Hause habe ich eine große Bibliothek. In der Bibliothek gibt es verschiedene Bücher. Da ich am liebsten abenteuerliche und fantastische Bücher lese, besteht meine Bibliothek im großen Teil aus Büchern dieses Genres. Aber ich lese auch Bücher anderes Genres. So habe ich zu Hause fast alles gelesen. Deshalb hatte ich irgendwo Bücher zu nehmen. Meine Eltern rieten mir in die Bibliothek zu gehen und dort etwas Interessantes zu suchen. Als ich in die Bibliothek kam, hatte ich mich zuerst anzumelden. Ich füllte eine Lesekarte aus und danach bekam eine. Jetzt konnte ich Bücher in der Bibliothek ausleihen. Die Auswahl an Büchern ist in der Bibliothek sehr reich. Die klassischen Romane der Weltliteratur, die Neuerscheinungen der modernen Literatur sind hier vorhanden. Auch gibt es hier populär- wissenschaftliche, fantastische, abenteuerliche Literatur. Hier gibt es auch viele verschiedene Zeitungen und Zeitschriften. Da nicht alle Bücher ausgeliehen werden können, muss man in der Bibliothek arbeiten. Dazu gibt es hier einen großen Lesesaal. Hier kann man in Ruhe arbeiten und die nötige Literatur lesen. Um ein Buch zu fnden kann man einen Katalog benutzen, entweder einen alphabetischen Katalog oder einen Sach- oder einen Verfasserkatalog. Wenn man etwas nicht fnden kann, so hilft ihm die Bibliothekarin.

Lexik

• der Bücherfreund (-e)  книголюб
• fantastisch        фантастичний
• abenteuerlich    пригодницький
• bestehen aus (a, a)       складатися з
• das Genre (- s)            жанр
• raten (ie, a)      радити
• suchen (te, t)    шукати
• sich anmelden (te, t)     записуватися в бібліотеку
• ausfüllen (te, t) заповнювати
• die Lesekarte (-n)        картка читача
• ausleihen (ie, ie)           видавати, брати
• die Auswahl     вибір
• die Weltliteratur           світова література
• die Neuerscheinung (-en)         новинка
• populär- wissenschaftlich         науково-популярний
• die Zeitung (-en)          газета
• die Zeitschrift (-en)      журнал
• der Lesesaal (Lesesäle)           читальний зал
• der alphabetische Katalog (-e) алфавітний каталог
• der Sachkatalog (-e)    предметний каталог
• der Verfasserkatalog (-e)         авторський каталог

Fragen zum Text:

• Was liest er gern?
• Warum hatte er in die Bibliothek zu gehen?
• Was gibt es in der Bibliothek?
• Was hilft in der Bibliothek ein nötiges Buch fnden?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Своїми фільмами він уже заробив мільйони доларів і заслужив любов мільйонів глядачів. Гаррі Поттер – це ім’я, яке відоме дітям в усьому світі. Це хлопчик, батьки якого були чарівниками. Він успадкував дар від батьків і також став чарівником. Коли йому виповнилося 11 років, він одержав запрошення до школи чарівників у Хогвардсі та через деякий час поїхав туди, щоб вивчати чари. Під час поїздки до школи він познайомився з дівчинкою та хлопчиком, що стали його найкращими друзями. Незважаючи на всі випробування, діти залишаються разом. Вони підтримують одне одного і допомагають у важких ситуаціях. Троє друзів дуже різні. Гермона, так звати дівчинку, – розумна, старанна і дуже відповідальна. Здається, вона знає все. Вона може відповісти на будь-яке запитання. Вона намагається стати найкращою ученицею і робить все для цього.

Рональд – її протилежність. Він неуважний і розсіяний. Він завжди розгублюється і потрапляє в смішні ситуації. Він завжди викликає сміх своїх однокласників.

Гаррі відрізняється від своїх друзів. Для нього світ, до якого він потрапив, – чужий. Він почувається в цьому світі невпевнено.

Є іще п’ять томів про пригоди Гаррі Поттера та його друзів. Нещодавно в Англії та Німеччині з’явився шостий том. Лишається сподіватися, що незабаром ця книга буде перекладена російською або українською мовами і з’явиться в Росії або Україні, щоб діти змогли довідатися про нові пригоди Гаррі та його друзів.

Harry Potter ist ein Name, den die Kinder der ganzen Welt kennen. Das ist ein Junge, dessen Eltern Zauberer waren. Er erbte eine Gabe von den Eltern und wurde auch Zauberer. Als er 11 Jahre alt war, bekam er eine Einladung aus der Zaubererschule Hogwards und nach einiger Zeit fuhr er in die Schule, um Zauberei zu lernen. Während der Reise in die Schule lernte Harry ein Mädchen und einen Jungen kennen, die seine besten Freunde wurden. Die Kinder bleiben trotz allen Prüfungen zusammen. Sie unterstützen einander und helfen einander in schweren Situationen.

Drei Freunde sind sehr unterschiedlich. Hermine, so heißt das Mädchen, ist klug, feißig und sehr verantwortlich. Es scheint, dass sie alles weiß. Sie kann jede Frage beantworten. Sie strebt danach, die beste Schülerin zu sein und macht alles dazu.

Ronald ist das Gegenteil. Er ist unaufmerksam und zerstreut. Immer irrt er sich und gerät deshalb in lustige Situationen. Immer bringt er seine Mitschüler zum Lachen.

Harry unterscheidet sich von seinen Freunden. Er hat über seine Gabe vor kurzem erfahren und glaubt noch nicht an seine Kräfte. Für ihn ist die Welt, in die er geraten ist, fremd. Er fühlt sich sehr unsicher in dieser Welt.

Es gibt schon fünf Bände über die Abenteuer von Harry Potter und seinen Freunden. Vor kurzem erschien in England und

Deutschland der 6. Band. Es bleibt nur hoffen, dass das Buch schnell ins Russische oder Ukrainische übersetzt wird und in der Ukraine oder Russland erscheint, damit die Kinder über die neuen Abenteuer von Harry und seinen Freunden erfahren könnten.

Lexik

• kennen (a, a)    знати
• die Welt           світ
• die Eltern         батьки
• der Zauberer (-)          чарівник
• erben (te, t)      успадковувати
• die Gabe          дар
• die Einladung (-en)       запрошення
• die Reise (-n)   подорож
• kennenlernen (te, t)      знайомитися
• bleiben (ie, ie)  залишатися
• die Prüfung (-en)          випробування
• unterstützen (te, t)        підтримувати
• unterschiedlich різний
• verantwortlich  відповідальний
• streben nach etw (a, o)            прагнути чогось
• das Gegenteil   протилежність
• unaufmerksam  неуважний
• zerstreut           розсіяний, неуважний
• sich irren (te, t) помилятися
• geraten (ie, a)   потрапляти
• zum Lachen bringen     смішити
• sich fühlen (te, t)          почуватися
• ich gehe in die Bibliothek gern (c)

Fragen zum Text:

• Wer ist Harry Potter?
• Wo lernt er?
• Wo lernte Harry seine Freunde kennen?
• Wodurch unterscheiden sich die Freunde?

(2голосов, средний: 4,50 out of 5)

Загрузка...

Мій улюблений актор – Колін Фарел. Усі знають його як македонського царя Олександра Великого по фільму Олівера Стоуна. Він народився 31.03.1976 року в Ірландії. Його батько та дядько грали в ірландському футбольному клубі. Рано пізнав маленький Колін, що таке пияцтво та бійка. Щоб порятувати сина, мама віддала його до школи танців. До своїх двох сестер Казаріни та Клавдії у Коліна дуже добре ставлення. Коліну Фарелу приписують численні швидкоплинні романи, в тому числі з Брітні Спірс, Демі Мур, Салмою Хайєк. Що з того є правдою, знає лише сам Колін. Його шлюб з Амалією Варнер тривав лише 5 місяців. Поряд з усіма романами з жінками у житті Коліна є велика любов – це його дворічний син Джеймс. Колін хоче стати його найкращим другом.

Кар’єра Коліна Фарела як актора розпочалася, коли його, невідомого театрального актора, відкрив Кевін Спейсі. Спейсі запропонував йому роль. З тих пір усе круто пішло вгору. Найкращі фільми Коліна – це «Цілком звичайний злодій», «Трибунал», «Особлива думка», «Країна тигрів», «Дарадевіл», «Олександр».

Mein Lieblingsschauspieler ist Colin Farrell. Viele kennen ihn als mazedonischen Imperator Alexander den Großen im Film von Oliver Stone. Er wurde am 31. 03. im Jahre 1976 in Irland geboren. Colins Vater und Onkel spielten für den irischen Fußballclub. Früh lernte der kleine Colin Trinken und Prügeln kennen. Um ihn zu retten steckte Colins Mama ihren Sohn in den Tanzunterricht. Zu seinen beiden Schwestern Catherine und Claudine hat Colin ein sehr gutes Verhältnis. Colin Farrell werden unzählige Affären nachgesagt, unter anderen mit Britney Spears, Demi Moore, Salma Hayek. Was davon wahr ist, weiß nur Colin selbst. Seine Ehe mit Amelia Warner dauerte nur fünf Monate. Neben allen Frauengeschichten gibt es eine große Liebe in Colins Leben, seinen fast 2jährigen Sohn James. Colin will sein bester Freund sein.

Colin Farrels Karriere als Schauspieler begann, als ihn, einen unbekannten Theaterschauspieler, Kevin Spacey entdeckte. Spacey bot ihm eine Rolle an. Von da an ging es steil bergauf. Colins beste Filme sind: „Ein ganz gewöhnlicher Dieb“, „Das Tribunal“, „Minori-ty Report“, „Tigerland“, „Dara-devil“, „Alexander“. Mit seinen Filmen hat er schon die Millionen von Dollar verdient und die Liebe der Millionen Zuschauer gewonnen.

Lexik

• der Schauspieler          актор
• mazedonisch    македонський
• (das) Irland      Ірландія
• das Trinken      пияцтво
• das Prügeln      бійка
• kennen lernen   знайомитись
• der Tanzunterricht        урок танцю
• das Verhältnis (se)       стосунки, відношення
• unzählig            незліченний
• die Affäre (n)   швидкоплинний роман
• nachsagen (te, t)          розповідати (щось погане)
• wahr    правдивий
• die Ehe            шлюб
• dauern (te, t)    тривати
• die Karriere (n)            кар’єра
• unbekannt        незнайомий
• entdecken (te, t)          відкривати
• anbieten (o, o) пропонувати
• steil      крутий
• bergauf gehen (i, a)      йти в гору
• der Dieb (e)     злочинець
• gewöhnlich       звичайний
• verdienen (te, t)           заробляти
• der Zuschauer (=)        глядач
• gewinnen (a, o)            вигравати, завойовувати

Fragen zum Text:

• Wann wurde Colin geboren?
• Warum steckte seine Mutter ihren Sohn in den Tanzunterricht?
• Ist Colin verheiratet?
• Wie begann Colins Karriere als Schauspieler?
• In welchen Filmen hat er gespielt?

(2голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

Коли я маю вільний час, я люблю дивитися телевізор. Але телевізор не може замінити відвідання кінотеатру, я люблю ходити в кіно. Серед тих фільмів, які я дивилася, у мене є, звичайно, улюблений фільм. Цей фільм називається «Олександр». Культовий режисер Олівер Стоун розповідає в цьому фільмі про юність, мрії, славу, пригоди та самотню і дивну смерть імператора. Виконавець головної ролі Колін Фа-рел грає роль македонського царя Олександра Великого. Античні перекази про Олександра Великого плутані та частково суперечливі. Реальні події перемішані з фантастичними міфами.

Після того, як було вбито його батька Філіпа Другого, Олександр у 25 років став володарем найбільшої імперії в історії світу. У 32 роки він помер. Лишилося таємницею: від малярії чи від алкогольного отруєння. Після цього фільму я дивуюся, чого тільки не встиг зробити цей чоловік у своєму короткому житті. Цей фільм я вважаю захоплюючим і цікавим. В усякому разі, античний світ на екрані цікавіший, ніж на уроках історії.

Wenn ich freie Zeit habe, so sehe ich gern fern. TV aber kann nicht den Kinobesuch ersetzen und ich gehe ins Kino. Unter allen Filmen, die ich gesehen habe, habe ich natürlich meinen Lieblingsflm. Dieser Film heißt „Alexander“.

Kult-Regisseur Oliver Stone erzählt in diesem Film von der Jugend, den Träumen, von Ruhm und Abenteuer und dem einsamen und mysteriösen Tod des Imperators. Der Hauptdarsteller Colin Farrell spielt die Rolle des mazedonischen Königs Alexander des Großen. Die antiken Überlieferungen über Alexander den Großen sind verwirrend und zum Teil widersprüchlich. Reale Ereignisse wurden mit phantastischen Mythen vermischt.

Nachdem sein Vater Phillip der II. ermordet wurde, wurde Alexander mit 25 Jahren Herrscher über das größte Reich der Weltgeschichte. Mit 32 Jahren starb er. Es blieb aber Geheimnis: an Malaria oder an einer Alkoholvergiftung. Nach diesem Film wundere ich mich, was dieser Mensch in seinem kurzen Leben alles geleistet hat. Den Film fnde ich sehr spannend und interessant. In jedem

• die Jugend       молодь
• der Traum (Träume)    мрія
• der Ruhm         слава
• das Abenteuer пригода
• einsam самотній
• mysteriös         загадковий, таємничий
• der Tod           смерть
• der Hauptdarsteller (=)            виконавець головної ролі
• mazedonisch    македонський
• der König (e)   король
• antik    античний
• die Überlieferung (en)  легенда. переказ
• verwirrend       заплутаний
• zum Teil           частково
• widersprüchlich            суперечливий
• das Ereignis (se)          подія
• die Mythe        міф
• vermischen (te, t)         змішувати
• ermorden         вбивати
• der Herrscher  володар
• das Reich (e)   імперія
• die Weltgeschichte (n)  світова історія
• sterben (a, o)   помирати
• das Geheimnis (se)       таємниця
• die Alkoholvergiftung   алкогольне отруєння
• sich wundern (te, t)      дивуватись
• spannend         захоплюючий
• in jedem Fall    в кожному разі
• die Leinwand (-wände)            екран

 Fragen zum Text:

• Wie heißt mein Lieblingsflm?
• Wer hat den Film gedreht?
• Wer spielt die Hauptrolle?
• Worum geht es im Film?
• Wie fnde ich den Film?

(1голосов, средний: 3,00 out of 5)

Загрузка...

 Телебачення і фільми сьогодні, безперечно, є найважливішими засобами масової інформації. Аудіовізуальна пропозиція постійно зростає. Там, де на початку 80-х років було, як правило, три телепрограми, сьогодні набагато більше. Щорічно по телебаченню показують дедалі більше фільмів. Фільми, телебачення, відео створюють сьогодні частини великого медіаіндустрійного зв’язку. Телебачення розробило велику кількість нових програм, відеомистецтво змінило мову фільмів. Ще до того, як навчитися читати, діти вже вміють користуватися телевізором і розуміють фільми. Молодіжні соціологи називають сучасну молодь теле-соціалізованим поколінням, яке дуже відрізняється від покоління своїх батьків та дідів, що було соціалізоване через книгу. Застосування телебачення та перегляд фільмів здається сьогодні чимось таким, що само собою зрозуміле.

Навряд чи можна уявити життя без фільмів і телебачення. Багато людей переглядають останні новинки зі світу кіно, як власного виробництва, так і закордонні. Для них цікаво мати всі новини зі світу кіно. Найшвидший шлях – це Інтернет. Там можна знайти будь-яку інформацію не лише про останні фільми, але й про акторів, режисерів, сценаристів та всіх інших, хто працює над цими фільмами.

Noch von dem Lesen lernen die meisten Kinder heute den Fernsehapparat zu bedienen und Filme zu verstehen. Jugendsoziologen nennen heutige Jugendliche eine fernsehensozialisierte Generation, die sich sehr von den durch das Buch sozialisierten Generationen ihrer Eltern und Großeltern unterscheiden. Der Gebrauch des Fernsehens und das Sehen von Filmen scheint heute eine Selbstverständligkeit.

Man kann sich kaum das Leben ohne Film und Fernsehen vorstellen. Viele Menschen verfolgen die letzten Nachrichten aus der Welt des Kinos, sowohl eigener Produktion als auch ausländischer. Für sie ist es interessant sich über alle Neuheiten des Kinos zu informieren. Der schnellste Weg ist Internet. Dort kann man beliebige Information fnden, nicht nur über die letzten Filme sondern auch über die Schauspieler, Regisseure, Drehbuchautoren und andere, die an diesen Filmen arbeiteten.

Lexik

• unbestritten      безперечний
• gesellschaftlich громадський
• die Kommunikation (-en)         спілкування, комунікація
• das Verbund (-e)         зв´язок
• die Vielzahl      велика кількість
• verändern (te, t)           змінювати
• bedienen (te, t) обслуговувати
• die Generation покоління
• der Gebrauch   застосування
• die Selbstver-ständligkeit         те що само собою зрозуміле

Fragen zum Text:

• Welche Medien der Kommunikation sind die wichtigsten?
• Wie verändert sich das Fernsehen?
• Wie nennen Jugendsoziologen heutige Jugendliche.

(Еще не оценили)

Загрузка...

В останні роки дуже популярні серіали. Поряд з мексиканськими, бразильськими, аргентинськими серіалами з’являється усе більше російських та українських серіалів. Події цих серіалів відбуваються або в Україні, або в Росії. Головні герої – бандити, бізнесмени, їхні дружини та діти. Їхні долі переплітаються, і внаслідок цього виникає фільм, який має дуже багато серій. Мова йде про боротьбу між добром і злом. Добро завжди перемагає.

Недавно з’явився новий серіал «Не родися вродливою». На відміну від інших серіалів, героїня не вродлива, а навіть потворна. Ідея належить колумбійському сценаристу Фернандо Гаітану. Йому найбільше подобається порушувати правила. Тому він вирішив змінити стереотип, коли героїня мусить бути прекрасною і невинною. «Вона просто потворна», – подумав він. Так з’явився серіал «Бетті – дурненьке гусеня». Ніхто не вірив, що головна героїня завоює глядачів. Але коли фільм показали по телебаченню, всі були в захопленні. Усьому світові сподобався цей серіал і всі взяли долю головної героїні близько до серця.

А як справи з нашою головною героїнею, Катею Пуш-карьовою? Чи вона завоює серця глядачів? Це покаже час.

 In den letzten Jahren sind Serien sehr populär. Neben den mexikanischen, brasilianischen, argentinischen Serien, erscheinen immer mehr russische und ukrainische Serien. Die Handlung dieser Serien fndet entweder in der Ukraine oder in Russland statt. Die Haupthelden sind Banditen, Geschäftsmänner, ihre Frauen und Kinder. Ihre Schicksale verfechten sich und in der Folge entsteht ein Film, der sehr viele Serien hat. Es geht ein Kampf zwischen Gutem und Bösem. Das Gute siegt immer.

Vor kurzem erschien eine neue Serie „Sei nicht hübsch ge-boren“. Im Unterschied zu anderen Serien ist die Hauptheldin nicht hübsch sonder hässlich. Die Idee gehört dem kolumbi-schen Drehbuchautor Fernando Gaitan. Ihm gefällt am meisten gegen Regeln zu verstoßen. Deshalb beschloss er die Stereotype, dass die Hauptheldin schön und unschuldig sein muss, zu verändern. Sie wird einfach häßlich, dachte er. So erschien die Serie „Bettie – dummes Gäns-chen“. Niemand glaubte, dass die Hauptheldin Zuschauer erobern wird. Aber als der Film im Fernsehen gezeigt wurde waren alle davon begeistert. Der ganzen Welt gefel diese Serie und alle nahmen das Schicksal der Hauptheldin zu Herzen.

Und wie steht es mit unserer Hauptheldin Katja Pusch-karskaja? Ob sie die Herzen der Schauspieler erobert? Das zegt die Zeit. Fernsehen und Film sind heute unbestritten die wichtigsten Medien der gesellschaftlichen Kommunikation. Das audiovisuelle Angebot wächst beständig. Wo noch Anfang der achtziger Jahre in der Regel drei Fernseheprogramme zu sehen waren, gibt es heute viel mehr. Immer mehr Filme werden im Fernsehen jährlich gezeigt. Film, Fernsehen und Video bilden heute Teile eines großen medienindustriellen Verbundes. Das Fernsehen hat eine Vielzahl neuer Programmformen entwickelt, die Videokunst hat die FilmSprache verändert.

Lexik

• die Handlung (-en)       дія
• stattfnden (a, u)            відбуватися
• der Hauptheld (-en)     головний герой
• sich verfechten (o, o)   переплітатися
• entstehen (a, a)            виникати, створюватися
• erscheinen (ie, ie)         з’являтися
• verstoßen gegen Akk. (ie, o)    порушувати
• der Zuschauer (-)         глядач
• erobern (te, t)  завойовувати
• begeistert sein  бути захопленим чимось
• etw. D zu Herzen nehmen        брати до серця
• das Schicksal   доля

Fragen zum Text:

• Wodurch unterscheidet sich die Serie „Sei nicht hübsch geboren“ von den anderen Serien?
• Wem gehört die Idee als Hauptheldin ein unschönes Mädchen zu nehmen?
• Warum kam er auf solche Idee?
• Wie nahmen die Zuschauer die Hauptheldin an?

(Еще не оценили)

Загрузка...

Це ім’я відоме усім. Це справді дуже відома людина, яка створила багато шедеврів. Він народився 20 жовтня 1881 року в Малазі. Пабло почав раніше малювати, ніж говорити. Його перше слово було «ляпіс» (іспанською: «олівець»). Пікассо був єдиною дитиною в сім’ї, і батьки його дуже пестили. Хлопець ненавидів школу і не хотів туди ходити, аж доки його батьки не дозволили йому взяти туди голуба. Хлопчику дуже подобалися голуби. Поряд з голубами хлопчик дуже любив малювання.

Одного дня, коли Пабло було 13 років, він пішов з батьком на роботу, де батько викладав мистецтво, і спостерігав, як батько малював. Це був малюнок голуба. Батько мусив вийти, а Пабло вирішив малювати картину далі. Коли батько повернувся, картина була готова. Вона була така чудова, що батько вирішив більше ніколи не малювати, а палітру та пензлі передати синові.

Це був початок кар’єри Пабло. Багато людей розуміли, що Пабло геній, але Пабло вражав усіх. Він творив свої картини не в традиційному стилі, але використовував кубізм, при якому звичайні речі зображаються через геометричні форми. Він приніс нові ідеї, нове зображення звичайних речей. Пікассо створив понад 6000 картин, малюнків і скульптур. Сьогодні твори Пікассо коштують мільйони доларів. Пабло Пікассо помер майже 30 років тому (1973), але його ім’я залишається відомим і сьогодні.

Dieser Name ist allen bekannt. Das ist wirklich ein sehr berühmter Mensch, der sehr viele Meisterwerke schuf. Er wurde am 25. Oktober 1881 in Malaga geboren. Pablo begann früher zu malen, als er zu sprechen begann. Sein erstes Wort war lapiz ( Spanisch Bleistift). Picasso war das einzige Kind in der Familie und wurde sehr von den Eltern verwöhnt. Der Knabe hasste die Schule und wollte dorthin nicht gehen, bis seine Eltern ihm erlaubten, eine Taube in die Schule mitzunehmen. Dem Jungen gefelen Tauben. Neben den Tauben hatte Pablo Malen sehr gern.

Eines Tages, als Pablo 13 Jahre alt war, ging er mit dem Vater zur Arbeit, wo der Vater als Kunstlehrer arbeitete, und beobachtete wie sein Vater malte. Das war ein Bild von Tauben. Der Vater musste rausgehen und Pablo beschloss das Bild weiter zu malen. Als der Vater zurückkam, war das Bild schon fertig. Es war so wunderschön, dass der Vater nie mehr zu malen und seine Palette und Pinsel dem Sohn zu geben beschloss.

Das war Anfang Pablos Karriere. Viele Menschen verstanden, dass Pablo ein Genie war, aber Pablo überrraschte alle. Er schuf seine Werke nicht im traditionellen Stil, sondern benutzte Kubismus, bei dem natürliche Dinge in geometrischen Formen dargestellt werden. Er brachte neue Ideen, eine neue Darstellung von gewöhnlichen Sachen.

Picasso schuf mehr als 6 000 Bilder, Zeichnungen und Skulpturen. Heuzutage kosten Picassos Werke einige Million Dollars. Pablo Picasso starb fast vor 30 Jahren (1973) aber sein Name bleibt auch heute sehr bekannt.

Lexik

• das Meisterwerk (-e)   шедевр
• schaffen (u, a)  створювати
• verwöhnen (te, t)         пестити
• erlauben (te, t) дозволяти
• die Taube (-n)  голуб
• der Kunstlehrer ( -)      викладач мистецтва
• überraschen (te, t)        дивувати
• darstellen (te, t)            відображати

 Fragen zum Text:

• Warum wurde Pablo sehr von den Eltern verwöhnt?
• Was hatte Pablo sehr gern?
• Was geschah, als Pablo 13 Jahre alt war?
• Warum beschloss der Vater nie mehr zu malen?
• Welchen Stil benutzte Pablo in seinen Werken?