Bohdan Chmelnytzky

Bohdan Chmelnytzky wurde 1595 in der Familie eines Sotniks geboren. Er bekam eine glanzende Ausbildung, sprach mehrere Sprachen. Als Jungling zeichnete er sich bei einigen Marschen der Kosakenarmee aus. Chmelnytzky erfuhr am eigenen Leibe die Schwere der polnischen “Schlachte”. Ihm wurde das Erbgut der Familie genommen und sein zehnjahriger Sohn zu Tode geprugelt. Chmelnytzky ging zu den Kosaken nach Saporishja und schlug dort vor, den nationalen Befreiungskrieg vorzubereiten. Sein Vorschlag wurde von den Kosaken und auch vom gemeinen Volk angenommen. Er stand an der Spitze der Kosaken und errang eine ganze Reihe von Siegen uber die Polen. Dies war der erste Versuch unabhangig zu werden.

Mit dem Wunsch, seine Siege zu festigen, aber selbstandig hierzu nicht imstande, schickte Getman Chmelnytzky seine Botschafter nach Moskau. Der Perejaslawische Rat gab 1654 die Vereinigung der Ukraine mit Russland bekannt. Der Zar erfullte nicht die Erwartung Chmelnizkis. Aber Chmelnytzky hielt sich bis ans Lebensende an den Vertrag.

Богдан Хмельницкий родился в семьи сотника в 1595 г. Он получил блестящее образование, знал несколько языков. В молодости отметился в нескольких походах казацкого войска. Угнетение польских «шляхтичей» Хмельницкий познал на себе.

У него забрали наследство его семьи и к смерти забили 10-летнего сына.

Хмельницкий отправился к запорожским казакам и предложил готовиться к национально-освободительной войне. Его предложение приняли казаки и простой народ.

Он стал во главе казаков и получил несколько побед над поляками. Это была первая попытка достичь независимости. Желая закрепить свои победы, гетман Богдан Хмельницкий, не имея возможности сделать это самому, нарядил послов к Москве. Переяславська совет в 1654 году провозгласила объединение Украины и России.

Однако царь не оправдал надежд Хмельницкого. Но Хмельницкий до конца жизни был верным договора.

Iwan Masepa war einer der bekanntesten Getmans der Ukraine. Iwan Masepa wurde am 20. Marz 1632 in Masepinzy bei Kyjiw geboren. Der Vater lwans, Stepan Masepa, war ein kluger und gebildeter Mensch, und er erzog seinen Sohn zu einem wissenden Menschen.

Иван Мазепа был одним из наиизвестные-ших гетманов Украины. Иван Мазепа родился 20 марта 1632 года в Мазепинцях на Киевщине. Отец Ивана, Степан Мазепа, был умным и просвещенным человеком и своего сына воспитался просвеченным человеком. Im Alter von 12 Jahren schrieb Masepa Dann studierte er in Polozk an der Hochschule und ging mit 16 Jahren nach Sitsch, um das militarische Handwerk zu erlernen. Потом он учился в Полоцке в высшей школе и в 16 лет пошел на Сечь учиться военному ремеслу.

Fur seinen Mut und seine Klugheit liebten ihn alle Kosaken und der Getman Chmelnytzky riet seinen Eltern, Iwan zur Fortsetzung seiner Ausbildung ins Ausland zu schicken.

Nach einiger Zeit wahlten die Kosaken Iwan zum Getman. Erstens war Masepa damals der Gebildetste unter den Kosaken, zweitens wussten alle, dass er die Ukraine uber alles liebt und ihr treu dienen wird. Iwan Masepa versuchte, im Land Ordnung zu schaffen und den Bildungsstand zu erhohen. Er baute mit eigenen Mitteln viele Schulen und Kirchen. Masepa trachtete sein ganzes Leben danach, die Ukraine zu einem unabhangigen und geistig hochentwickelten Staat zu machen.

За храбрость и ум его полюбили все казаки, а гетман Хмельницкий советовал его отцу послать Ивана продолжать свое обучение за границей. Со временем казаки избрали Ивана Мазепу гетманом. Во-первых, Мазепа был тогда наиболее просвещенным среди козаків, во-вторых, все знали, что он больше всего любит Украину и будет верно ей служить.

Иван Мазепа старался привести порядок в стране и повысить уровень ее просвіти.

Он построил на собственные средства много школ и церквей. Мазепа стремился вся своя жизнь к тому, чтобы Украина была свободным и просвеченным государством.